binding
- (形)拘束力のある、義務的な
- (名)（本の）表紙、綴じ
- (名)ビンディング、固定具
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「バ」にアクセントを置きます。「アイ」は二重母音としてしっかり発音し、「ン」で舌先を上の歯茎の裏につけて鼻から息を抜いてください。後半の「ディング」の「ng」は舌の奥を軟口蓋につけて鼻から音を出し、最後の「g」は強く破裂させないのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- bindings
コアイメージ
複数のものを物理的に、あるいは法的に一つに結びつけて離れないようにすることがコアイメージです。契約書などの法的な拘束力を表す時や、本などの綴じを表す時に使います。
bindingの意味・例文
形容詞
拘束力のある、義務的な
legally required or impossible to change
Both parties signed a legally binding contract.
両当事者は法的拘束力のある契約書に署名しました。
legally binding (法的拘束力のある) は契約の文脈で頻出します。
The UN resolution is not legally binding on member states.
その国連決議は加盟国に対する法的拘束力がありません。
binding on A で「Aに対する拘束力がある」となります。
The committee's decision is final and binding.
委員会の決定は最終的であり、拘束力を持ちます。
決定事項が覆らないことを強調する定型句です。
名詞
（本の）表紙、綴じ
the cover of a book that holds the pages together
The old dictionary has a beautiful leather binding.
その古い辞書には美しい革の表紙が付いています。
本のページをまとめ上げる外装を指します。
The binding of this notebook is coming apart.
このノートの綴じがほつれてきています。
物理的にページを结合している部分のことです。
We chose a spiral binding for the presentation materials.
プレゼン資料にはリング綴じを選びました。
印刷物などの製本方法を指定する際にも使われます。
ビンディング、固定具
a mechanism that holds a boot to a ski or snowboard
You should adjust your ski bindings before hitting the slopes.
ゲレンデに出る前にスキーのビンディングを調整するべきです。
靴と板を固定する器具を指し、通常複数形で使います。
My snowboard bindings broke during the jump.
ジャンプ中にスノーボードのビンディングが壊れました。
ウィンタースポーツの文脈では欠かせない用語です。
The athlete checked the bindings to ensure safety.
その選手は安全を確認するために固定具を点検しました。
安全に関わる重要なパーツとして言及されます。
語源
binding は「縛る」を意味する動詞 bind に、名詞や形容詞を作る接尾辞 -ing がついた言葉です。もともとは紐などで物理的に「縛るもの」を意味していましたが、人と人、あるいは組織間の約束を「法的に縛る」という比喩的な意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、bond（絆、債券）があります。
派生語・ファミリー
bindingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
binding は契約や合意による法的な拘束を、obligatory は道徳的・規則的な義務を、compulsory は法律や権力によって強制されることを表します。
よくある間違い
× The contract is binding for both parties. ○ The contract is binding on both parties. → 「〜に対して拘束力がある」は binding on を使います。対象の上にのしかかるイメージです。
× We need a bind contract. ○ We need a binding contract. → 名詞を修飾する形容詞としては binding を使います。bind は動詞です。
コラム
豆知識
binding の語源である bind は、古英語の bindan（縛る）に由来します。中世のヨーロッパでは、羊皮紙を重ねて動物の革や木の板で文字通り「縛り付ける」ことで本を作っていました。本の表紙を binding と呼ぶのは、この物理的な製本作業の名残です。
リアルな使われ方
ビジネスメールや会議で、決定事項が覆らないことを強調する際に「final and binding（最終的かつ拘束力のある）」というフレーズがよく使われます。法的文書だけでなく、社内ルールの決定などでもネイティブが好んで使う表現です。
映画・音楽での使われ方
ファンタジーRPGやカードゲーム（例：『マジック：ザ・ギャザリング』）では、魔法の力で相手を封じ込める呪文として「Binding」という言葉がよく登場します。物理的・法的な拘束だけでなく、魔法的な「縛り」のニュアンスでも親しまれています。
イディオム・定型句
法的拘束力のある
“This document is legally binding.”
最終的かつ拘束力のある
“The committee's decision is final and binding.”
拘束力のある仲裁
“Both sides agreed to binding arbitration.”
bindingを使った会話例
オフィスで契約書について話す
Have you reviewed the new contract with the supplier?
Yes, but I'm not sure if this draft is legally binding yet.
It becomes a binding agreement only after both parties sign it.
Understood. Is it compulsory to use this specific format?
No, it's optional, but the legal team highly recommends it.
Got it. I will finalize the document and send it out today.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、口約束でも一定の条件を満たせば binding（拘束力がある）と見なされることがありますが、通常は書面での契約が重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. binding とは？
複数のものを物理的に、あるいは法的に一つに結びつけることです。『a legally binding contract（法的拘束力のある契約）』のように、主にビジネスや法律の分野で使われます。
Q. binding は契約以外の場面でも使いますか？
はい、物理的な意味でも使われます。『a book with a leather binding（革表紙の本）』のように本の綴じを指したり、スキー板と靴を固定するビンディングを指したりします。
Q. binding と compulsory の違いは？
binding は当事者間の合意や契約による拘束力に焦点を当てます。一方の compulsory は上位の権力や法律によって課される強制的な義務を表し、『compulsory education（義務教育）』のように使います。
Q. legally binding とはどういう意味ですか？
「法的な拘束力がある」という意味の定型フレーズです。『The agreement is legally binding.（その合意には法的拘束力がある）』のように、破ると法的なペナルティがある状況で使います。
Q. binding on の使い方は？
「〜に対して拘束力がある」と言いたい時は前置詞 on または upon を使います。『This rule is binding on all employees.（この規則は全従業員に拘束力を持つ）』のように対象を明確にします。
CHECK QUIZ
Q: 「その規則は全従業員に拘束力がある」の自然な表現は？
Q: 「法律によって義務付けられた教育（義務教育）」に最適な形容詞は？
Q: 「The book has a beautiful leather binding.」の意味は？