vow
- (名)誓い、誓約
- (動)誓う、固く決意する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vow の発音記号は /vaʊ/ です。最初の v の音は、上の前歯で下唇を軽く押さえて「ヴ」と摩擦音を出します。母音の /aʊ/ は「ア」と口を大きく開けた後、口を丸めて「ウ」へと滑らかに移行する二重母音です。bow（お辞儀する）の b を v に変えた音であり、カタカナの「バウ」にならないよう摩擦音を意識してください。
活用形
- 三単現
- vows
- 進行形（-ing）
- vowing
- 過去形
- vowed
- 過去分詞
- vowed
- 複数形
- vows
コアイメージ
神聖な約束や固い決意を立てることがコアイメージです。結婚式での誓いや、人生における重大な決心など、絶対に守るべき約束をする時に使います。
vowの意味・例文
名詞
誓い、誓約
A solemn promise to do something or to behave in a certain way.
They exchanged vows at their wedding ceremony.
彼らは結婚式で誓いの言葉を交わしました。
marriage vows（結婚の誓い）は定番の表現です。
The politician made a vow to reduce taxes.
その政治家は減税するという誓いを立てました。
make a vow to do で「〜するという誓約をする」となります。
Monks take a vow of silence.
修道士たちは沈黙の誓いを立てます。
take a vow で「誓いを立てる」というフォーマルな表現です。
動詞
誓う、固く決意する
To make a firm promise or decision to do something.
The CEO vowed to improve the company's performance.
CEOは会社の業績を向上させると誓いました。
vow to do で「〜することを固く誓約する」となります。
The rebels vowed revenge against the government.
反乱軍は政府に対する復讐を誓いました。
vow revenge（復讐を誓う）のように名詞を目的語にとることもできます。
I vowed never to drink that much again.
二度とあんなに飲まないと固く誓いました。
個人的な強い決意を語る時にも使えます。
語源
vowはラテン語で「約束する、誓う」を意味するvovēreに由来します。もともとは神に対して捧げ物を約束するという宗教的な儀式から始まり、現代の神聖な約束や固い決意を表す言葉へと発展しました。同じ語源を持つ関連語には、神への誓いや願いから転じたvote（投票する）があります。
派生語・ファミリー
vowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vow は神聖で絶対に守るべき固い決意を、promise は日常的な約束全般を、pledge は公的で正式な誓約や寄付の約束を表します。
よくある間違い
× He vowed of quitting smoking. ○ He vowed to quit smoking. → vow は不定詞（to do）を伴って「〜することを誓う」と表現します。動名詞や前置詞は使いません。
× I vow to clean my room tomorrow. ○ I promise to clean my room tomorrow. → 部屋の掃除のような日常的な軽い約束には promise を使います。vow は大げさになります。
コラム
豆知識
語源の vovēre は「神への捧げ物」を意味していました。古代ローマでは、神に願い事をする際、それが叶ったお礼として捧げ物をする「誓い」を立てる習慣があり、これが現在の vow の起源となっています。
リアルな使われ方
新年の抱負（New Year's resolution）のような強い決意を語る時、ネイティブは I vow to...（〜すると誓う）を使います。単なる I will... よりも「絶対にやり遂げる」という強い意志が伝わる表現です。
映画・音楽での使われ方
2012年の映画『君への誓い（The Vow）』は、事故で記憶を失った妻の愛を取り戻そうとする夫の姿を描いた実話に基づくラブストーリーです。タイトルが示す通り、結婚の「誓い」の重さがテーマになっています。
イディオム・定型句
結婚の誓いを新たにする
“They decided to renew their vows on their anniversary.”
沈黙の誓いを立てる
“The monks take a vow of silence.”
誓いを立てており
“He is under a vow not to eat meat.”
vowを使った会話例
カフェで友人と近況報告
I heard you and Sarah are celebrating your 10th anniversary.
Yes! We are planning to renew our vows next month.
That sounds wonderful. Are you having a big party?
No, just a small gathering. I promise to send you an invitation.
Thanks. I vow to be there, no matter what!
I appreciate it. I would be sad if you were to break that vow.
文化的背景
欧米の結婚式では、神父の言葉を復唱するだけでなく、自分たちでオリジナルの vows（誓いの言葉）を書き、参列者の前で読み上げる文化（writing your own vows）が一般的です。
よくある質問
Q. vow とは？
神聖な約束や固い決意を立てることです。『They exchanged vows at the wedding.（結婚式で誓いの言葉を交わした）』のように、絶対に守るべき重みのある約束に使います。
Q. vow と swear の違いは？
どちらも強く誓うことを意味しますが、swear は法廷などで神にかけて真実を誓う場面でよく使われます。『I swear to tell the truth.（真実を話すことを誓います）』のように使います。
Q. vow は日常会話でも使えますか？
基本的には重みのある言葉ですが、個人の強い決意を表す際に日常でも使えます。『I vowed never to eat fast food again.（ファストフードは二度と食べないと誓った）』のように強い意思を強調できます。
Q. vow（誓約）を破ることをどう表現しますか？
誓約を破ることを表すには break（破る）や violate（背く）が当てはまります。『He broke his vow.（彼は誓いを破った）』のように、立てた誓約を守らなかった状況で使われます。
Q. 結婚式でよく聞く vow に関連する表現は？
『exchange vows（誓いの言葉を交わす）』が最も有名です。また、結婚記念日などに再び愛を誓い合うことを『renew our vows（誓いを新たにする）』と表現し、欧米の文化として定着しています。
CHECK QUIZ
Q: 友人との「明日ランチに行こう」という約束に適した動詞は？
Q: 「結婚式で誓いの言葉を交わす」の自然な表現は？
Q: 「彼は禁煙すると誓った」を英語にする際、正しい形は？