contradict
- (動)〜と矛盾する、相反する
- (動)〜を否定する、反駁する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
contradict の発音は /kɑ̀ntrədíkt/ です。最初の「カ」は口を大きく開ける「ア」に近い音で発音し、中間の「トラ」は力を抜いて曖昧にします。最も強いアクセントは最後の「ディクト」に置かれます。「t」は破裂音ですが、文末では息を止めるだけで音を出さない（寸止めする）とネイティブらしく聞こえます。
活用形
- 三単現
- contradicts
- 進行形（-ing）
- contradicting
- 過去形
- contradicted
- 過去分詞
- contradicted
コアイメージ
事実や発言が互いに反対であり、つじつまが合わないことがコアイメージです。データが食い違っている時や、相手の意見を否定したい時に使います。
contradictの意味・例文
動詞
〜と矛盾する、相反する
to be in conflict with or state the opposite of something
The new evidence contradicts his earlier statement.
新しい証拠は彼の以前の供述と矛盾しています。
証拠や事実が食い違う状況で頻出します。
These financial reports contradict each other.
これらの財務報告書は互いに矛盾しています。
contradict each other で「互いに矛盾する」と表します。
The survey results contradict our initial hypothesis.
調査結果は私たちの当初の仮説と相反しています。
予測や仮説に反するデータが出た時に適しています。
〜を否定する、反駁する
to deny the truth of a statement by saying the opposite
Please do not contradict me in front of the children.
子供たちの前で私の言うことを否定しないでください。
相手の発言が間違っていると指摘するニュアンスです。
I hate to contradict you, but that is wrong.
反論したくはないですが、それは間違っています。
相手に意見する時の前置きとしてよく使われます。
The company officially contradicted the rumors of bankruptcy.
その企業は倒産の噂を公式に否定しました。
噂や報道を事実ではないと打ち消す場面で使います。
語源
contradict は接頭辞 contra-（反対に）と dict（言う）から成り立っています。相手の意見に対して「反対のことを言う」という成り立ちから、発言を否定したり、事実が矛盾したりするという現在の意味に発展しました。同じ dict（言う）の語根を持つ関連語には、predict（予言する）があります。
派生語・ファミリー
contradictの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
contradict は発言や事実が互いに反対であり矛盾していることを指摘し、deny は相手の主張を単に事実ではないと突っぱねて否定し、refute は確かな証拠を挙げて相手の誤りを論理的に論破します。
よくある間違い
× His story contradicts to mine. ○ His story contradicts mine. → contradict は他動詞なので、直後に前置詞 to や with を置かずに目的語をとります。
× Please don't contradiction me. ○ Please don't contradict me. → contradiction は名詞であり、動詞として使う場合は contradict になります。
コラム
豆知識
contradict は、ラテン語の contra（反対に）と dicere（言う）が合体して生まれました。同じ dicere を語源に持つ単語には、dictionary（辞書＝言葉を集めたもの）や predict（予言する＝前に言う）などがあり、「言葉を発する」という共通のイメージを持っています。
リアルな使われ方
日常会話で相手の意見にやんわりと反論したい時に、「Not to contradict you, but...（反論するわけではありませんが…）」という前置きがよく使われます。ストレートに否定するのを避け、丁寧な印象を与える大人のフレーズとしてビジネスシーンでも重宝します。
映画・音楽での使われ方
アメリカの国民的詩人ウォルト・ホイットマンは、代表作『草の葉』の中で「Do I contradict myself?（私は矛盾しているだろうか？）」と問いかけ、「ならば矛盾しているとしよう。私は広大で、多くを内包しているのだ」と続く有名な一節を残しています。
イディオム・定型句
矛盾したことを言う
“He tends to contradict himself when he is nervous.”
反論するわけではないですが
“Not to contradict you, but I think the meeting is tomorrow.”
contradictを使った会話例
水曜の午後、会議室で同僚と
The new survey data seems to contradict our previous findings.
Really? I thought it would confirm our marketing theory.
Unfortunately, it directly contradicts what we published last year.
That is a problem. We need to check if we made a mistake before.
Yes, we definitely do not want to contradict ourselves in the final report.
Let's examine the data again this afternoon.
文化的背景
欧米のビジネスや学術の場では、論理的な一貫性が強く求められます。そのため、データや発言が contradict する（矛盾する）状態は深刻な問題として扱われます。相手の意見に反対する際は、直接的に contradict すると角が立つため、表現を和らげる工夫がよくされます。
よくある質問
Q. contradict とは？
事実や発言が互いに反対であり、つじつまが合わないことです。『His actions contradict his words.（彼の言行は矛盾している）』のように、言っていることとやっていることが違う場面でよく使われます。
Q. contradict の後に with は必要ですか？
いいえ、必要ありません。contradict は他動詞なので目的語を直接とります。『The results contradict with our theory.』ではなく『The results contradict our theory.』とするのが正しい文法です。
Q. contradict oneself とはどういう意味ですか？
「矛盾したことを言う」「つじつまが合わないことを言う」という意味です。『She started to contradict herself.』のように、一人の発言の中で前後が食い違ってしまった状況を表現できます。
Q. contradict と deny の違いは？
contradict は「AとBが食い違っている」という論理的な矛盾に焦点を当てます。一方の deny は『He denied the rumor.（彼は噂を否定した）』のように、単に「それは事実ではない」と突っぱねる行為を指します。
Q. contradict の名詞形や形容詞形は？
名詞形は contradiction（矛盾）、形容詞形は contradictory（矛盾した）です。『There is a clear contradiction.（明らかな矛盾がある）』のように、ビジネスや論文でも頻出する重要な派生語です。
CHECK QUIZ
Q: 「He always contradicts himself.」の意味は？
Q: 「彼の証言は事実と矛盾している」の自然な英訳は？
Q: 「相手の主張を証拠を挙げて論破する」のに最適な動詞は？