account
- (名)報告、説明、記述
- (名)口座、アカウント
- (名)考慮、配慮、理由
- (動)（割合を）占める
- (動)理由を説明する、原因となる
- (動)（人や物の）所在を確認する
コアイメージ
「事実やお金の動きを順序立てて計算し記録すること」がコアイメージ。銀行の口座や、出来事の報告、理由の説明、割合を占めるといった客観的な事実の提示に使います。
accountの意味・例文
名詞
報告、説明、記述
a written or spoken description of an event
The witness gave a detailed account of the robbery.
目撃者は強盗事件の詳しい説明をした。
give a detailed account of ~（〜の詳細な説明をする）はニュースで定番の表現です。
Her account of the trip was fascinating.
彼女の旅行の報告はとても面白かった。
個人的な体験や見聞きしたことの「話・報告」という意味で使われます。
Historical accounts differ on this point.
歴史的な記述はこの点で異なっている。
歴史や文献における「記述・記録」という意味合いになります。
Please provide a written account of your activities.
活動の書面による報告書を提出してください。
written account で「書面での報告」となります。
口座、アカウント
an arrangement with a bank to keep your money there, or a user profile on a website
I need to open a corporate bank account.
法人の銀行口座を開設する必要があります。
open an account（口座を開設する）は必須のコロケーションです。
Someone hacked my Twitter account!
誰かが私のTwitterアカウントをハッキングした！
日本語の「アカウント」と同じく、ITサービスでの登録情報を指します。
I transferred the money into your savings account.
あなたの普通預金口座にお金を振り込みました。
savings account（普通預金口座）、checking account（当座預金口座）などの種類があります。
考慮、配慮、理由
consideration or reason
We must take his lack of experience into account.
彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
take ~ into account（〜を考慮に入れる）は非常に重要な熟語です。
The game was cancelled on account of rain.
雨のために試合は中止された。
on account of ~（〜を理由として、〜のために）というフォーマルな表現です。
Please don't change your plans on my account.
私のために予定を変更しないでください。
on my account で「私のために（私に配慮して）」という意味になります。
動詞
（割合を）占める
to form the total of something or a part of a particular amount
Rent accounts for 30% of our monthly expenses.
家賃は毎月の経費の30%を占めている。
グラフやデータの説明で「〜%を占める」と言う時の定番表現です。
International students account for a large portion of the university.
留学生が大学の大部分を占めている。
パーセンテージだけでなく、a large portion（大部分）などの表現にも使えます。
Renewable energy now accounts for half of the country's power.
今や再生可能エネルギーがその国の電力の半分を占めている。
account for half of ~（〜の半分を占める）の形です。
理由を説明する、原因となる
to explain the reason for something or be the cause of something
How do you account for this sudden change in temperature?
この急激な気温の変化をどう説明しますか？
「なぜそうなったのか合理的な説明をする」というニュアンスです。
The manager couldn't account for the missing funds.
マネージャーは消えた資金について説明できなかった。
お金や物の行方について説明責任を果たす場面でよく使われます。
The heavy snow accounted for the train delays.
大雪が電車の遅れの原因となった。
「〜が原因で…になった」という因果関係を表すこともできます。
（人や物の）所在を確認する
to know where someone or something is or what has happened to them
All passengers have been accounted for after the crash.
墜落事故の後、全乗客の無事が確認された。
災害や事故の後で「全員の所在（無事）が確認された」というニュース用語です。
Every item in the inventory must be accounted for.
在庫の全品目が確認されなければならない。
紛失がないかきっちり数えて確認するという意味合いです。
Are all the kids accounted for?
子供たちは全員揃ってる？
遠足や外出先で人数確認をする時にも使われます。
語源
語源は、ラテン語の「ad-（〜へ）」と「computare（計算する）」が組み合わさった言葉です。元々は「お金の計算をして帳簿につける」という意味でした。そこから「お金の記録＝口座」、さらに「出来事の順序立った記録＝報告・説明」、そして動詞として「理由を説明する（割合を占める）」へと意味が大きく広がりました。
派生語・ファミリー
accountの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
accountは個人の視点や記憶に基づく詳細な報告。reportは公式で客観的な事実の報告。descriptionは物事の外見や状態を言葉で描く描写。
“The police released an official report on the accident.”
→ 調査に基づいた公式で事実ベースの客観的な報告書
“She gave the police a description of the thief.”
→ 目で見える外見や特徴などを言葉で描き出すこと
よくある間違い
× The game was cancelled on account of it rained. ○ The game was cancelled on account of rain. / on account of は前置詞句なので、後ろには名詞が続きます。SV（主語＋動詞）を続ける場合は because を使います。
× He couldn't account the missing money. ○ He couldn't account for the missing money. / 動詞の account は基本的に自動詞として機能し、理由や割合を述べる際は必ず前置詞の for を伴います。
コラム
豆知識
「account」は元々「数える」という意味のラテン語から来ています。そのため、銀行の「口座」以外にも、経理や会計を意味する「accounting」や、説明責任を意味する「accountability」など、お金や数字を「きっちり計算して説明する」ことに関連する言葉が多く派生しました。
リアルな使われ方
ネイティブは「by all accounts」という表現を日常的によく使います。「誰に聞いても」「専らの噂では」という意味で、例えば「By all accounts, it’s a great movie.（誰に聞いても、それは素晴らしい映画だ）」のように、世間の評判やみんなの意見をまとめる時に便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画や海外ドラマのサスペンスシーンで、警察や軍隊が作戦終了後に「Are all personnel accounted for?（全員の所在は確認できたか？）」と点呼をとる場面で非常によく使われます。
ことわざ・慣用句
「There's no accounting for taste(s).」という有名なことわざがあります。直訳は「好みを説明することはできない」となり、日本語の「蓼（たで）食う虫も好き好き（人の好みは理屈では説明できない）」と同じ意味で使われます。
覚え方・ゴロ合わせ
「あかん！と（account）口座の残高を見て、理由を説明する」
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 「家賃が経費の30%を占める」の英訳で適切な動詞句は？