shimmer
- (動)かすかに光る、揺らめく
- (名)揺らめく光、かすかな輝き
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
shimmer の発音は最初の「sh（ʃ）」がポイントです。唇を丸めて前に突き出し、息を摩擦させて「シュ」と音を出します。続く母音の「i（ɪ）」は、日本語の「イ」よりも口をリラックスさせ、「エ」に近い短い音です。最後の「er（ər）」は舌を軽く丸めながら曖昧に響かせます。
活用形
- 三単現
- shimmers
- 進行形（-ing）
- shimmering
- 過去形
- shimmered
- 過去分詞
- shimmered
コアイメージ
柔らかく揺らめきながらかすかに光ることがコアイメージです。水面に反射する光や、熱気で景色が揺らいで見える時、または美しいドレスが光を反射する様子を表現する時に使います。
shimmerの意味・例文
動詞
かすかに光る、揺らめく
To shine with a soft, slightly wavering light.
The lake began to shimmer in the moonlight.
月明かりの中で湖がかすかに光り始めました。
水面などが波打ちながら光る様子を表す代表的な使い方です。
The hot pavement shimmered in the afternoon sun.
午後の日差しの中で熱い舗装路が揺らいで見えました。
夏の陽炎（かげろう）のように景色が熱気で歪む現象にも使います。
I love how her dress shimmers when she walks.
彼女が歩く時にドレスがキラキラ揺らめくのが好きです。
シルクやスパンコールなどの生地が光を反射する様子を表現できます。
名詞
揺らめく光、かすかな輝き
A soft, slightly wavering light or gleam.
There was a beautiful shimmer on the water.
水面には美しい光の揺らめきがありました。
名詞として、光そのものの美しさを表現する際に使います。
The new fabric has a subtle shimmer to it.
その新しい生地には微かな光沢があります。
アパレルや美容業界で、素材の上品な輝きを示す際によく登場します。
We observed a faint shimmer of light in the distance.
私たちは遠くにかすかな光の揺らめきを観測しました。
科学的な観察において、微弱な光の存在を記録する時にも適しています。
語源
shimmer は、古英語で「かすかに光る」を意味する scimrian に由来します。語尾の -er は動作の反復を表しており、光が細かく何度も揺らめく様子から現在の意味に発展しました。光を意味する同じゲルマン語根から派生した関連語には、shine（輝く）があります。
派生語・ファミリー
shimmerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
shimmer は光が波のように柔らかく揺らめき、glimmer は暗闇の中で弱々しく途切れがちに光り、twinkle は星のようにチカチカと点滅して輝きます。
よくある間違い
× The sun shimmers brightly. ○ The sun shines brightly. → shimmer は柔らかく揺らめく光を表すため、太陽のような強い直射日光には shine を使います。
× She wore a shimmer dress. ○ She wore a shimmering dress. → 「キラキラ光るドレス」と名詞を直接修飾する場合は、現在分詞の shimmering を使います。
コラム
豆知識
shimmer の語尾「-er」は、英語の語源で「動作の反復」を表す働きがあります。glimmer（かすかに光る）、flicker（ちらつく）、chatter（ぺちゃくちゃ喋る）なども同じ法則でできています。この法則を知っていると、小刻みに繰り返される動きのニュアンスが直感的に掴めるようになります。
リアルな使われ方
美容やコスメの世界では、アイシャドウやリップの「上品なラメ感」を shimmer と呼びます。マット（つや消し）やグリッター（大粒のラメ）と区別され、「I love the shimmer in this eyeshadow.（このアイシャドウのパール感が好き）」のように日常的に使われます。
映画・音楽での使われ方
テイラー・スウィフトの楽曲『Bejeweled』の歌詞に「I can still make the whole place shimmer」というフレーズが登場します。ここでは「私が入れば部屋中をパッと輝かせることができる」という自信に満ちた比喩表現として使われています。
イディオム・定型句
かすかな希望の光
“There is still a shimmer of hope.”
キラキラと輝く
“The new jewelry will shimmer and shine.”
shimmerを使った会話例
夏の夕方、海辺のカフェで友人と
Look at the ocean. The water is shimmering beautifully.
It is stunning. The sunset creates a magical glimmer on the waves.
I love how the fading light makes everything look so soft.
Yes, even the hot sand seems to shimmer with the heat.
It is so peaceful here. I could watch this view forever.
Me too. Let's stay until the stars start to twinkle.
文化的背景
英語圏の文学や詩において、shimmer は幻想的で神秘的な情景を描写する際によく好まれる単語です。日常会話でも、美しいドレスやメイクのハイライトなど、ファッションや美容の文脈で「上品な輝き」を表現する言葉として広く使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. shimmer とは？
柔らかく揺らめきながらかすかに光ることです。『The water shimmers.（水面が揺らめいて光る）』のように、水や熱気、シルクの布地などが光を反射する様子を表します。
Q. shimmer と glitter の違いは？
shimmer は水面や布などが柔らかく波打つように光る様子を表します。一方の glitter は『The diamond glitters.（ダイヤがギラギラ光る）』のように、硬いものが鋭く強く反射する様子を表します。
Q. shimmer はどんなものに対して使いますか？
月明かりに照らされた海、夏の舗装路の陽炎（かげろう）、スパンコールのドレスなどに対して使います。『The road shimmers in the heat.（熱気で道路が揺らめく）』はよく見る光景です。
Q. 感情を表す時にも使えますか？
はい、比喩的にかすかな感情の揺れを表すことができます。『A shimmer of excitement（かすかな興奮）』のように、心の奥底で静かに湧き上がる感情を表現する際に適しています。
Q. shimmering はどのように使いますか？
動詞の現在分詞ですが、形容詞として名詞を修飾するのに便利です。『She wore a shimmering gown.（彼女はキラキラ光るドレスを着ていた）』のように、ファッションの表現で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 夜空の「星がチカチカと瞬く」様子を表すのに最適な動詞は？
Q: 「The road shimmers in the heat.」の意味として正しいのは？
Q: 「彼女は光沢のあるシルクのドレスを着ていた」の自然な英訳は？