compliant
- (形)準拠した、規格に合った
- (形)従順な、素直に従う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
compliant は最初の母音を弱く「カム」と「クム」の中間のように発音し、アクセントは真ん中の「pli（プラィ）」に置きます。「プラィ」の「アィ」は口をしっかり開けて二重母音を響かせてください。最後の「ant」は「アント」とカタカナで強調せず、曖昧な母音で「ァント」と軽く添える程度にすると自然なリズムになります。
コアイメージ
規則や要求、基準などに素直に従い、完全に合致していることがコアイメージです。主にビジネスやITの分野で、製品やシステムが法令や規格を満たしていることを説明する時に使います。
compliantの意味・例文
形容詞
準拠した、規格に合った
In agreement with a set of rules, standards, or laws.
All products must be compliant with the safety standards.
すべての製品は安全基準に準拠していなければなりません。
法律や基準に従うことを表す最も一般的な表現です。
The research facility is fully compliant with environmental regulations.
その研究施設は環境規制に完全に準拠しています。
be fully compliant with で「完全に準拠している」という意味になります。
The new policy ensures that the company remains compliant.
新しい方針により、会社は確実に法令を順守し続けます。
remain compliant は順守し続ける状態を表すニュアンスです。
従順な、素直に従う
Willing to do what other people want you to do.
He was surprisingly compliant when I asked him to help.
私が手伝いをお願いした時、彼は驚くほど素直でした。
人が要求や指示に素直に従う態度を表します。
The patients were highly compliant with the prescribed treatment.
患者たちは処方された治療法に非常に従順でした。
医療現場で患者が指示通りに服薬や治療を行う際にも使われます。
We need innovative thinkers, not just compliant workers.
単なる従順な労働者ではなく、革新的な思考を持つ人材が必要です。
批判的思考を持たず、ただ指示に従うだけの状態を指すこともあります。
語源
compliant は接頭辞 com-（完全に）と plere（満たす）が語源の comply（要求を満たす、従う）に、形容詞を作る接尾辞 -ant がついたものです。要求や基準を完全に満たしているという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ plere（満たす）の語根を持つ関連語には、complete（完全な）があります。
派生語・ファミリー
compliantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
compliant は規則や要求に素直に従うことを、obedient は権威や目上の人の命令に忠実であることを、submissive は自分の意志を捨てて相手に服従することを表します。
“She was too submissive to argue with her aggressive boss.”
→ 自己主張をせず、他人の意志に完全に服従するニュアンスです。
よくある間違い
× The product is compliant to the new safety standards. ○ The product is compliant with the new safety standards. → 「〜に準拠している」は compliant with と表現します。to ではなく with を使うのがルールです。
× We must ensure the system is compliance. ○ We must ensure the system is compliant. → compliance は名詞、compliant は形容詞です。be動詞の補語として「準拠している」状態を表すには形容詞を使います。
コラム
豆知識
compliant の名詞形 compliance（コンプライアンス）は、日本のビジネスシーンでも「法令順守」という意味のカタカナ語としてすっかり定着しました。しかし、英語の compliant には法律だけでなく、顧客の要求や社内ルールなど、あらゆる基準や期待に「素直に従う」という広い意味が含まれています。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、「Our system is fully compliant.（当社のシステムは完全に準拠しています）」のように、何に準拠しているかを省略して使うことがよくあります。文脈から対象（法律や規格）が明らかな場合は、with 以下を省くことで簡潔に伝えることができます。
映画・音楽での使われ方
1986年のSF映画『フライト・オブ・ナビゲーター（Flight of the Navigator）』では、宇宙船のAIが主人公の命令に対して「Compliance（了解）」と答える名シーンがあります。名詞形ですが、機械が命令に「従順である（compliant）」という語のコアイメージがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
〜に準拠している
“All products must be compliant with the safety standards.”
完全に準拠した
“The new software is fully compliant with the data protection law.”
非準拠の、従わない
“The factory was shut down because it was non-compliant.”
compliantを使った会話例
オフィスで新しいシステムの導入について同僚と
Is the new software compliant with the data protection laws?
Yes, it is fully compliant. The legal team verified it yesterday.
That is good to hear. The old system was non-compliant.
Exactly. This time, it is designed to be completely compliant with all regulations.
By the way, is everyone on the team compliant with the new rules?
So far, everyone has been cooperative. No one is complaining.
Excellent. Let's make sure we remain fully compliant moving forward.
文化的背景
近年、企業において「コンプライアンス（法令順守）」の重要性が高まっているため、ビジネスシーンで compliant という単語を見聞きする機会が非常に増えています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. compliant とは？
規則や基準、他人の要求に素直に従うことを表す形容詞です。『The software is compliant with the law.（そのソフトウェアは法律に準拠している）』のように、ビジネスで頻出します。
Q. compliant はどんな場面で使われますか？
主にビジネスやITの分野で、製品やシステムが法令・規格を満たしているかを説明する場面で使います。『remain compliant（準拠し続ける）』は企業のコンプライアンスを示す定型表現です。
Q. compliant と obedient の違いは？
compliant は規則や基準に合致していることに重点があります。一方の obedient は『an obedient dog（従順な犬）』のように、権威や主人の命令に忠実である点に重点があります。
Q. compliant の名詞形と動詞形は？
名詞形は compliance（順守）、動詞形は comply（従う）です。『comply with the rules（規則に従う）』のように、動詞形でも前置詞 with と組み合わせて使うのが特徴です。
Q. compliant は人に対しても使えますか？
はい、人の態度が素直で従順であることを表す際にも使えます。『a compliant patient（指示に素直に従う患者）』のように、医療現場で治療方針をしっかり守る患者を指す際にもよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: 犬が飼い主の命令に「忠実である」ことを表すのに最適な形容詞は？
Q: 「新しい規制に準拠している」の自然な表現は？
Q: 「We must ensure strict ______ with the safety rules.」の空欄に入る語は？