hostile
- (形)敵意のある、不親切な
- (形)強く反対して、反発して
- (形)厳しい、生存に適さない
- (形)敵（国）の、敵対的な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アメリカ英語では /hɑ́stəl/、イギリス英語では /hɔ́stail/ と発音されます。アメリカ英語では「タ」と「ル」の間の母音が曖昧になり、ほとんど「ハストゥ」のように聞こえるのが特徴です。カタカナの「ホスタイル」に引きずられず、地域ごとの音の違いを意識しましょう。
活用形
- 複数形
- hostiles
- 軍事用語で「敵兵」「敵機」を指す場合
コアイメージ
相手や状況に対して攻撃的で、受け入れようとしない姿勢がコアイメージです。人に敵意を向けたり、環境が厳しくて生存に適さなかったりする時に使います。
hostileの意味・例文
形容詞
敵意のある、不親切な
showing or feeling opposition or dislike; unfriendly.
She gave me a hostile look during the meeting.
彼女は会議中、私に敵意のある視線を向けました。
相手に対するあからさまな反感を表します。
The customer became hostile when we refused the refund.
返金を断ると、その顧客は攻撃的な態度になりました。
怒って攻撃的になる様子を描写します。
The crowd was openly hostile to the visiting team.
群衆は遠征チームに対して公然と敵意をむき出しにしていました。
openly hostile で「公然と敵意を示す」となります。
強く反対して、反発して
strongly rejecting or opposed to a plan or idea.
The board of directors is hostile to the new proposal.
取締役会は新しい提案に強く反対しています。
提案や計画に対して受け入れない姿勢を示します。
Many local residents are hostile to the construction project.
多くの地元住民がその建設プロジェクトに反発しています。
be hostile to 〜 で「〜に反対・反発している」という意味です。
The scientific community was initially hostile to his theory.
科学界は当初、彼の理論に対して拒絶的でした。
新しい考えを受け入れない保守的な態度を表します。
厳しい、生存に適さない
difficult or not suitable for living or growing.
Camels can survive in extremely hostile environments.
ラクダは極めて過酷な環境でも生き延びることができます。
生存に適さない厳しい自然環境を描写します。
The startup faces a hostile economic climate this year.
そのスタートアップは今年、厳しい経済状況に直面しています。
経済や市場の厳しい状況にも比喩的に使われます。
The desert is too hostile for most plants to grow.
砂漠は過酷すぎて、ほとんどの植物は育ちません。
too hostile for 〜 で「〜には厳しすぎる」と表現します。
敵（国）の、敵対的な
belonging to a military enemy, or relating to a hostile takeover.
The troops advanced into hostile territory.
部隊は敵の領土へと進軍しました。
軍事的な文脈で「敵側の」という意味になります。
The company successfully defended against a hostile takeover.
その会社は敵対的買収からの防衛に成功しました。
相手の同意を得ない企業買収を指す専門用語です。
The aircraft was shot down by hostile fire.
その航空機は敵の砲火によって撃墜されました。
敵からの攻撃を表す定型表現です。
語源
hostile の語源は、ラテン語で「見知らぬ人」や「敵」を意味する hostis に由来します。よそ者を警戒し、攻撃的な態度をとるという成り立ちから、「敵意のある」という現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、元々「見知らぬ人を保護する場所」を意味していた hospital（病院）や host（主人）があります。
派生語・ファミリー
hostileの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
hostile は相手を敵とみなして強く反発し、unfriendly は単に親しみやすさが欠けており、aggressive は自分から積極的に攻撃を仕掛けることを表します。
よくある間違い
× She was hostile on my suggestion. ○ She was hostile to my suggestion. → 提案や人に対する敵意や反対を示す場合、前置詞は on ではなく to や toward(s) を使います。
× The weather was hostility for hiking. ○ The weather was hostile for hiking. → 状況が「厳しい」と形容詞で表現する場合は hostile を使います。hostility は「敵意」という名詞です。
コラム
豆知識
語源の hostis は元々「見知らぬ人」を意味していましたが、古代ローマ人がよそ者を警戒するようになったことで「敵」という意味に変化しました。同じ語源から「もてなす人」を意味する host が生まれたのは、よそ者を敵とみなすか客とみなすかの表裏一体の歴史を物語っています。
リアルな使われ方
ネイティブは職場の人間関係が険悪な状態を a hostile work environment と表現します。単に仲が悪いだけでなく、ハラスメントなどで精神的に追い詰められ、まともに働けないような深刻な状況を指す法的なニュアンスも含んだ表現です。
映画・音楽での使われ方
2017 年の西部劇映画『Hostiles（邦題：荒野の誓い）』は、長年憎み合ってきたアメリカ軍大尉とシャイアン族の長が、過酷な旅を共にする物語です。タイトルの Hostiles は名詞として「敵対者たち」を意味し、互いへの深い敵意を象徴しています。
イディオム・定型句
敵対的買収
“The tech giant launched a hostile takeover bid.”
敵対的環境、過酷な環境
“They had to work in a very hostile environment.”
敵対的証人
“The lawyer treated him as a hostile witness.”
hostileを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you heard about the rumors of a hostile takeover?
Yes. It seems a rival company is aggressively buying our shares.
Our CEO is completely hostile to the idea, right?
Exactly. He is preparing a defense plan to protect the company.
I hope the work environment doesn't become too hostile because of this.
Me too. Let's try to stay calm and focus on our projects.
文化的背景
ビジネスや法律の分野では、敵対的買収や敵対的証人など、専門用語として定着している表現が多くあります。日常会話での感情表現からニュースでの状況描写まで幅広く使われるため、文脈に応じた意味の把握が重要です。
よくある質問
Q. hostile とは？
相手に敵意を持っていたり、提案に強く反対したりする状態です。『He gave me a hostile look.（彼は私に敵意のある視線を向けた）』のように、反感や攻撃的な態度を表す際によく使われます。
Q. hostile と aggressive の違いは？
hostile は相手を敵とみなす「内面的な反感や態度」に焦点が当たります。一方の aggressive は『an aggressive dog（攻撃的な犬）』のように、実際に攻撃を仕掛ける「行動」に焦点が当たります。
Q. 人以外にも hostile は使えますか？
はい、生存や成功に適さない「厳しい環境」を表す際によく使われます。『a hostile climate（過酷な気候）』や『a hostile market（厳しい市場）』のように、自然現象やビジネス状況の描写に便利です。
Q. hostile の後にはどの前置詞が続きますか？
対象を示す場合は to または toward(s) が続きます。『She is hostile to the idea.（彼女はその考えに反対している）』のように、人や提案に対して使われる定番の組み合わせです。
Q. ビジネスニュースでよく聞く hostile takeover とは？
経営陣の同意を得ずに、株式を買い集めて企業を買収する「敵対的買収」のことです。『They planned a hostile takeover.』のように、経済ニュースやビジネス会話で頻繁に登場する重要用語です。
CHECK QUIZ
Q: 「自分から積極的に攻撃を仕掛ける犬」を表現するのに最適な語は？
Q: 「彼女は私の提案に強く反対した」の自然な表現は？
Q: 「The startup survived the hostile market.」の hostile の意味は？