vagrant
- (名)浮浪者、放浪者
- (形)放浪する、さまよう
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vagrant は最初の「va」にアクセントを置きます。上の前歯で下唇を軽く噛んで「ヴ」と発音し、続く母音は「エイ」と二重母音にします。後半の「grant」は「グラント」ではなく、力を抜いた曖昧な母音で「グrント」のように軽く添え、最後の「t」は息だけで短く切るように発音してください。
活用形
- 複数形
- vagrants
コアイメージ
定まった住居や仕事を持たず、あちこちをさまよい歩くことがコアイメージです。路上生活者や放浪者を指す時や、あてどなくさまよう様子を表現する時に使います。
vagrantの意味・例文
名詞
浮浪者、放浪者
A person without a settled home or regular work who wanders from place to place.
The police questioned a vagrant sleeping on the park bench.
警察は公園のベンチで寝ている浮浪者に職務質問をしました。
警察や法的な文脈で路上生活者を指す際によく使われます。
The charity provides hot meals for vagrants in the city.
その慈善団体は市内の放浪者に温かい食事を提供しています。
定住先を持たない人々を客観的に表現します。
During the economic depression, the number of vagrants increased significantly.
経済不況の間、浮浪者の数は著しく増加しました。
歴史や社会問題について論じる文脈で使われます。
形容詞
放浪する、さまよう
Wandering from place to place; not settled.
He led a vagrant life, moving from town to town.
彼は町から町へと渡り歩く、放浪生活を送りました。
lead a vagrant life（放浪生活を送る）は定番の表現です。
I could not focus because of my vagrant thoughts.
とりとめもない考えのせいで集中できませんでした。
物理的な移動だけでなく、思考がさまよう様子にも使えます。
The researchers tracked the vagrant animals across the border.
研究者たちは国境を越えてさまよう動物たちを追跡しました。
生物学において、生息域から外れて迷い込んだ動植物に使われます。
語源
ラテン語の vagari（さまよう）が語源です。定住せずにあちこちを歩き回るという成り立ちから、「放浪する」「浮浪者」という意味に発展しました。同じく「さまよう」という語根を持つ関連語には、vague（輪郭がさまよって「曖昧な」）や extravagant（常軌を逸してさまよう「度を越した」）があります。
派生語・ファミリー
vagrantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vagrant は定住先や仕事がなく法的な問題を含む浮浪者を、wanderer は目的を持たず自由に旅をする人を、tramp は歩き回って仕事や食べ物を探す放浪者を指します。
よくある間違い
× He is a vagrant traveler exploring the world. ○ He is a wandering traveler exploring the world. → vagrant は家や仕事がないネガティブな「浮浪者」の響きが強いため、純粋な旅人には使いません。
× The vagrants is sleeping on the street. ○ The vagrants are sleeping on the street. → vagrants は可算名詞の複数形なので、複数の浮浪者を指す場合は動詞も複数形に合わせます。
コラム
豆知識
鳥類学において、通常の生息域から遠く離れた場所に迷い込んだ鳥を vagrant bird（迷鳥）と呼びます。人間だけでなく、本来いるべき場所からさまよい出てしまった動物や植物に対しても使われる興味深い単語です。
リアルな使われ方
ニュース報道において、警察が身元不明の路上生活者を逮捕・拘束した際に vagrant という表現が使われることがあります。しかし、日常会話で誰かを指して呼ぶと侮蔑的に聞こえるリスクがあるため注意が必要です。
映画・音楽での使われ方
1992 年のコメディホラー映画『The Vagrant（邦題：浮浪者）』は、新居に引っ越してきた主人公が、家の近くをうろつく不気味な浮浪者に悩まされるというストーリーです。タイトルが単語の不吉でネガティブなニュアンスをよく表しています。
イディオム・定型句
とりとめもない考え、雑念
“He tried to clear his mind of vagrant thoughts.”
気まぐれなそよ風
“A vagrant breeze cooled the hot summer afternoon.”
vagrantを使った会話例
平日の朝、カフェで同僚とニュースについて話す
Did you see the news about the park downtown?
Yes, the city is trying to relocate the vagrants living there.
It is a difficult issue. Many of those homeless people need medical help.
True. Arresting them for vagrancy does not solve the root problem.
Exactly. They need a settled place to live, not just a temporary shelter.
I hope the new policy offers real support instead of punishing them.
文化的背景
かつての英語圏では、定住先や仕事を持たないことを「浮浪罪（vagrancy）」として取り締まる法律が広く存在しました。現代では人権への配慮から、vagrant という言葉は避けられ、代わりに homeless が一般的に使われます。
よくある質問
Q. vagrant とは？
定まった住居や仕事を持たず、あちこちをさまよう人、つまり「浮浪者」や「放浪者」のことです。『The police arrested a vagrant.（警察は浮浪者を逮捕した）』のように犯罪や社会問題の文脈で使われます。
Q. vagrant と homeless の違いは？
homeless は「家がない」という生活状態を客観的に表す一般的な言葉です。一方の vagrant は「定住せずさまよう」ことに焦点があり、法的な文脈やネガティブな響きを伴います。『help homeless people（ホームレスを支援する）』とするのが現代では一般的です。
Q. vagrant は日常会話でよく使われますか？
日常会話よりも、ニュースや警察の報告、文学的な表現で使われることが多いです。日常的に路上生活者を指す場合は homeless を使う方が無難です。『a vagrant wandering the streets（通りをさまよう浮浪者）』のように描写で使われます。
Q. 形容詞としての vagrant はどう使いますか？
「放浪する」「定処のない」という意味で名詞を修飾します。『lead a vagrant life（放浪生活を送る）』のように使われ、あてどなくさまよう様子を表現できます。
Q. vagrancy とはどういう意味ですか？
vagrant の名詞形で、「放浪」や「浮浪罪」を意味します。法的な文脈でよく登場し、『arrested for vagrancy（浮浪罪で逮捕される）』というフレーズはニュース記事などで頻繁に見かけます。
CHECK QUIZ
Q: 現代の日常会話で「路上生活者を支援する」と言う場合、最も適切なのは？
Q: 生物学の文脈で「vagrant bird」とはどのような鳥を指す？
Q: 「彼は浮浪罪で逮捕された」の空欄に入るのは？ He was arrested for ( ).