annoy
- (動)いら立たせる、怒らせる
- (動)悩ませる、つきまとう
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
annoy は最初の母音を曖昧母音（シュワー）で弱く「ア」と発音します。アクセントは後半の noy にあり、「ノイ」の「オ」は口を丸めてしっかり発音し、そのまま滑らかに「イ」へとつなげる二重母音です。「アノイ」と平坦に読まず、後半を強く長く発音するよう意識してください。
活用形
- 三単現
- annoys
- 進行形（-ing）
- annoying
- 過去形
- annoyed
- 過去分詞
- annoyed
コアイメージ
相手を不快にさせたり、いら立たせたりすることがコアイメージです。繰り返される行動や状況によって、少し腹が立ったり面倒に感じたりする時に使います。
annoyの意味・例文
動詞
いら立たせる、怒らせる
To make someone slightly angry or upset.
His constant complaining begins to annoy me.
彼の絶え間ない不平不満は私をいら立たせ始めます。
繰り返される行動が原因で不快になる状況を表します。
The delay in the project annoyed the client.
プロジェクトの遅れがクライアントを怒らせました。
期待通りに進まないことへの苛立ちにも使えます。
It really annoys me when people chew loudly.
人が音を立てて噛むのは本当にイライラします。
It annoys me when... で「〜されるとイライラする」という定番表現です。
悩ませる、つきまとう
To bother someone repeatedly or continuously.
Mosquitoes annoyed us all night long.
一晩中、蚊が私たちを悩ませました。
虫や音などがつきまとって不快にさせる物理的な状況です。
The bright light from the screen annoyed his eyes.
画面からの強い光が彼の目を刺激しました。
感覚器官に対する不快な刺激を表すこともできます。
Paparazzi continue to annoy the famous actor.
パパラッチがその有名な俳優につきまとい続けています。
しつこく追いかけて邪魔をするニュアンスを含みます。
語源
annoy は接頭辞 an-（向ける）と noia（不快）から成り立っています。相手に不快な感情を向けるという成り立ちから、「いら立たせる」「悩ませる」という現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、フランス語経由で英語に入った ennui（倦怠感、アンニュイ）があります。
派生語・ファミリー
annoyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
annoy は繰り返される行動で不快にさせ、irritate は神経を逆撫でしてより強く怒らせ、bother は面倒をかけたり邪魔をして困らせます。
よくある間違い
× I am annoying with the loud noise. ○ I am annoyed with the loud noise. → 自分がイライラしている時は過去分詞 annoyed、イライラさせる原因には現在分詞 annoying を使います。
× I was annoyed to his attitude. ○ I was annoyed at his attitude. → 人や物事にいら立つ時は annoyed at や annoyed with を使います。to は使いません。
コラム
豆知識
annoy の語源には「不快」を意味する noia が含まれますが、これはラテン語で「憎しみ」を意味する inodiare に由来します。中世のヨーロッパで「嫌悪感を抱かせる」という強い意味で使われていた言葉が、現代では「少しイライラさせる」という軽い意味に変化した歴史があります。
リアルな使われ方
ネイティブは「本当にイライラする」と言いたい時、so annoying をよく使います。「This app is so annoying!（このアプリ、本当にイライラする！）」のように、日常のちょっとした不満をSNSや会話で吐き出す際の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2009年にYouTubeで大流行したコメディシリーズ『The Annoying Orange（アノーイング・オレンジ）』は、オレンジが他の果物を言葉巧みにいじり倒す内容です。タイトルの通り「うざい」キャラクター性が世界中で話題になりました。
イディオム・定型句
ひどくいら立たせる
“His loud voice annoys the hell out of me.”
（人）にいら立っている
“I am really annoyed with my younger brother.”
（物事）にいら立っている
“She was annoyed at the flight delay.”
annoyを使った会話例
カフェで友人と
Did you see this message? It really annoys me.
Who is it from? You look visibly irritated.
A salesperson keeps calling and texting me every single day.
That is definitely annoying. Have you tried blocking the number?
Not yet. I am really annoyed with their aggressive tactics.
Just block them. Do not let it bother you anymore.
You are right. I will do it right now.
Good. Now we can enjoy our coffee in peace.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。日常生活の中で感じる軽い不満や苛立ちを表現するのに便利な言葉であり、深刻な怒りというよりは「ちょっと迷惑だ」というニュアンスで頻繁に登場します。
よくある質問
Q. annoy とは？
相手を不快にさせたり、いら立たせたりすることです。『The loud music annoys me.（大音量の音楽がいら立たせる）』のように、繰り返される行動や音に対してよく使います。
Q. annoy と irritate の違いは？
annoy は不快感のレベルが比較的軽く、日常的な苛立ちを表します。一方の irritate は神経を逆撫でするようなより強い怒りや、物理的な炎症を表す際に使います。『The smoke irritates my eyes.（煙で目が痛い）』のように使われます。
Q. annoyed と annoying の使い分け方は？
感情を抱く側には annoyed、原因となる側には annoying を使います。『I am annoyed.（私はイライラしている）』と『The noise is annoying.（その騒音はイライラする）』のように、主語によって形が変わります。
Q. annoyed の後に続く前置詞は？
対象によって前置詞が変わります。人に対しては with を使い、出来事や状況に対しては at や about を使います。『I am annoyed with him.（彼にいら立っている）』のように使い分けます。
Q. annoy を使った強調表現はありますか？
『annoy the hell out of』というスラング表現がよく使われます。『He annoys the hell out of me.（彼は私をひどくイライラさせる）』のように、強い不快感を強調したい時に適しています。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の態度は本当にイライラする」の自然な表現は？
Q: 「靴擦れで足が『痛む（炎症を起こしている）』」の自然な動詞は？
Q: 「私は彼女の遅刻にいら立っている」の自然な表現は？