validation
- (å)æ€èšŒãåŠ¥åœæ§ã®ç¢ºèª
- (å)ïŒé§è»åžãªã©ã®ïŒæ¿èªãæå¹å
- (å)ææ ã®è¯å®ãæ¿èª
çºé³ã®ã³ã
ⶠ衚瀺ãã⌠éãã
validation 㯠/vÊlɪËdeɪÊÉn/ ãšçºé³ããŸããæåã®ãvÊãã¯å£ã暪ã«å€§ããéããŠãã¢ããšããšãã®äžéã®é³ãåºããŸããã¡ã€ã³ã®ã¢ã¯ã»ã³ãã¯ãdeɪïŒãã€ïŒãã«ããããããã§ã¯ãªãããã€ããšäºéæ¯é³ããã£ããé¿ãããã®ãã³ãã§ããæåŸã®ãÊÉnãã¯åãæããŠçãææ§ãªé³ã§çµããããŸãããã
掻çšåœ¢
- è€æ°åœ¢
- validations
ã³ã¢ã€ã¡ãŒãž
æ£ãããæå¹æ§ã客芳çãªåºæºã§ç¢ºèªããè£ä»ããããšãã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã§ããããŒã¿ãæé ã«èª€ãããªãã確ãããããäººã®ææ ãååšãèªããŠåãå ¥ãããããæã«äœ¿ããŸãã
validationã®æå³ã»äŸæ
åè©
æ€èšŒãåŠ¥åœæ§ã®ç¢ºèª
The process of checking or proving the validity or accuracy of something.
We need data validation before processing the payments.
æ¯æããåŠçããåã«ããŒã¿æ€èšŒãå¿ èŠã§ãã
ããŒã¿ãæ å ±ã®æ£ç¢ºæ§ã確èªããéã«ãã䜿ãããŸãã
The new scientific theory requires empirical validation.
ãã®æ°ããç§åŠçè«ã«ã¯å®èšŒçãªåŠ¥åœæ§ç¢ºèªãå¿ èŠã§ãã
仮説ãçè«ãæ£ãããšèšŒæããæèã§é©ããŠããŸãã
The software performs automatic validation of user inputs.
ãã®ãœãããŠã§ã¢ã¯ãŠãŒã¶ãŒã®å ¥åå 容ãèªåã§æ€èšŒããŸãã
ITåéã§ã·ã¹ãã ãèŠä»¶ãæºãããŠãããã®ç¢ºèªã«äœ¿ããŸãã
ïŒé§è»åžãªã©ã®ïŒæ¿èªãæå¹å
The act of making a document or ticket officially valid.
Do you need parking validation?
é§è»åžã®å²åŒåŠçã¯å¿ èŠã§ããïŒ
åºèãå©çšãã客ã«å¯Ÿããé§è»æéã®å²åŒåŠçãæããŸãã
Please present your ticket for validation at the front desk.
ããã³ããã¹ã¯ã§ãã±ãããæç€ºããŠæå¹åããŠãã ããã
å ¬åŒãªèšŒæãæç¶ããæ±ããå Žé¢ã§äœ¿ãããŸãã
The hotel offers free parking validation for all guests.
ãã®ããã«ã¯ãã¹ãŠã®å®¿æ³å®¢ã«ç¡æã®é§è»åžå²åŒãæäŸããŠããŸãã
ãµãŒãã¹ã®äžç°ãšããŠæ¿èªå°ãåŠçãè¡ãããšã衚ããŸãã
ææ ã®è¯å®ãæ¿èª
Recognition or affirmation that a person or their feelings are valid or worthwhile.
Everyone seeks emotional validation from others.
誰ããä»è ããã®ææ çãªæ¿èªãæ±ããŠããŸãã
èªåã®èããææ ãåãå ¥ããŠãããããšãæå³ããŸãã
Social media often creates a false sense of validation.
SNSã¯ãã°ãã°èª€ã£ãæ¿èªæ¬²æ±ã®å è¶³ãçã¿åºããŸãã
SNSã§ã®ããããããªã©ã«ããæ¿èªãæãçŸä»£çãªçšæ³ã§ãã
Children need constant validation to build self-esteem.
åã©ããã¡ãèªå°å¿ãç¯ãã«ã¯çµ¶ãéãªãè¯å®ãå¿ èŠã§ãã
å¿çåŠãæè²ã®åéã§èªå·±è¯å®æãè²ãèŠçŽ ãšããŠèªãããŸãã
èªæº
validation ã¯æ¥å°ŸèŸ -ationïŒãããããšïŒãš validïŒæå¹ãªïŒããæãç«ã£ãŠããŸããã©ãã³èªã® validusïŒåŒ·ãïŒãèªæºã§ãåã匷ããŠç¢ºããªç¶æ ãããæ³çã«æå¹ã§ããããè«ççã«æ£ããããšããæå³ã«çºå±ããŸãããåãèªæ ¹ãæã€é¢é£èªã«ã¯ãvalueïŒäŸ¡å€ïŒããããŸãã
掟çèªã»ãã¡ããªãŒ
validationã®äœ¿ãæ¹
ãã䜿ãçµã¿åãã
䜿ãåã
validation ã¯ç®çãèŠä»¶ãæºãããŠãããã®åŠ¥åœæ§ã確èªããverification ã¯èŠåã仿§éãã«äœãããŠãããæ€èšŒããconfirmation ã¯äºå®ãäºå®ã確å®ããããšãåã«ç¢ºèªããŸãã
âThe system requires data validation to prevent errors.â
â ç®çãæºãããŠããããè«ççã«æ£ãããåŠ¥åœæ§ã確ããããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
âWe need identity verification to open an account.â
â 身å ãæ¬ç©ã§ããããèŠå®éãã«åèŽããŠãããæ€èšŒãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
âI received a booking confirmation email.â
â äºå®ãäºå®ãééããªã確å®ããããšãç¥ããããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
ããããééã
à I need a validation of my reservation. â I need a confirmation of my reservation. â äºçŽãäºå®ã®åãªã確èªã«ã¯ confirmation ã䜿ããŸããvalidation ã¯åŠ¥åœæ§ãæå¹æ§ã®æ€èšŒã§ãã
à The validation of his identity took hours. â The verification of his identity took hours. â 身å ã身åãæ¬ç©ã§ãããã©ããã®ç §åã»ç¢ºèªã«ã¯ verification ã䜿ããŸãã
ã³ã©ã
è±ç¥è
validation ã®èªæºã§ãã validus ã¯ãå€ä»£ããŒãæä»£ã«ã¯ã身äœçã«åŒ·å¥ã§ãããããšãæå³ããŠããŸããããããããæ³çã«åŒ·ãïŒæå¹ã§ããããšããæå³ã«å€åããçŸä»£ã®ããžãã¹ãITæ¥çã§ã¯ãããŒã¿ãã·ã¹ãã ã®æ£ããã蚌æãããæ€èšŒããšããæå³ã§æ¬ ãããªãèšèã«ãªã£ãŠããŸãã
ãªã¢ã«ãªäœ¿ããæ¹
ã¢ã¡ãªã«ã®éœåžéšã§è»ãé転ããéããåºã§ãDo you validate?ïŒé§è»åžã®å²åŒã¯ãã£ãŠãïŒïŒããšèãã®ã¯æ¥åžžè¶é£¯äºã§ããåè©ã® validation ã䜿ã£ãŠãCan I get a validation?ããšèšãããšããããè»ç€ŸäŒã®ç掻ã«å¯çããéåžžã«å®çšçãªè¡šçŸã§ãã
æ ç»ã»é³æ¥œã§ã®äœ¿ããæ¹
å¿çç㪠validation ã¯ãçŸä»£ã®ãããã«ã«ãã£ãŒãèªå·±åçºã®åéã§ããç»å ŽããŸããã»ã¬ãŒãã»ãŽã¡ã¹ã®æ¥œæ²ãæ§ã ãªã»ã¬ãã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ããä»è ã®è©äŸ¡ïŒexternal validationïŒã«äŸåãããèªåã§èªåãèªããããšã®å€§åããé »ç¹ã«èªãããŠããŸãã
ã€ãã£ãªã ã»å®åå¥
æ¿èªãæ±ãã
âDo not constantly seek external validation.â
é§è»åžã®å²åŒåŠç
âWhere can I get parking validation?â
æ€èšŒããã»ã¹
âThe validation process takes three business days.â
validationã䜿ã£ãäŒè©±äŸ
ã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ã®åä»ã§
Hello. Can I get parking validation here?
Yes, but I need to see your receipt for verification.
Sure, here it is. I bought a shirt at the clothing store.
Thank you. I will validate your ticket now. You have two hours free.
Perfect. This validation process is so much easier than at other malls.
We try to keep it simple and fast. Have a great day!
æåçèæ¯
ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãã¬ã¹ãã©ã³ã忥æœèšãå©çšãããšé§è»æéãç¡æã»å²åŒã«ãªãã·ã¹ãã ã parking validation ãšåŒã³ãŸãããŸããè¿å¹Žã¯å¿çåŠã®æèããæŽŸçããSNSçã§ä»è ããèªããããããšãããæ¿èªæ¬²æ±ïŒneed for validationïŒãã®è©±é¡ã§ãé »ç¹ã«äœ¿ãããŸãã
ãããã質å
Q. validation ãšã¯ïŒ
æ£ãããæå¹æ§ã確èªããŠè£ä»ããããšã§ãããdata validationïŒããŒã¿æ€èšŒïŒãã®ããã«ããžãã¹ãITåéã§äœ¿ãããã»ããå¿çåŠã§ææ ãè¯å®ãåãå ¥ããæå³ã§ã䜿ãããŸãã
Q. validation ã¯æ¥åžžäŒè©±ã§ã©ã®ããã«äœ¿ãããŸããïŒ
忥æœèšãªã©ã§é§è»åžã®å²åŒåŠçãããŠãããæã«ãã䜿ãããŸãããDo you offer parking validation?ïŒé§è»åžã®å²åŒã¯ãããŸããïŒïŒãã¯èŠããŠãããšäŸ¿å©ãªãã¬ãŒãºã§ãã
Q. validation ãš verification ã®éãã¯äœã§ããïŒ
validation ã¯ãç®çãããŒãºã«åã£ãŠãããïŒåŠ¥åœæ§ïŒãã確ãããverification ã¯ã仿§ãã«ãŒã«éããïŒæ€èšŒïŒãã確ãããŸãããsoftware validationãã¯ãŠãŒã¶ãŒãæ±ããæ©èœããããã®ç¢ºèªã§ãã
Q. seek validation ãšã¯ã©ãããæå³ã§ããïŒ
ä»è ããèªããããããè¯å®ãããããšé¡ãããšãæããŸãããHe is always seeking validation on social media.ïŒåœŒã¯ãã€ãSNSã§æ¿èªæ¬²æ±ãæºããããšããŠããïŒãã®ããã«äœ¿ãããŸãã
Q. validation ã®åè©åœ¢ã¯äœã§ããïŒ
validateïŒæ€èšŒãããæå¹ã«ããïŒã§ãããPlease validate your ticket at the machine.ïŒæ©æ¢°ã§ãã±ãããæå¹åããŠãã ããïŒãã®ããã«ãåè©åœ¢ãšåãå Žé¢ã§é »ç¹ã«äœ¿ãããŸãã
CHECK QUIZ
Q: äºçŽã®è©³çްã確å®ããããšãç¥ãããã¡ãŒã«ã«æé©ãªåèªã¯ïŒ
Q: ãI need emotional validation.ããæå³ãããã®ã¯ïŒ
Q: ãé§è»åžã®å²åŒåŠçããæå³ããäžè¬çãªè¡šçŸã¯ïŒ