compel

compel はラテン語の「一緒に（com）」「駆り立てる（pellere）」に由来します。この pellere という語根は非常に生産性が高く、外へ駆り立てる expel（追放する）や、前へ駆り立てる propel（推進する）など、多くの重要な英単語を生み出しました。

ネイティブの日常会話では、受動態の be compelled to（〜せざるを得ない）や、内なる衝動を表す feel compelled to（〜せずにはいられない）という形が特によく使われます。直接的な強制よりも、状況や良心が理由になる時に便利な表現です。

映画やドラマの法廷シーンでは、証言を強制する文脈で compel がよく使われます。例えば、弁護士が裁判官に「I ask the court to compel the witness to answer.（証人に答えるよう命じることを求めます）」と要求する場面は、法廷ドラマの定番です。

物理的・心理的な圧力をかけて、行動を無理やりさせることです。『The heavy rain compelled us to stay indoors.（大雨のため私たちは屋内に留まらざるを得なかった）』のように使います。

force は物理的な力や暴力を使うことが多いのに対し、compel は状況の切迫感や道徳的・法的な圧力が理由になることが多いです。『I was compelled to resign.（辞任を余儀なくされた）』のように表現します。

「〜せずにはいられない」「〜する義務があるように感じる」という意味です。『I felt compelled to help her.（彼女を助けずにはいられなかった）』のように、内面的な強い衝動を表します。

be compelled to do（〜することを余儀なくされる）という形で非常によく使われます。『We were compelled to change our plans.（私たちは計画の変更を余儀なくされました）』のように使います。

「説得力のある」「目を離せない」という意味で使われます。『He made a compelling argument.（彼は説得力のある主張をした）』のように、人を強く引きつけるものを表現します。