amicable
- (形)争いのない友好的な、円満な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
amicable は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。続く「mi」は力を抜いて短く「ミ」と発音し、「ca」も曖昧な音にします。最後の「ble」は舌先を上の歯茎につけて「ブル」と喉を鳴らすように響かせ、全体的に滑らかに繋げます。
コアイメージ
争いごとを避け、平和的で友好的な態度を保つことがコアイメージです。離婚や契約解除など、対立しやすい状況を円満に解決したい時に使います。
amicableの意味・例文
形容詞
争いのない友好的な、円満な
Characterized by friendliness, goodwill, and an absence of discord.
They reached an amicable agreement after long negotiations.
長い交渉の末、彼らは友好的な合意に達しました。
amicable agreement はビジネスや法律の文脈で頻出します。
The celebrity couple announced their amicable divorce.
その有名人カップルは円満離婚を発表しました。
揉め事なく別れることを表す定番の表現です。
We hope to find an amicable solution to this dispute.
この紛争に対する円満な解決策を見つけたいと考えています。
対立関係を平和的に収めるニュアンスが強まります。
Despite the breakup, they maintain an amicable relationship.
別れたにもかかわらず、彼らは友好的な関係を保っています。
別離後も良好な関係が続いていることを示します。
語源
amicable はラテン語の amicus（友達）に由来しています。語根の am- は「愛する」を意味し、そこから争いを好まず「友好的である」という現在の意味に発展しました。同じ am-（愛する）の語根を持つ関連語には、愛好家を意味する amateur（アマチュア）があります。
派生語・ファミリー
amicableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
amicable は対立や争いを避けて円満に物事を進めることを、friendly は相手に対して親しみやすく温かい感情を持つことを、cordial は距離を保ちつつも礼儀正しく誠意をもって接することを表します。
“She always gives me a friendly smile.”
→ 親しみやすく温かい感情を示すニュアンスです。
“We maintain a cordial relationship with them.”
→ 礼儀正しく誠意をもって接するニュアンスです。
よくある間違い
× He is a very amicable person. ○ He is a very amiable person. → 状況には amicable、人の性格には amiable を使い分けます。
× They parted amicable. ○ They parted amicably. → 動詞を修飾する場合は副詞の amicably を使います。
コラム
豆知識
語源の am- はラテン語で「愛する」を意味します。同じ語根を持つ単語には、スポーツなどの愛好家を意味する amateur（アマチュア）や、スペイン語で友達を意味する amigo（アミーゴ）などがあり、どれも好意や愛情に関連する言葉として現代に受け継がれています。
リアルな使われ方
ニュースやゴシップ記事では、有名人の amicable divorce（円満離婚）という表現が頻繁に登場します。実際には裏で激しく揉めていたとしても、世間体を取り繕い、メディアからの過剰な攻撃を避けるために公式声明でよく使われる非常に実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2006 年のロマンティック・コメディ映画『ハニーVS.ダーリン 2年目の駆け引き（The Break-Up）』など、カップルの別れを描く作品では、弁護士や友人が Let's keep this amicable（円満に済ませよう）と諭すシーンがよく見られ、対立を避けるキーワードとして機能します。
イディオム・定型句
喧嘩や対立をせず良好な関係で
“They remained on amicable terms after resigning.”
対立や揉め事のない円満な別離や解散
“The band announced an amicable split last year.”
良い関係を保ったまま円満に別れる
“Both companies decided to part on amicable terms.”
amicableを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the contract with our supplier?
Yes, I heard they decided to terminate it.
I was worried it would be a mess, but they reached an amicable agreement.
That is a relief. We want to stay on amicable terms with them.
Exactly. We might need their services again in the future.
True. It is always best to resolve things amicably in business.
I agree. Maintaining a cordial relationship is key.
Let's hope our next partnership goes smoothly too.
文化的背景
離婚や契約解除など、本来なら対立しがちな状況を「円満に」終わらせる際によく使われます。ビジネスや法律の場で大人の対応や理性的な解決を重んじる文化を色濃く反映した言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. amicable とは？
争いごとがなく、平和的で友好的な状態を表す形容詞です。『They reached an amicable agreement.（彼らは円満な合意に達した）』のように、ビジネスや法律の文脈でよく使われます。
Q. amicable と amiable の違いは？
amicable は「状況や関係」が円満なことを表し、amiable は「人の性格」が愛想良く親しみやすいことを表します。『He is an amiable colleague.』のように使い分けます。
Q. amicable は日常会話でも使いますか？
離婚やトラブルの解決など、本来なら揉めそうな状況を平和的に収めたことを伝える際に使います。『We had an amicable breakup.』のように、少し改まった印象を与えます。
Q. amicable を簡単な言葉で言い換えると？
日常的な表現なら friendly や peaceful に言い換えられます。『an amicable discussion』を『a friendly discussion』とすると、よりカジュアルな響きになります。
Q. amicable の副詞形はどのように使いますか？
副詞の amicably は「円満に」という意味で、動詞を修飾します。『They resolved the issue amicably.（彼らは問題を円満に解決した）』のように、話し合いの結末を表すのに便利です。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 彼の性格が「愛想が良い」と言いたい時に適切な語は？
Q: 「問題を円満に解決した」の空欄に入る語は？