commemorate
- (動)記念する、祝う
- (動)追悼する、しのぶ
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
commemorate は第2音節の「メ」にアクセントを置きます。最初の「com」は力を抜いて「カ」と「コ」の中間のような曖昧な音にし、「メ」を強くはっきりと発音します。続く「mo」も曖昧に弱くし、最後の「rate（レイト）」は「エィ」と二重母音をしっかり響かせます。「コメモレイト」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- commemorates
- 進行形（-ing）
- commemorating
- 過去形
- commemorated
- 過去分詞
- commemorated
コアイメージ
特別な出来事や人物を記憶に留め、敬意を表すことがコアイメージです。記念碑を建てたり式典を開いたりして、歴史的な出来事や偉人を公式に称える時に使います。
commemorateの意味・例文
動詞
記念する、祝う
To mark or celebrate an important event or person.
The town will commemorate its 100th anniversary next year.
その町は来年、創立100周年を記念します。
公式な記念日や節目を祝う際によく使われます。
We issued a special product to commemorate our success.
私たちは成功を記念して特別な製品を発売しました。
記念品や限定品を作る目的を表すのに適しています。
This festival is held to commemorate the historical victory.
この祭りは歴史的な勝利を記念して開催されます。
過去の重要な出来事を後世に伝えるニュアンスがあります。
追悼する、しのぶ
To show respect for someone who has died or a past event.
A monument was built to commemorate the fallen soldiers.
戦死した兵士たちを追悼するために記念碑が建てられました。
亡くなった人々に敬意を示す厳粛な場面で使います。
People gathered to commemorate the victims of the disaster.
人々は災害の犠牲者を追悼するために集まりました。
悲劇的な出来事を忘れず、思い返すための表現です。
We will commemorate his life at the church tomorrow.
明日、教会で彼の生涯をしのぶ予定です。
個人の死を悼み、その人生を称える文脈でも使えます。
語源
commemorate は接頭辞 com-（完全に、共に）と memorare（記憶する）から成り立っています。人々の記憶に完全にとどめ、共に思い出すという成り立ちから、「記念する」「追悼する」という意味に発展しました。同じ memor（心に留める）の語根を持つ関連語には、memory（記憶）があります。
派生語・ファミリー
commemorateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
commemorate は過去の出来事や人物を公式に記憶に留め、honor は人や功績に敬意を表し、celebrate は楽しい出来事を明るく祝います。
よくある間違い
× They commemorated his birthday with a party. ○ They celebrated his birthday with a party. → 個人の誕生日など日常的で楽しいお祝いには celebrate を使います。
× We will commemorate to the end of the war. ○ We will commemorate the end of the war. → commemorate は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
コラム
豆知識
commemorate は硬貨や切手の発行と深く結びついています。国家にとって重要な記念日や偉人を称える際、特別にデザインされた記念硬貨（commemorative coin）が発行される伝統があり、コレクターの間でも人気があります。
リアルな使われ方
ニュース報道では、戦争の終結や大災害から一定の年数が経過した日の式典を報じる際に頻繁に使われます。単なるお祝いではなく、過去の教訓を未来へ継承するという厳粛なニュアンスが含まれる重要な単語です。
映画・音楽での使われ方
歴史的な出来事を描いたドキュメンタリーや映画のエンディングで、「This film is made to commemorate...（この映画は〜を追悼／記念して作られた）」というテロップが出ることがあり、作品の意図を伝える役割を果たします。
イディオム・定型句
〜を記念して、〜の記念として
“The park was built in commemoration of the peace treaty.”
記念硬貨
“He bought a rare commemorative coin.”
記念する役割を果たす
“The building will serve to commemorate their efforts.”
commemorateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the plan for the company's 50th anniversary?
Yes, they are going to commemorate the milestone with a big event.
I heard they will also issue a commemorative book for all employees.
That sounds great. It is important to honor the founders' hard work.
Definitely. We should celebrate our success together.
I am looking forward to seeing how they commemorate our history.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では歴史的な出来事や偉人を称えるために、公園や広場にプラーク（記念板）や銅像を設置する文化が根付いており、この単語を日常的に目にします。
よくある質問
Q. commemorate とは？
特別な出来事や人物を記憶に留め、敬意を表すことです。『The coin was issued to commemorate the Olympics.（その硬貨はオリンピックを記念して発行された）』のように公式な場面で使われます。
Q. commemorate と celebrate の違いは？
commemorate は厳粛な雰囲気で過去を記憶に留めることに重点があり、celebrate は楽しい出来事を明るく祝うことに重点があります。『We celebrate New Year's Day.』のように日常のお祝いには celebrate が自然です。
Q. commemorate はどんな場面で使いますか？
記念碑の建立、記念式典の開催、記念切手や硬貨の発行など、公式な場で使います。『They held a ceremony to commemorate the victory.（彼らは勝利を記念する式典を開いた）』のように使われます。
Q. commemorate の名詞形や形容詞形は？
名詞形は commemoration（記念、追悼）、形容詞形は commemorative（記念の）です。『I bought a commemorative stamp.（記念切手を買った）』のように、記念グッズを表す際によく登場します。
Q. 悲しい出来事にも commemorate を使えますか？
はい、使えます。戦争や災害の犠牲者を追悼する際にも適しています。『A monument was built to commemorate the victims.（犠牲者を追悼する記念碑が建てられた）』のように、厳粛な敬意を表すことができます。
CHECK QUIZ
Q: 友人の「結婚祝いのパーティー」を開くのに最適な動詞は？
Q: 「オリンピックを記念して」の自然な表現は？
Q: 「The statue commemorates the soldiers.」の意味は？