affliction
- (名)苦悩、苦しみ、病気
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
afflictionは2音節目の「flic」にアクセントを置きます。「ə-flík-ʃən」と発音し、最初の「a」は力を抜いた曖昧な「ア」にします。「f」は上の前歯で下唇を軽く押さえて息を摩擦させ、「l」は舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて弾きます。最後の「tion」は「ション」ではなく「シュン」と短く発音してください。
活用形
- 複数形
- afflictions
コアイメージ
心身に重い苦痛やダメージを与える原因、またはその苦しむ状態そのものがコアイメージです。病気や災害など、長期的に人を悩ませる深刻な事態を表現する時に使います。
afflictionの意味・例文
名詞
苦悩、苦しみ、病気
Something that makes you suffer physically or mentally, or the state of suffering.
Malaria is a common affliction in tropical regions.
マラリアは熱帯地域でよく見られる病気です。
特定の地域や集団を苦しめる病気を指す学術的な表現です。
She showed great courage in the face of her affliction.
彼女は自身の苦難に直面しても大きな勇気を見せました。
避けられない苦難に対する態度を表すフォーマルな文脈で適しています。
The country is suffering from the affliction of war.
その国は戦争の惨禍に苦しんでいます。
社会全体を苦しめる大規模な災害や悲劇を報道する際に使われます。
Hearing loss is a common affliction of old age.
難聴は高齢期によくある悩みの種です。
加齢に伴う身体的な不調や慢性的な病状を説明する時に便利です。
語源
afflictionは、ラテン語の接頭辞ad-（〜へ）とfligere（打つ）が組み合わさった言葉に由来します。何度も激しく打ち付けられるような状態から、「心身を痛めつけるもの」「深い苦悩」という意味へと発展しました。同じfligere（打つ）という語根を持つ関連語には、conflict（衝突する）があります。
派生語・ファミリー
afflictionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
afflictionは長期的な病気や苦悩の原因を指し、sufferingは肉体的・精神的な苦痛の経験そのものを表し、distressは差し迫った不安や精神的な苦悶を強調します。
“The medicine will ease your suffering.”
→ 痛みや苦しみを経験している状態そのものを表します。
“The baby's crying caused her great distress.”
→ 切迫した不安や強い精神的なストレスを伴います。
よくある間違い
× The computer has a serious affliction. ○ The computer has a serious problem. → afflictionは人や動物の心身の苦痛に使います。機械の不具合などには使いません。
× His rude words gave me an affliction. ○ His rude words caused me distress. → 人の言動による一時的なストレスにはdistressなどが自然です。afflictionは大げさです。
コラム
豆知識
17世紀の英語では、魔女の呪いや悪霊に取り憑かれることをafflictionと呼んでいました。有名なセイラム魔女裁判の記録でも、原因不明の発作に苦しむ少女たちが「afflicted girls（苦しめられている少女たち）」と表現されており、歴史的に深い恐れと結びついた言葉です。
リアルな使われ方
ニュース報道では、社会全体を苦しめる慢性的な問題を指してthe affliction of 〜（〜という惨禍）という表現がよく使われます。例えば、the affliction of war（戦争の惨禍）やthe affliction of racism（人種差別の弊害）のように、根深い社会問題を描写する際に効果的です。
映画・音楽での使われ方
2013年のホラー映画『アッフリクテッド（Afflicted）』は、旅行中の若者が謎の病（affliction）に感染し、徐々に人間ではないものへ変貌していく恐怖を描いています。タイトル自体が「病に苦しめられること」を暗示しています。
イディオム・定型句
苦悩の状態
“The family was in a state of affliction after the accident.”
苦痛の種、悩みの原因
“Poverty is a major source of affliction in the region.”
afflictionを使った会話例
病院の待合室で、医師と患者の家族が話している
How is my father doing today, doctor?
He is resting now, but his affliction is quite severe.
Is there any treatment for this condition?
We are doing our best to ease his pain.
I hate to see him in such deep affliction.
I understand. We will closely monitor his progress.
文化的背景
キリスト教の文化的背景を持つ英語圏では、afflictionは神から与えられた試練や苦難というニュアンスで聖書や説教に頻繁に登場します。現代でも、単なる病気以上の「耐え忍ぶべき重い苦難」という響きを持つ厳かな単語です。
よくある質問
Q. affliction とは？
心身に重い苦痛を与える原因や、その苦しむ状態のことです。『It is a rare affliction.（それはまれな病気です）』のように、深刻な病気や苦難を指すフォーマルな表現として使われます。
Q. afflictionは日常会話でよく使いますか？
日常会話よりも、ニュースや学術論文、文学作品などフォーマルな場面で好まれます。日常会話で病気を言う時は『He has a disease.』のようにdiseaseやillnessを使う方が自然です。
Q. afflictionを簡単な言葉で言い換えると？
病気や不調であればillness、苦難であればhardshipなどに言い換えられます。『a common affliction』を『a common illness』とすると、より日常的な響きになります。
Q. afflictionは数えられますか？
苦しむ状態という抽象的な意味では不可算名詞ですが、具体的な病気や悩みの種を指す場合は可算名詞になります。『He suffers from many afflictions.（彼は多くの病気に苦しんでいる）』のように複数形でも使います。
Q. 精神的な苦痛にもafflictionは使えますか？
はい、肉体的な病気だけでなく、精神的な苦悩や社会的な問題にも使えます。『The affliction of poverty.（貧困という苦境）』のように、人々を長期的に苦しめる事象全般に適用できます。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 以下の文でafflictionが指している具体的な内容は？
Q: 「彼の無礼な態度が私に一時的なストレスを与えた」の空欄に入るのは？
Q: 「彼は深刻な病気に苦しんでいる」の自然な表現は？