vote
- (動)投票する、賛否を示す
- (名)投票、票、選挙権
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vote は最初の子音 /v/ が重要です。上の前歯を下唇に軽く当て、隙間から息を出しながら「ヴ」と摩擦音を響かせます。母音の /oʊ/ は「オゥ」と二重母音になるため、「ボート」と平坦に伸ばさず「ヴォゥト」と発音してください。語尾の /t/ は舌先を上の歯茎に当てて息を止め、軽く弾くようにして音を終わらせます。
活用形
- 三単現
- votes
- 進行形（-ing）
- voting
- 過去形
- voted
- 過去分詞
- voted
- 複数形
- votes
コアイメージ
自分の意見や選択を公式に表明することがコアイメージです。選挙で候補者を選んだり、会議で賛否を決めたりする時に使います。
voteの意味・例文
動詞
投票する、賛否を示す
To express your choice or opinion, especially by officially marking a paper or by raising your hand.
I will vote for him in the next election.
次の選挙では彼に投票します。
for を伴って特定の候補者や案に対する支持・賛成を表現します。
Let's vote on this proposal at the meeting.
会議でこの提案について採決を取りましょう。
on を伴って特定の議題について採決を取る場面でよく使われます。
Parliament voted to approve the new budget.
議会は新予算を承認する決議を行いました。
vote to do で「〜することを決議する」という公式な決定を表します。
名詞
投票、票、選挙権
A formal choice made in an election or meeting, or the right to make such a choice.
The candidate won by a margin of 100 votes.
その候補者は100票の差で勝利しました。
選挙などで獲得した具体的な票数を表す際によく使われる表現です。
We need one more vote to pass the resolution.
決議を通過させるにはあと1票必要です。
多数決で必要な票を数える場面など、ビジネスでも頻繁に登場します。
Women gained the vote in 1920.
女性は1920年に参政権を獲得しました。
the vote の形で、選挙権や参政権そのものを指す重要な用法です。
語源
vote はラテン語の voveō（誓う）に由来しています。神に対して誓いを立てるという宗教的な行為が、やがて自分の意思や支持を公に宣言するという意味合いに変化し、現在の「投票する」という意味に発展しました。同じ voveō の語根を持つ関連語には、vow（誓約）があります。
派生語・ファミリー
voteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vote は選挙や会議で意思を示す行為そのものを、elect は投票によって特定の役職に人を選出する結果を、choose は選択肢の中から個人的な好みや判断で選ぶことを表します。
よくある間違い
× I vote to him. ○ I vote for him. → 人に投票する場合は、方向の to ではなく支持を示す for を使います。
× We voted the proposal. ○ We voted on the proposal. → 提案や議題について採決を取る場合は、対象を示す前置詞 on が必要です。
コラム
豆知識
vote の語源であるラテン語 voveō（誓う）は、神への誓いを意味していました。古代ローマでは、神に願い事をする際に文字を刻んだ板を奉納する習慣があり、それが中世を経て「自分の意思を表明する」という現在の用法へと繋がっていきました。
リアルな使われ方
日常会話で何かを提案された時、賛成の意を示すカジュアルな返事として「That gets my vote（それに賛成です）」という表現がよく使われます。選挙だけでなく、レストラン選びや週末の予定を決める時にも使える便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2008 年の映画『Swing Vote（邦題：チョイス！）』は、大統領選挙の結果がある平凡な男のたった「1票」に委ねられるコメディドラマです。アメリカの選挙制度や、一票の重みをユーモラスに描いており、名詞としての用法がよく分かります。
イディオム・定型句
採決に付す、多数決で決める
“Let's put it to a vote.”
立ち去ることで不満を示す
“Customers voted with their feet.”
投票で否決する
“The committee voted down the proposal.”
voteを使った会話例
プロジェクト会議で意見が割れた時のやり取り
We cannot agree on the new design. Should we put it to a vote?
Yes, let's vote on it. I strongly support the blue one.
I will vote against it. The red one stands out more.
Then, let's have everyone cast their votes now.
Wait, if we force a decision, some might choose to leave.
True. We don't want anyone to vote with their feet.
文化的背景
民主主義の根幹となる行為であるため、欧米では投票は権利であり特権であるとよく言われます。アメリカでは選挙期間中に「I Voted（投票しました）」というステッカーを服に貼って歩く姿が風物詩となっており、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. vote とは？
物事の賛否や選択を公式に表明することです。『I will vote for the new plan.（新しい計画に投票します）』のように、選挙や会議で使われます。
Q. vote と elect の違いは？
vote は投票する行為そのものに焦点があり、elect は投票によって人を選出する結果に焦点があります。『They elected him mayor.（彼らは彼を市長に選んだ）』のように使い分けます。
Q. vote は会議でも使えますか？
はい、政治の選挙だけでなく、ビジネスの会議や日常の多数決でも頻繁に使われます。『Let's put it to a vote.（多数決で決めましょう）』は、意見が割れた時に便利な定型フレーズです。
Q. vote に続く前置詞はどう選びますか？
賛成なら for、反対なら against、議題についてなら on を使います。『We voted on the budget.（私たちは予算について採決した）』のように、伝えたい内容で使い分けます。
Q. vote を使った面白い表現はありますか？
『vote with your feet』という表現があります。不満がある時にその場から立ち去ることで意思を示すという意味で、『Customers voted with their feet.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「その法案に賛成の投票をする」の自然な表現は？
Q: 「委員会は彼を議長に選出した」に最適な動詞は？
Q: 「cast a vote」の意味として正しいのは？