violent

語源であるラテン語の vis（力）は、英語の vim（活力）にも繋がっています。「vim and vigor（精力と活力）」という表現があるように、元々は生命力に満ちたポジティブなエネルギーを指す言葉でした。それが時を経て、力が暴走するネガティブな「暴力」へと意味を変化させたのは、言葉の歴史の面白いところです。

ニュース報道では、凶悪な事件を総称して violent crime（暴力犯罪・凶悪犯罪）と呼びます。また、天気のニュースで violent storm（猛烈な嵐）や violent earthquake（激しい地震）と表現される時は、命に関わるほどの破壊的な災害であることを住民に警告する強いメッセージが含まれています。

1994年の映画『パルプ・フィクション』をはじめとするクエンティン・タランティーノ監督の作品は、その過激な描写からしばしば violent movies の代表格として語られます。映画のレビューなどでは「highly violent（非常に暴力的な）」という表現がよく使われます。

物理的な破壊力や危害を伴うほど激しい状態を表す形容詞です。『He has a history of violent behavior.（彼には暴力行為の前歴がある）』のように使われます。

violent は破壊的で危険な激しさを表し、intense は集中力や感情の内面的な強さを表します。『an intense pain（激しい痛み）』のように、暴力が関係ない場合は intense が自然です。

はい、非常に強い破壊力を持つ自然現象によく使われます。『A violent storm hit the town.（猛烈な嵐が町を直撃した）』のように、被害が出るほどの規模を強調できます。

殺人や強盗など、人に危害を加える「凶悪犯罪」や「暴力犯罪」を指します。『The police are cracking down on violent crime.』はニュースの定番フレーズです。

平和的だった事態が「暴徒化する」「暴力的な状態に変わる」という意味で使われます。『The demonstration turned violent.（デモが暴徒化した）』のように、ニュースで頻出します。