twinkle
- (動)キラキラ光る、瞬く
- (動)（目が）輝く
- (名)瞬き、目の輝き
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
twinkle は最初の母音「ɪ」にアクセントを置きます。唇を軽く横に引き、短く「イ」と発音してください。続く「ŋ」は舌の奥を上あごにつけて鼻から音を抜き、「kəl」は舌先を前歯の裏につけたまま喉の奥で「ウ」と「オ」の中間のような音を響かせるダークLで終わります。「ツウィンクル」とカタカナで切らず、滑らかに繋げましょう。
活用形
- 三単現
- twinkles
- 進行形（-ing）
- twinkling
- 過去形
- twinkled
- 過去分詞
- twinkled
- 複数形
- twinkles
コアイメージ
チカチカと点滅しながら小さく光ることがコアイメージです。夜空の星の瞬きや、喜びで目が輝く様子など、光が揺らめいて見える時に使います。
twinkleの意味・例文
動詞
キラキラ光る、瞬く
To shine with a light that keeps changing from bright to pale.
The stars twinkle beautifully in the winter sky.
冬の空で星が美しく瞬いています。
星がチカチカと光る様子を表す最も代表的な使い方です。
The city lights twinkle like tiny diamonds.
街の明かりが小さなダイヤモンドのようにキラキラ光っています。
遠くの夜景やイルミネーションの光にもよく使われます。
Decorative lights twinkled along the main street.
大通り沿いで装飾用のライトがキラキラと光っていました。
街を彩る光の演出を報じる際にも適しています。
（目が）輝く
If your eyes twinkle, they show that you are happy or amused.
Her eyes twinkled with excitement when she saw the gift.
プレゼントを見たとき、彼女の目は興奮で輝きました。
ポジティブな感情が目に表れる状況を描写します。
The author notes how the character's eyes twinkle with mischief.
著者は登場人物の目がいたずら心でどう輝くかに言及しています。
文学作品の分析などで表情を描写する際にも登場します。
The professor's eyes twinkled as he explained the theory.
教授は理論を説明しながら目を輝かせました。
知的な探求心や熱意が目に宿る様子も表現できます。
名詞
瞬き、目の輝き
A quick flash of light, or an expression of happiness in the eyes.
There was a mischievous twinkle in his eye.
彼の目にはいたずらっぽい輝きがありました。
人の茶目っ気や喜びを表す定番の表現です。
The telescope captured the faint twinkle of a distant star.
望遠鏡は遠くの星のかすかな瞬きを捉えました。
天文学の文脈で星の光の揺らぎを指す名詞として使われます。
This diamond ring has a beautiful twinkle.
このダイヤモンドの指輪は美しいきらめきを持っています。
宝石などが細かく光を反射する様子にも使えます。
語源
twinkle は古英語の twincan（またたく、ウインクする）に、反復を表す接尾辞 -le が結びついて生まれました。何度もチカチカと瞬きを繰り返す様子から、現在の「キラキラ光る」という意味に発展しました。同じ -le（反復・継続）の接尾辞を持つ関連語には、sparkle（火花が散り続ける、きらめく）があります。
派生語・ファミリー
twinkleの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
twinkle はチカチカと点滅する小さな光を、sparkle は光を反射して明るくきらめく様子を、glitter は金属や宝石などがギラギラと強く反射して輝く様子を表します。
よくある間違い
× The sun twinkles brightly. ○ The sun shines brightly. → twinkle は星などの「小さく点滅する光」に対して使います。太陽のような強い光源には不自然です。
× His face twinkled with joy. ○ His eyes twinkled with joy. → 人の表情について言う場合、twinkle は「目」に対して使います。顔全体には使いません。
コラム
豆知識
マザーグースの『Twinkle, Twinkle, Little Star』の歌詞は、19世紀初頭にイギリスの詩人ジェーン・テイラーが書いた詩が元になっています。この歌のおかげで、twinkle は英語圏の子供たちが最初に覚える親しみやすい単語の一つとして定着しています。
リアルな使われ方
日常会話では、人が企みやいたずら心を持っている時に have a twinkle in one's eye と表現します。単に喜んでいるだけでなく、少し茶目っ気のある表情を描写する際にネイティブが好んで使う表現で、小説や物語でも頻出します。
映画・音楽での使われ方
2007年のディズニー映画『魔法にかけられて（Enchanted）』などのファンタジー作品では、魔法の光や妖精の粉が舞う効果音と共に twinkle という言葉が頻繁に登場します。魔法や非日常的な輝きを演出する際によく使われる表現です。
イディオム・定型句
目の輝き、いたずらっぽい目つき
“He always has a twinkle in his eye.”
あっという間に、瞬く間に
“The train disappeared in the twinkling of an eye.”
twinkleを使った会話例
クリスマスの飾り付けをしながら
Look at these fairy lights. They twinkle so beautifully!
Yes, they really add a festive feeling to the room.
I want to wrap them around the tree so it sparkles tonight.
Good idea. By the way, I saw a twinkle in your eye when you bought them.
I just love Christmas decorations. They make everything magical.
Let's finish this in the twinkling of an eye so we can relax.
文化的背景
マザーグースの童謡『Twinkle, Twinkle, Little Star（きらきら星）』は英語圏の誰もが知る歌です。この単語を聞くと真っ先に星の瞬きを連想するほど文化的に深く根付いており、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. twinkle とは？
星やイルミネーションなどがチカチカと点滅して光る様子を表す動詞です。『The stars twinkle in the sky.（空で星が瞬く）』のように、小さく揺らめく光に対して使います。
Q. twinkle と shimmer の違いは？
twinkle は光が点滅する様子を表し、shimmer は水面などが揺らめくように光る様子を表します。『The lake shimmers in the moonlight.（湖が月光で揺らめく）』のように使い分けます。
Q. twinkle は人に対しても使えますか？
はい、喜びやいたずら心で「目が輝く」状況で非常によく使われます。顔全体ではなく目に限定するのが特徴です。『His eyes twinkled with joy.（彼は喜びで目を輝かせた）』のように表現します。
Q. twinkle に名詞の使い方はありますか？
はい、「きらめき」や「目の輝き」という意味の可算名詞として使えます。動詞と同じく、小さな光や感情の表れを指します。『I saw a twinkle in her eye.（彼女の目がキラッと輝くのを見た）』のように使われます。
Q. twinkle を使った有名な表現は？
『in the twinkling of an eye（あっという間に）』という表現が有名です。まばたきをするほどの短い時間を表す決まり文句で、『He left in the twinkling of an eye.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「太陽の光で湖面が揺らめきながら光る」のに最適な動詞は？
Q: 「いたずらっぽい目の輝き」を表す自然な表現は？
Q: 「あっという間に」を意味する in the ( ) of an eye に入る語は？