validate
- (動)立証する、実証する
- (動)有効にする、承認する
- (動)（感情を）認める、肯定する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
validate は最初の「v」にアクセントを置きます。上の前歯で下唇を軽く押さえて「ヴ」と摩擦音を出し、続く「a」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間音を響かせます。後半の「date」は「デイト」と二重母音をしっかり発音し、最後の「t」は舌先を歯茎の裏につけて息を止め、軽く破裂させましょう。
活用形
- 三単現
- validates
- 進行形（-ing）
- validating
- 過去形
- validated
- 過去分詞
- validated
コアイメージ
何かが正当である、または有効であることを確認し、公式に認めることがコアイメージです。データや手続きの正確さを証明したり、人の感情や意見の妥当性を認めたりする時に使います。
validateの意味・例文
動詞
立証する、実証する
To check or prove the validity or accuracy of something.
The experiment results validate our initial hypothesis.
実験結果は私たちの当初の仮説を立証しています。
理論や仮説が正しいことを証明する際によく使われます。
We need to validate the data before generating the report.
レポートを作成する前にデータを検証する必要があります。
データや情報の正確性を確認する場面で頻出します。
Independent investigators will validate the findings.
独立した調査員がその調査結果を実証する予定です。
第三者が客観的に正当性を証明するニュアンスを持ちます。
有効にする、承認する
To make something legally or officially acceptable.
Don't forget to validate your parking ticket.
駐車券を有効にしてもらうのを忘れないでください。
駐車券やチケットを機械やスタンプで処理する時の定番表現です。
The manager must validate the expense claim.
マネージャーは経費精算を承認しなければなりません。
手続きや申請を公式に認めることを表します。
You must validate your visa within 30 days.
30日以内にビザを有効にする必要があります。
法的な効力を持たせるという語源通りの使い方です。
（感情を）認める、肯定する
To recognize the value or truth of someone's feelings or opinions.
It is important to validate your child's feelings.
子供の感情を認めてあげることは重要です。
相手の気持ちがもっともだと受け入れる共感の表現です。
I just wanted someone to validate my concerns.
誰かに私の不安を肯定してほしかっただけです。
自分の考えや悩みを承認してほしい心理状態を表します。
Therapists use active listening to validate their clients.
セラピストはクライアントを肯定するために積極的傾聴を用います。
心理学やカウンセリングの専門用語としても使われます。
語源
validate は形容詞 valid（有効な、根拠のある）に、動詞化する接尾辞 -ate（〜にする）が結びついて生まれました。語源であるラテン語の validus（強い）が示す通り、物事に強さを与え、確かなものにするという成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には invalid（無効な）があります。
派生語・ファミリー
validateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
validate は正当性や有効性を公式に認め、confirm は疑いを晴らして事実であることを確証し、verify は証拠や調査によって事実・正確さを確かめます。
よくある間違い
× The ticket validates. ○ The ticket is validated. → validate は他動詞なので、チケットなどが主語の場合は受動態にします。
× We need a validate for this system. ○ We need a validation for this system. → validate は動詞であり、名詞として使う場合は validation になります。
コラム
豆知識
validate はもともと法律用語として「契約などを法的に有効にする」という意味で使われていました。現代ではIT分野での「データ検証」や、心理学での「感情の肯定」など、時代とともに適用範囲が大きく広がり、日常に欠かせない単語になりました。
リアルな使われ方
心理学から派生した「感情を validate する」という使い方は、近年 SNS や日常会話で非常に一般的になりました。相手の意見に全面的に同意できなくても、「あなたがそう感じるのはもっともだ」と存在や感情を認めることを指す便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2007年の短編映画『Validation（バリデーション）』は、駐車場の係員が客の駐車券を「有効化（validate）」するだけでなく、客自身の魅力や存在価値を「肯定（validate）」して笑顔にしていく心温まるストーリーです。この単語の持つ2つの意味を見事に掛け合わせています。
イディオム・定型句
駐車券を有効にする
“Do not forget to validate your parking ticket.”
（人）の感情を肯定する
“It is crucial to validate her feelings.”
存在価値を認める
“He tried to validate his existence through work.”
validateを使った会話例
オフィスの受付で
I am here for a meeting. Can you validate my parking ticket?
Certainly. I just need to verify your name and company first.
Sure. I am John from Tech Corp.
Thank you. Your ticket is now validated.
Great. By the way, do I need to scan it at the exit?
Yes, please insert it into the machine. It will confirm your exit.
文化的背景
アメリカの商業施設やオフィスビルでは、買い物をしたり訪問したりすると駐車料金が無料になる「駐車券の有効化（validation）」が日常的に行われます。「Can you validate this?」は受付やレジで必ず耳にする頻出フレーズです。
よくある質問
Q. validate とは？
何かが正当である、または有効であることを確認し、公式に認めることです。『Please validate your ticket.（チケットを有効にしてください）』のように実務で頻出します。
Q. validate と verify の違いは？
validate は基準を満たして「有効・正当である」と認めることに重点があります。一方の verify は証拠を調べて「事実・正確である」と確かめる点で異なり、『verify the data（データを検証する）』のように使います。
Q. 心理学での validate の意味は？
相手の感情や意見を正当なものとして「認める、肯定する」という意味で使われます。『I want to validate your feelings.（あなたの感情を肯定したい）』のように、共感を示す重要なフレーズです。
Q. validate をカジュアルに言い換えると？
証明の意味であれば prove や confirm が日常的です。相手を肯定する意味合いなら『You are right.』や『I hear you.（言いたいことは分かるよ）』のように共感を示す表現で言い換えられます。
Q. IT・システム開発での validate はどう使いますか？
入力されたデータが正しい形式や条件を満たしているかを「検証する」という意味で頻出します。『The system will validate the password.（システムがパスワードを検証する）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「validate someone's feelings」の意味として最も適切なものは？
Q: システムで「本人確認書類が本物か確かめる」のに最適な動詞は？
Q: 店で駐車料金を無料にしてもらう時の自然な表現は？