benevolent
- (形)慈悲深い、善意のある
- (形)慈善の、慈善を目的とした
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
benevolent は第2音節の「ne（ネ）」にアクセントを置きます。最初の「be」は日本語の「ベ」ではなく、力を抜いた曖昧な「バ」と「ビ」の中間の音（シュワー）にします。「ネ」を一番強く高く発音し、続く「vo」と「lent」はさらに力を抜いて短く発音してください。「ベネボレント」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
他者の幸福を心から願い、見返りを求めずに親切に振る舞うことがコアイメージです。目下の人や困っている人に対して、温かい思いやりや支援を示す時に使います。
benevolentの意味・例文
形容詞
慈悲深い、善意のある
Well meaning and kindly.
The old man gave a benevolent smile to the children.
老人は子供たちに優しい微笑みを向けました。
穏やかで愛情深い態度を示す一般的な表現です。
The king was known as a benevolent ruler.
その王は慈悲深い統治者として知られていました。
権力者が弱者に温情をかける文脈でよく使われます。
She is recognized for her benevolent attitude toward the poor.
彼女は貧しい人々に対する善意ある態度で評価されています。
困っている人への思いやりを表す際に適しています。
慈善の、慈善を目的とした
Serving a charitable rather than a profit-making purpose.
He established a benevolent fund for retired workers.
彼は退職した労働者のための共済基金を設立しました。
利益を目的としない支援のための基金を指します。
The benevolent society provides shelter for the homeless.
その慈善団体はホームレスに避難所を提供しています。
公的な支援を行う組織の名称として頻出します。
They are collecting donations for a benevolent institution.
彼らは慈善施設のために寄付を集めています。
社会的な善行を行うための施設や機関を表します。
語源
benevolent はラテン語の bene（よく）と volens（望む）から成り立っています。他者の幸せや利益を「よく望む」という成り立ちから、慈悲深く親切であるという意味に発展しました。同じ bene（良い）の語根を持つ関連語には、benefit（利益）や beneficial（有益な）があります。
派生語・ファミリー
benevolentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
benevolent は目下や弱い立場の人に対する慈悲深さを、kind は一般的な親切心や思いやりを、generous は物やお金、時間を惜しみなく与える気前の良さを表します。
よくある間違い
× The benevolent of the company is famous. ○ The benevolence of the company is famous. → benevolent は形容詞なので、名詞として使う場合は benevolence になります。
× She gave a benevolent to the poor. ○ She gave a donation to the poor. → benevolent は「慈悲深い」という状態を表す形容詞であり、寄付などの行為そのものを指す名詞ではありません。
コラム
豆知識
benevolent はラテン語の bene（良い）と volens（望む）から派生し、「他者の幸せを望む」という美しい成り立ちを持つ単語です。同じ bene を持つ単語には benefit（利益）や beneficial（有益な）があり、どれもポジティブな意味を持ちます。
リアルな使われ方
ビジネスや政治の文脈で benevolent dictator（慈悲深い独裁者）という表現がよく使われます。権力を独占しつつも、私欲ではなく組織や国民の利益のために行動するリーダーを指す興味深いフレーズです。
映画・音楽での使われ方
オープンソースソフトウェアの世界では、プロジェクトの創始者が最終決定権を持つ体制を BDFL（Benevolent Dictator For Life：終身の慈悲深い独裁者）と呼びます。Python の開発者グイド・ヴァン・ロッサムがこの称号を持っていたことで有名です。
イディオム・定型句
慈悲深い独裁者
“He acts as a benevolent dictator in the team.”
慈善団体、共済組合
“She volunteers at a local benevolent society.”
共済基金、慈善基金
“They set up a benevolent fund for the victims.”
benevolentを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Our new CEO seems very benevolent, doesn't he?
Yes, he just announced a generous bonus plan for everyone.
I heard he also set up a benevolent fund for employees in need.
That is very kind of him. We are lucky to have him.
Indeed. Some people even call him a benevolent dictator.
As long as he treats us well, I have no complaints.
Agreed. His benevolence is definitely boosting our morale.
Let's hope he stays this way for a long time.
文化的背景
英語圏ではキリスト教の慈善の精神が根付いているため、benevolent は単なる性格の良さだけでなく、社会的な弱者への支援や寄付といった具体的な行動を伴うニュアンスを持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. benevolent とは？
他者の幸福を願い、見返りを求めずに親切に振る舞うことを表す形容詞です。『He has a benevolent attitude.（彼は慈悲深い態度を持っています）』のように、思いやりのある態度や行動を示します。
Q. benevolent と kind の違いは？
kind は日常的な親切心を表すのに対し、benevolent はよりフォーマルで、弱者や目下の人に対する大きな慈悲深さを表します。『a benevolent leader（慈悲深いリーダー）』のように使われます。
Q. benevolent はどんな場面で使いますか？
人の性格や態度を褒める時や、慈善活動について話す場面で使います。『a benevolent organization（慈善団体）』のように、利益を目的としない公的な支援組織を指す際にも頻出します。
Q. benevolent を日常会話で言い換えると？
よりカジュアルな場面では kind や caring が適しています。『She is a benevolent person.』は、日常会話なら『She is a very caring person.（彼女はとても思いやりのある人です）』と言う方が自然です。
Q. benevolent dictator とはどういう意味ですか？
権力を一手に握りながらも、私欲ではなく組織や国民のために行動する「慈悲深い独裁者」を指します。『He is known as a benevolent dictator.』のように、政治やビジネスの文脈で使われる表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女はお金を気前よく使う」の「気前よく」に最適な形容詞は？
Q: 「慈善団体」を意味する自然な表現は？
Q: 「その組織の（慈悲深さ）に感銘を受けた」の空欄に入るのは？