vicious
- (形)残忍な、凶暴な
- (形)悪意のある、意地の悪い
- (形)激しい、ひどい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vicious は最初の音節「vi」にアクセントを置きます。下唇を軽く噛んで摩擦させる「v」の音から始め、短く「ɪ（イ）」と発音します。後半の「cious」は「shəs（シャス）」となり、唇を丸めて息を漏らす「sh」の音に、力を抜いた曖昧母音を続けます。「ビシャス」とカタカナ読みせず、「ヴィシャス」と滑らかに繋げるのがコツです。
コアイメージ
悪意や残忍さに満ちており、深刻な害を及ぼすほど激しいことがコアイメージです。人や動物の凶暴さ、あるいは悪意のある噂や激しい攻撃などを表現したい時に使います。
viciousの意味・例文
形容詞
残忍な、凶暴な
Deliberately cruel or violent.
The victim suffered a vicious attack on his way home.
被害者は帰宅途中に残忍な攻撃を受けました。
暴力や実害を伴う凶暴さを表す際によく使われます。
They keep a vicious dog in their backyard.
彼らは裏庭で凶暴な犬を飼っています。
噛みつくなど、危険で攻撃的な動物に対して使います。
The documentary showed the vicious nature of the predators.
そのドキュメンタリーは捕食者の残忍な性質を示していました。
自然界の容赦ない生存競争を描写する文脈に適しています。
悪意のある、意地の悪い
Intended to hurt someone's feelings.
She spread a vicious rumor about her coworker.
彼女は同僚についての悪意のある噂を広めました。
意図的に相手を深く傷つけようとする言動に使います。
The company faced a vicious smear campaign by its rivals.
その会社は競合他社からの悪質なネガティブキャンペーンに直面しました。
評判を落とすための執拗で悪意ある攻撃を表します。
There is no need to make such vicious comments.
そんなに意地の悪いコメントをする必要はありません。
言葉の暴力と言えるほど辛辣な発言を非難する時に使います。
激しい、ひどい
Very severe or intense.
I woke up with a vicious headache this morning.
今朝はひどい頭痛で目が覚めました。
耐えがたいほどの激しい痛みを表現できます。
A vicious storm destroyed several houses in the town.
猛烈な嵐が町内の数軒の家を破壊しました。
自然災害や天候の容赦ない激しさを強調します。
The economy suffered a vicious blow from the pandemic.
経済はパンデミックにより痛烈な打撃を受けました。
深刻なダメージをもたらす出来事に対して使われます。
語源
vicious は、ラテン語の vitium（欠陥、悪徳）を語源とする vice（悪徳）と、形容詞を作る接尾辞 -ous（〜に満ちた）から成り立っています。「悪徳に満ちた」という本来の意味から、現代の「残忍な」「悪意のある」「凶暴な」という意味へと発展しました。同じく vice から派生した関連語には、名詞の vice（悪徳、犯罪）があります。
派生語・ファミリー
viciousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vicious は暴力や深刻な害を伴う残忍さを、malicious は他人に害を与えようとする陰湿な悪意を、cruel は他人の苦しみに対して無慈悲であることを表します。
よくある間違い
× We are caught in a bad circle. ○ We are caught in a vicious circle. → 「悪循環」は bad circle ではなく vicious circle という決まった言い回しを使います。
× My sister was vicious to me about my dress. ○ My sister was mean to me about my dress. → 日常的な軽い意地悪には mean を使います。vicious は深刻な悪意や暴力を伴うため大げさです。
コラム
豆知識
vicious の語源であるラテン語の vitium（欠陥、悪徳）は、実は vice（悪徳）や vitiate（損なう）といった単語にも受け継がれています。もともとは道徳的な欠陥や悪習を指す言葉でしたが、時代が下るにつれて「他者に対する直接的で残忍な攻撃性」という、より物理的で暴力的な意味合いを強めていきました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、物理的な暴力だけでなく、批判や言葉の激しさを表す際にも vicious が使われます。例えば、SNS での容赦ないバッシングや辛辣なコメントを a vicious attack（激しい攻撃）と表現します。肉体的なダメージだけでなく、精神的なダメージの大きさも強調できる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1970年代の伝説的なパンクロックバンド、セックス・ピストルズのベーシストであるシド・ヴィシャス（Sid Vicious）の芸名は、この単語に由来します。皮肉なことに、彼の名前は友人の飼っていたハムスターの名前にちなんで付けられたと言われていますが、その破滅的で過激な生き方はまさに vicious という言葉を体現していました。
イディオム・定型句
悪循環
“Poverty and illness often form a vicious circle.”
悪循環
“We need to break this vicious cycle of debt.”
痛烈な打撃
“The scandal dealt a vicious blow to his career.”
viciousを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
Did you hear the vicious rumors about the upcoming layoffs?
Yes, I did. Our manager said they are completely malicious and untrue.
That is a relief. The team was starting to panic over the weekend.
It is a cruel thing to spread such fake news right before the holidays.
Exactly. It creates a vicious circle of stress and low productivity.
Let's focus on our work and ignore the noise.
Agreed. I will tell the others not to worry about it.
Good idea. We need a positive environment right now.
文化的背景
英語圏では、犬などのペットが人間を噛む事故が起きた際、その動物を「vicious animal（危険な動物）」と法的に認定する制度があります。日常会話でも、単なるいたずらを超えた深刻な悪意や暴力を非難する強い言葉として認識されているため、使用する場面には注意が必要です。
よくある質問
Q. vicious とは？
悪意や残忍さに満ちており、深刻な害を及ぼすほど激しいことを表す形容詞です。『He was the victim of a vicious attack.（彼は残忍な攻撃の犠牲になった）』のように使われます。
Q. vicious と malicious の違いは？
vicious は暴力や実害を伴う激しい凶暴さに焦点を当てます。一方の malicious は、陰で相手を陥れようとする意図的な悪意に重点があり、『malicious software（マルウェア）』のように使います。
Q. vicious は動物以外にも使えますか？
はい、天候や痛みなどの「激しさ」を表す際にも使えます。『I have a vicious headache today.（今日はひどい頭痛がする）』のように、耐えがたいほどの苦痛や過酷な状況を表現できます。
Q. vicious を使った有名な表現は？
『a vicious circle（悪循環）』が代表的です。『We must break the vicious circle.（私たちは悪循環を断ち切らなければならない）』のように、悪い事象が連鎖する状況を指す定型句です。
Q. vicious を日常会話で軽く言い換えると？
単なる意地悪や不快感を表すなら mean や nasty が適しています。『That was a nasty thing to say.（それはひどい言い方だ）』のようにすると、vicious ほど大げさにならず自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは動物を小さな檻に閉じ込める無慈悲な扱いをした」に最適な形容詞は？
Q: 「貧困と病気はしばしば『悪循環』を生み出す」の自然な表現は？
Q: 「I have a vicious headache.」の意味として正しいものは？