wish
- (動)〜であればいいのにと思う
- (動)（幸運などを）祈る
- (動)望む、〜したい
- (名)願い、願望
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
wish の母音 /ɪ/ は日本語の「イ」より口の力を抜き、やや「エ」に近い音で短く発音します。語尾の /ʃ/ は唇を丸めて前に突き出し、息だけを「シュッ」と強く摩擦させて出します。「ウィッシュ」と日本語の「シュ」に母音の「ウ」を混ぜないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- wishes
- 進行形（-ing）
- wishing
- 過去形
- wished
- 過去分詞
- wished
- 複数形
- wishes
コアイメージ
現実には難しいことや現在持っていないものを強く求めることがコアイメージです。実現可能性が低い願いや、相手の幸運を祈る時の挨拶などで使います。
wishの意味・例文
動詞
〜であればいいのにと思う
To want something to be true although it is impossible or unlikely.
I wish I could speak English more fluently.
もっと流暢に英語が話せたらいいのにと思います。
現在の実現不可能な願いを表す仮定法過去の用法です。
I wish the weekend was longer.
週末がもっと長ければいいのに。
叶わないと分かっている不満や願望を表現します。
Many scientists wish they had discovered it earlier.
多くの科学者はもっと早くそれを発見していればよかったと願っています。
過去の事実に対する後悔を表す仮定法過去完了の用法です。
（幸運などを）祈る
To say that you hope someone will have good luck or a happy life.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
メリークリスマス、そして新年おめでとうございます。
相手に幸運や喜びが訪れることを祈る定型句です。
I wish you the best of luck in your new position.
新しい役職でのご健闘をお祈り申し上げます。
ビジネスメールや送別会で相手の成功を祈る時に使います。
She wished him a safe journey home.
彼女は彼の家までの無事の旅を祈りました。
道中の安全や健康を相手に伝える場面で適しています。
望む、〜したい
To want to do something or to want something to happen.
I wish to speak with the manager regarding my account.
私のアカウントについてマネージャーとお話ししたいのですが。
want to よりもフォーマルで丁寧な表現になります。
Passengers who wish to board must show their tickets.
搭乗をご希望の乗客はチケットを提示しなければなりません。
案内や規則など、公的な場面での希望を表す際に使います。
The author wishes to thank everyone who supported this research.
著者はこの研究を支援してくれたすべての人に感謝の意を表したいと望んでいます。
論文や書籍の謝辞でよく見られる丁寧な言い回しです。
名詞
願い、願望
A desire or hope for something to happen.
He closed his eyes and made a wish.
彼は目を閉じて願い事をしました。
make a wish で「願い事をする」という決まり文句です。
The government respected the wishes of the local residents.
政府は地元住民の要望を尊重しました。
wishes と複数形にして、人々の総意や要望を表します。
Sending you my best wishes on your wedding day!
結婚式にあたり、心からお祝い申し上げます！
best wishes は祝い事や手紙の結びに使う定番表現です。
語源
wish は古英語の wȳscan（願う）に由来し、ゲルマン祖語の *wun-（強く望む、努力する）という語根を持っています。何かを強く求め、手に入れようとする心の動きから、「願う」「望む」という現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、努力して手に入れるという意味合いから派生した win（勝つ）があります。
派生語・ファミリー
wishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
wish は実現性が低いことや不可能を願い、hope は実現可能な未来を期待し、desire は強い欲求や願望をフォーマルに表します。
よくある間違い
× I wish it is sunny tomorrow. ○ I hope it is sunny tomorrow. → 実現可能な未来には hope を使います。wish は不可能な願いに用います。
× I strongly wish world peace. ○ I strongly wish for world peace. → 名詞を目的語にする場合は wish for の形をとります。
コラム
豆知識
ヨーロッパには、七面鳥などの鳥の叉骨（wishbone）を2人で引っ張り合い、長い方を取った人の願いが叶うという伝統があります。感謝祭などのイベントで親しまれる風習で、wish の名詞としての使い方がよく分かる文化的なエピソードです。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の提案に同意して「お望み通りに」と言う時、as you wish を使います。レストランのウェイターが客の注文に応じる場面や、日常会話で相手の意見を尊重して譲る時に便利な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ディズニー映画『ピノキオ』の主題歌『星に願いを（When You Wish Upon a Star）』は世界中で愛されています。星に願いをかければ夢は叶うというメッセージが込められており、wish upon a star という表現を定着させた名曲です。
イディオム・定型句
願うことには気をつけよ
“Be careful what you wish for, because it might come true.”
お望み通りに
“We can change the schedule, as you wish.”
希望的観測
“Assuming he will agree is just wishful thinking.”
wishを使った会話例
誕生日パーティーで友人と
Happy birthday! Make a wish before you blow out the candles.
Thanks! I wish I could take a long vacation this year.
I hope you can. You have been working too hard lately.
I know. I really desire some time to relax on a beach.
Well, I wish you the best of luck finding time for it.
Thank you. Let's just enjoy the party for now!
文化的背景
英語圏では、誕生日のケーキのろうそくを吹き消す前や、流れ星を見た時に願い事（make a wish）をする文化があります。また、手紙やメールの結び言葉として「Best wishes」が広く使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. wish とは？
現実には難しいことや現在持っていないものを強く求めることです。『I wish I were a bird.（鳥になれたらいいのに）』のように、実現不可能な願望を表現する際によく使われます。
Q. wish と hope の違いは？
wish は実現性が低いこと、hope は実現可能な未来を期待する時に使います。『I hope you feel better.（気分が良くなるといいですね）』は実現可能な期待を表します。
Q. I wish の後ろは過去形になりますか？
はい、現在の実現不可能な願いを表す時は仮定法過去を使います。『I wish I knew the answer.（答えを知っていればいいのに）』のように、動詞を過去形にして表します。
Q. Best wishes はどういう時に使いますか？
手紙やメールの結び言葉として、相手の幸運や健康を祈る時に使います。『Best wishes for your new job.（新しい仕事での幸運を祈ります）』のように用いる定番フレーズです。
Q. want to を丁寧に言い換えるには？
ビジネスなど改まった場面では wish to が適しています。『I wish to speak with the manager.（マネージャーとお話ししたいのですが）』のように、丁寧な表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「明日晴れるといいな」の自然な英語表現は？
Q: 「もっと時間があればいいのに」の自然な表現は？
Q: 「彼は世界平和を強く願っている」の自然な表現は？