pledge
- (名)誓約、公約
- (動)誓約する、固く約束する
- (動)寄付を約束する
- (名)寄付の約束
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pledge の発音は /plɛdʒ/ です。最初の「pl」は、唇を閉じて息をせき止めた状態から「p」を破裂させ、すぐに舌先を上の歯茎の裏につけて「l」の音を出します。母音の「e」は日本語のエより少し口を縦に開けます。最後の「dʒ」は、舌先を歯茎につけて息をせき止めてから「ヂュ」と摩擦させて終わります。
活用形
- 三単現
- pledges
- 進行形（-ing）
- pledging
- 過去形
- pledged
- 過去分詞
- pledged
- 複数形
- pledges
コアイメージ
公式な場で、あるいは強い意志を持って固く約束することがコアイメージです。政治家の公約や、絶対に守るべき真剣な約束をする時に使います。
pledgeの意味・例文
名詞
誓約、公約
A serious or formal promise, especially one made publicly.
The president made a pledge to cut taxes.
大統領は減税の公約を掲げました。
make a pledge は公的な宣言に頻出する表現です。
We signed a confidentiality pledge before the meeting.
私たちは会議の前に秘密保持誓約書に署名しました。
契約やビジネス上の固い約束を指します。
The students took a pledge against bullying.
生徒たちはいじめに反対する誓約をしました。
学校や組織での集団的な誓いにも使われます。
寄付の約束
A promise of a donation to a charity or cause.
We received a pledge of ten thousand dollars.
私たちは1万ドルの寄付の約束を受けました。
実際の支払い前に、資金提供が約束された状態を指します。
The telethon raised two million dollars in pledges.
そのチャリティー番組は寄付の約束で200万ドルを集めました。
募金活動での成果を表す際によく使われます。
The library was built with alumni pledges.
その図書館は卒業生からの寄付金によって建てられました。
組織への資金援助の文脈に適しています。
動詞
誓約する、固く約束する
To formally promise to give or do something.
The company pledged to reduce its carbon footprint.
その企業は二酸化炭素排出量を削減すると誓約しました。
pledge to do の形で、未来の行動を固く約束します。
Multiple nations pledged their support for the treaty.
複数の国がその条約への支持を約束しました。
pledge support（支持を約束する）はニュースの定番表現です。
I pledge allegiance to the flag.
私は国旗に対する忠誠を誓います。
国家や組織に対して忠誠を誓う際の厳粛な表現です。
寄付を約束する
To promise to give money, usually to a charity or project.
Donors pledged one million dollars to the charity.
寄付者たちはその慈善団体に100万ドルの寄付を約束しました。
慈善活動での資金提供の約束に特化した用法です。
I pledged fifty dollars to my friend's project.
私は友人のプロジェクトに50ドルの支援を約束しました。
クラウドファンディングなどでの出資にも使われます。
Thank you to everyone who pledged!
支援を約束してくれた皆さん、ありがとうございます。
資金集めのキャンペーンで頻繁に目にする表現です。
語源
pledge は古フランス語の plege（保証人、担保）に由来します。もともとは借金などの際に差し出す「担保」を意味していましたが、言葉や名誉を担保にして約束を必ず守るという成り立ちから、現在の「固い誓約」という意味に発展しました。関連語として、同じく保証や担保を語源に持つ単語に gage（抵当）があります。
派生語・ファミリー
pledgeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pledge は公式な場での誓約や寄付などの具体的な約束を、promise は日常からビジネスまで広く使われる一般的な約束を、vow は結婚や宗教など精神的で非常に深い誓いを表します。
よくある間違い
× The company pledged reducing carbon emissions. ○ The company pledged to reduce carbon emissions. → pledge の後には動名詞ではなく to 不定詞を置き、「〜することを誓約する」と表現します。
× I will pledge you that I will be there. ○ I will promise you that I will be there. → pledge は公式な宣言に使うため、日常の個人的な約束に使うと大げさで不自然になります。
コラム
豆知識
語源的に pledge は「担保」を意味していました。中世ヨーロッパでは、条約や契約を結ぶ際に、人質や貴重品を「担保（pledge）」として差し出す習慣がありました。現代でも、絶対に守るべき重い約束に対してこの単語が使われるのは、この歴史的な背景があるためです。
リアルな使われ方
現代のインターネット文化では、Kickstarter などのクラウドファンディングサイトで資金援助を約束することを pledge と呼びます。「I pledged $50 to the project.」のように使い、単なる募金ではなく、プロジェクトの成功を信じて支援を約束するニュアンスが含まれます。
映画・音楽での使われ方
アメリカの大学に存在する「フラタニティ」や「ソロリティ」と呼ばれる学生社交クラブでは、入会志願者のことを pledge と呼びます。映画『ネイバーズ（Neighbors）』などの学園コメディでも、新入生たちが正式メンバーになるために過酷な試練を受ける「pledge 期間」がよく描かれています。
イディオム・定型句
忠誠を誓う
“The soldiers pledge allegiance to their country.”
禁酒を誓う
“He decided to take the pledge for his health.”
誓約書に署名する
“All employees must sign a confidentiality pledge.”
pledgeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the CEO's new pledge regarding sustainability?
Yes, the company pledged to reduce plastic waste by half this year.
That is a huge goal. Do you think we can fulfill that pledge?
It will be tough, but I promise I will do my part in our department.
Same here. We should all pledge our support for this initiative.
Exactly. Let's start by organizing a team meeting to discuss ideas.
文化的背景
アメリカの学校では、毎朝国旗に向かって「Pledge of Allegiance（忠誠の誓い）」を暗唱する文化があります。そのため、アメリカ人にとって pledge は非常に公的で厳粛な響きを持つ単語です。日常の軽い約束には使われない点に注意しましょう。
よくある質問
Q. pledge とは？
公式な場で固く約束すること、またはその誓約自体を指します。『The government made a pledge to improve education.（政府は教育を改善する誓約をした）』のように公的な文脈で頻出します。
Q. pledge と promise の違いは？
promise が一般的な「約束」であるのに対し、pledge はより公式で重みのある「誓約」です。『He made a campaign pledge.（彼は選挙公約を掲げた）』のように政治やビジネスで使われます。
Q. pledge はお金に関しても使えますか？
はい、慈善団体などへの「寄付の約束」という意味でよく使われます。『I will pledge 100 dollars to the charity.（その慈善団体に100ドルを寄付すると約束します）』のように使います。
Q. pledge を使った有名な表現は？
アメリカの学校で毎朝暗唱される『Pledge of Allegiance（忠誠の誓い）』が非常に有名です。『Students recite the Pledge of Allegiance.』のように、国家への忠誠を示す定型句です。
Q. pledge の後ろにはどのような形が続きますか？
動詞として使う場合、目的語を直接置くか、to 不定詞を伴います。『We pledge to protect the environment.（私たちは環境を保護することを誓う）』のように、未来の行動を約束する形が基本です。
CHECK QUIZ
Q: 友人に「明日電話するよ」と約束する時に最適な動詞は？
Q: 「誓約を果たす」の自然な英語表現は？
Q: クラウドファンディングでの「pledge」の意味は？