unattended
- (形)放置された
- (形)付き添いのいない
- (形)無人の、自動の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
unattended のアクセントは「ten」の部分にあります。最初の「un」は口をリラックスさせて短く「アン」と発音し、「a」は曖昧な音で繋ぎます。強勢のある「ten」は「エ」の口の形ではっきりと強く発音し、最後の「ded」は舌先を歯茎に軽く当てて「ディド」と息を抜くように落とします。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- unattends
- 動詞としての用法は極めて稀です
- 進行形（-ing）
- unattending
- 動詞としての用法は極めて稀です
- 過去形
- unattended
- 形容詞として使われるのが一般的です
- 過去分詞
- unattended
- 形容詞として使われるのが一般的です
コアイメージ
注意が向けられていない、世話されていない状態がコアイメージです。荷物を置いたままにしたり、機械や子供から目を離したりする時に使います。
unattendedの意味・例文
形容詞
放置された
Not being watched or taken care of.
Please do not leave your bags unattended at the airport.
空港で荷物を放置しないでください。
空港や駅の警告アナウンスで最もよく耳にする表現です。
Vehicles left unattended will be towed away immediately.
放置された車両は直ちにレッカー移動されます。
駐車違反などの掲示板で頻繁に使われる定型文です。
I realized my laptop was unattended for an hour.
ノートパソコンを1時間放置していたことに気づきました。
貴重品から一時的に目を離してしまった状況を表します。
付き添いのいない
Without anyone to look after or supervise.
Children must not be left unattended in the pool.
プールで子供から目を離してはいけません。
保護者の監視がない状態を警告する際によく使われます。
The patient was left unattended for a few minutes.
その患者は数分間、付き添いがない状態でした。
医療や介護の現場で、ケアする人がいない状況を指します。
It is illegal to leave a young child unattended in a car.
幼い子供を車内に放置するのは違法です。
深刻な社会問題を報じるニュースでも登場します。
無人の、自動の
Operating without a person being present.
We use an unattended automated system for night shifts.
夜間シフトには無人の自動化システムを使用しています。
人が操作しなくても稼働するITや産業システムを指します。
The parking lot is unattended after 10 PM.
夜10時以降、その駐車場は無人になります。
本来は管理人がいるべき場所が無人になることを表します。
The experiment requires an unattended recording device.
その実験には無人で記録できる装置が必要です。
観測などを自動で行う機材の説明に適しています。
語源
unattended は接頭辞 un-（否定）、動詞 attend（注意を向ける）、過去分詞の接尾辞 -ed から成り立っています。attend はラテン語の心を向けるという言葉に由来し、それが否定されて注意が向けられていないという意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には attention（注意）があります。
派生語・ファミリー
unattendedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
unattended は一時的に注意が向いていない状態、abandoned は意図的かつ永久に見捨てられた状態、ignored は存在を知りながら意図的に無視している状態を表します。
“They found an abandoned car in the woods.”
→ 持ち主が意図的に手放し、永久に見捨てられたニュアンスです。
“My emails were completely ignored.”
→ 気付いているのに意図的に無視しているニュアンスです。
よくある間違い
× I unattended my luggage. ○ I left my luggage unattended. → unattended は形容詞なので動詞としては使えません。leave などの動詞と組み合わせます。
× I left my bag unattendedly. ○ I left my bag unattended. → leave + 目的語 + 形容詞 の文型をとるため、副詞ではなく形容詞の unattended を使います。
コラム
豆知識
unattended は「注意を注ぐ」を意味する attend に否定の un- がついた言葉です。attend の語源はラテン語で「心を向ける」という意味がありました。つまり、物理的に放置されているだけでなく、精神的にも「気にかけていない」というニュアンスが根本に含まれています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、子供やペットに対する注意喚起として頻繁に使われます。公園やプールなどで「Please do not leave children unattended（子供から目を離さないでください）」という看板をよく見かけます。保護者の責任を問う場面での定型表現です。
映画・音楽での使われ方
2004 年のアメリカ映画『ターミナル（The Terminal）』など、空港を舞台にした作品では「Do not leave your luggage unattended（荷物を放置しないでください）」というアナウンスが背景音として頻繁に流れます。緊迫感や公共の場のリアルな空気感を演出するお決まりのフレーズです。
イディオム・定型句
〜を放置する、〜から目を離す
“Never leave your belongings unattended.”
孤独死
“The number of unattended deaths is increasing.”
無人稼働
“The server is designed for unattended operation.”
unattendedを使った会話例
空港の出発ロビーで
I need to go to the restroom. Can I leave my suitcase unattended for a minute?
No, you should never leave your luggage unattended in the airport.
But it's just for a few minutes.
Security might think it's an abandoned bag and take it away.
You are right. I will take it with me.
That is a wise choice. It is better to be safe than sorry.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米の空港や駅ではテロ対策が厳しいため、「放置された荷物は破壊されます」といった非常に強い警告文が日常的にアナウンスされています。自分の荷物から絶対に目を離さないよう注意が必要です。
よくある質問
Q. unattended とは？
放置された、注意が向けられていない状態のことです。『Do not leave your bags unattended.（荷物を放置しないでください）』のように空港や駅のアナウンスで頻出します。
Q. unattended と abandoned の違いは？
unattended は「一時的に目を離している」状態を指します。一方の abandoned は『an abandoned house（廃屋）』のように、意図的かつ永久に見捨てられた状態を指します。
Q. 人に対しても unattended は使えますか？
はい、子供や患者など監視が必要な人に対しても使います。『Never leave children unattended.（子供から絶対に目を離さないで）』は非常に一般的な警告文です。
Q. どんな場所でよく見かける単語ですか？
空港・駅・ホテルなどの公共施設での警告文言として頻繁に見かけます。『Unattended vehicles will be towed.（放置車両はレッカー移動されます）』のように掲示板で使われます。
Q. unattended を動詞として使うことはできますか？
いいえ、unattended は形容詞であり動詞としては使えません。「放置する」と言いたい場合は『He left the machine unattended.』のように動詞 leave と組み合わせて使います。
CHECK QUIZ
Q: 持ち主が「永久に見捨てた」廃車を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「私は荷物を放置した」の自然な英語は？
Q: 「unattended operation」が表す意味はどれ？