wane

月の満ち欠けを表す「wax（満ちる）」と「wane（欠ける）」は、古英語の時代から対になって使われてきました。wax は現在では「ワックスを塗る」という意味で知られていますが、語源的には「成長する」という意味を持っており、wane の対義語として歴史的な背景を持つ言葉です。

日常会話やニュースでは、名詞形の on the wane（衰えつつある、下火になっている）というフレーズが非常によく使われます。流行遅れになったファッションや、ピークを過ぎた政治家の人気などを表現する際に、ネイティブが好んで使う便利な定型表現です。

月が欠けるように、力や影響力が徐々に衰えることです。『His popularity is <<waning>>.（彼の人気は衰えつつある）』のように使います。

wane は力や程度が徐々に弱まること、fade は色や音、記憶などが次第に薄れて消えていくことに重点があります。『The music **faded** away.（音楽が消えていった）』のように使います。

interest（興味）、power（権力）、influence（影響力）など、形のないものが衰える場面でよく使われます。『Her interest began to <<wane>>.（彼女の興味が薄れ始めた）』が代表的です。

『wax and <<wane>>（満ち欠けする、増減を繰り返す）』が有名です。月だけでなく、『My motivation waxes and <<wanes>>.（私のモチベーションは上がったり下がったりする）』のように感情の波にも使います。

はい、影響力や需要の低下を表現するのに適しています。『Demand for the product is on the <<wane>>.（その製品の需要は下火になっている）』のように、名詞の形でも頻繁に登場します。