buy-in
- (名)賛同、受け入れ
- (名)買付、参加費
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
buy-in は「バイ・イン」と区切らず、繋げて「バイィン」のように発音します。最初の「buy」は口を大きく開けて「バ」から「イ」へ滑らかに変化させ、そのまま息を止めずに「in」の「イ」に繋げます。アクセントは前半の「buy」に置くため、後半は少し弱く短く発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- buy-ins
コアイメージ
アイデアや計画に対して自ら価値を認め、積極的に賛同や協力をすることがコアイメージです。主にビジネスの場で、新しい方針やプロジェクトへの支持を取り付けたい時に使います。
buy-inの意味・例文
名詞
賛同、受け入れ
Acceptance of and willingness to actively support and participate in something.
We need to get buy-in from the management team.
経営陣からの賛同を得る必要があります。
get buy-in from はビジネスで頻出の組み合わせです。
The government is seeking public buy-in for the new policy.
政府は新政策に対する市民の支持を求めています。
広く大衆からの理解や承認を得る際にも使われます。
Securing stakeholder buy-in is crucial for project success.
利害関係者の賛同を確保することは、プロジェクトの成功に不可欠です。
関係者が当事者意識を持って協力するニュアンスを含みます。
買付、参加費
The required amount of money to enter a game or an investment.
The buy-in for the poker tournament is 100 dollars.
そのポーカートーナメントの参加費は 100 ドルです。
ゲームに参加するために支払う初期費用を指します。
The minimum buy-in for this investment fund is quite high.
この投資ファンドの最低買付額はかなり高いです。
金融の分野で投資を始めるための最低金額を表します。
I cannot afford the buy-in for that game tonight.
今夜のそのゲームの参加費は払えません。
仲間内の賭け事やゲームの文脈でも使われる表現です。
語源
buy-in は、動詞 buy（買う）と副詞 in（中に）を組み合わせた名詞です。元々ポーカーなどのゲームに参加するため、チップを買って席に着く行為を指していました。そこから自ら身銭を切って参加するニュアンスが生まれ、ビジネスにおける積極的な賛同や協力を意味するようになりました。同じ in を伴う関連語には、check-in（搭乗手続き）があります。
派生語・ファミリー
buy-inの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
buy-in は自らも関与する積極的な賛同を、agreement は意見が一致しているという事実を、support は外部から助けや援助を提供することを表します。
よくある間違い
× We need to buy-in the new system. ○ We need to get buy-in for the new system. → buy-in は名詞なので動詞として使えません。動詞で「賛同する」と言いたい場合は buy into を使います。
× He gave me a buy-in. ○ He gave me his buy-in. → 誰の賛同かを示すために、冠詞の a よりも所有格（his, your など）を伴って使われるのが自然です。
コラム
豆知識
buy-in の語源はポーカーなどのカードゲームにあります。ゲームに参加するためにチップを「買う（buy）」ことから、参加権としての「buy-in」という言葉が生まれました。そこから転じて、ビジネスでも「自ら身銭を切るように、プロジェクトに本気で参加・賛同する」という意味で使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブのビジネス会話では、新しい提案を通す際に「We need your buy-in.（あなたの賛同が必要です）」とよく言います。単に「agree（同意する）」と言うよりも、相手の協力や当事者意識を強く求めていることが伝わる、非常に実用的な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ビジネスリアリティ番組『Shark Tank（シャーク・タンク）』では、起業家が投資家たちに対してプレゼンを行い、彼らの buy-in（賛同と投資）を得ようと奮闘します。ビジネスの現場でこの言葉がどれほど重要か、番組のやり取りからリアルに学ぶことができます。
イディオム・定型句
特定の人や組織から積極的な支持を取り付ける
“We must get buy-in from all departments.”
アイデアや計画の価値を信じて受け入れる
“I don't buy into that conspiracy theory.”
周囲からの理解や協力が得られていない状態
“The project failed due to a lack of buy-in.”
buy-inを使った会話例
水曜の午後、会議室で同僚と
Are we ready to launch the new marketing strategy?
Not quite. We still need buy-in from the sales team.
I thought they already showed their support for it.
They did, but securing their active buy-in is a different story.
I see. If there is a lack of buy-in, the execution will fail.
Exactly. Let's schedule a meeting to get them to buy into our vision.
文化的背景
アメリカのビジネス文化では、単なるトップダウンの命令だけでなく、関係者全員の buy-in（納得と積極的な賛同）を得ることがプロジェクト成功の鍵とされています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. buy-in とは？
アイデアやプロジェクトに対して、自ら積極的に関与し賛同を示すことです。『We need management buy-in.（経営陣の賛同が必要です）』のように、ビジネスでよく使われます。
Q. buy-in はどのように使いますか？
主に get や secure と組み合わせて、他者からの賛同や協力を得る場面で使います。『I got his buy-in for the plan.』のように、提案を通すための重要なステップを表現できます。
Q. buy-in と agreement の違いは？
agreement は単なる意見の一致を指しますが、buy-in は当事者としてリスクや責任を共有する積極的な姿勢を含みます。『We reached an agreement.』より強い関与を示します。
Q. buy-in を動詞として使うには？
動詞として使う場合は、ハイフンを外して前置詞 into を加えた buy into になります。『They did not buy into the idea.（彼らはそのアイデアに賛同しなかった）』のように使います。
Q. 日常会話でも buy-in は使いますか？
基本的にはビジネスで使われる言葉ですが、ポーカーなどのゲームの「参加費」という意味で『The buy-in is 50 dollars.』のように日常的に使うこともあります。
CHECK QUIZ
Q: 「単なる意見の一致」ではなく「当事者としての積極的な賛同」を表す名詞は？
Q: 「経営陣から賛同を得る」の自然な表現は？
Q: 「その計画に賛同する」と動詞を使って表す場合、正しいのは？