trash
- (名)ごみ、廃棄物
- (名)くだらないもの、駄作
- (動)破壊する、酷評する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
trash の発音は /træʃ/ です。最初の「tr」は唇を少し丸めて「チュ」に近い音で発音すると自然です。母音の「æ」は口を横に大きく引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。最後の「ʃ」は唇を突き出し、息だけで「シュ」と静かに摩擦音を響かせて終わります。
活用形
- 三単現
- trashes
- 進行形（-ing）
- trashing
- 過去形
- trashed
- 過去分詞
- trashed
コアイメージ
不要になって捨てるべき物理的な無価値なものがコアイメージです。日常でゴミを捨てる時や、価値のないもの、くだらないものを批判する時に使います。
trashの意味・例文
名詞
ごみ、廃棄物
Waste material or things that are no longer wanted or needed.
Please take out the trash before you leave.
出かける前にゴミを出してください。
take out the trash は日常の定番フレーズです。
I need to empty the trash on my computer.
パソコンのゴミ箱を空にしないと。
デジタルのゴミ箱に対しても使われます。
The office produces a lot of paper trash every day.
オフィスでは毎日大量の紙ゴミが出ます。
職場で生じる不要なものを指します。
くだらないもの、駄作
Something of very poor quality or with no value.
That movie we watched last night was absolute trash.
昨晩見た映画は完全にくだらない駄作でした。
質が著しく低い作品を批判する時に使います。
The magazine is full of gossip and trash.
その雑誌はゴシップとくだらない内容でいっぱいです。
価値のない情報を表現する文脈で適しています。
I cannot believe you listen to this trash.
こんなひどい音楽を聴いているなんて信じられません。
趣味や嗜好をけなす場面で使われます。
動詞
破壊する、酷評する
To destroy something completely or criticize it severely.
The protesters trashed several stores in the downtown area.
抗議者たちは繁華街のいくつかの店舗を破壊しました。
物理的にめちゃくちゃにする意味です。
Critics completely trashed his new album online.
批評家たちはネット上で彼の新しいアルバムを完全に酷評しました。
作品や人を激しく非難するニュアンスです。
Do not trash my ideas before even listening to them.
話を聞く前から私のアイデアをけなさないでください。
相手の意見を無価値だと決めつける時に使います。
語源
trash は、古ノルド語の tros（落ちた小枝、落ち葉）や中英語の trasch（壊れた小枝）に由来すると言われています。森に落ちている価値のない木の枝や葉っぱという成り立ちから、現在の「価値のないもの、ゴミ」という意味に発展しました。もともとは自然の廃棄物を指していましたが、徐々に生活から出るゴミ全般を指すようになりました。
派生語・ファミリー
trashの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
trash は主に紙や乾いたゴミを指し、garbage は主に生ゴミを指し、rubbish はイギリス英語でゴミ全般やくだらないものを指します。
よくある間違い
× I have a lot of trashes in my room. ○ I have a lot of trash in my room. → trash は不可算名詞なので複数形の s はつきません。たくさんのゴミは a lot of で表します。
× He threw a trash on the street. ○ He threw a piece of trash on the street. → trash は数えられないため a を直接つけません。1 つのゴミと言いたい時は a piece of を使います。
コラム
豆知識
trash はもともと森に落ちている「折れた木の枝」や「落ち葉」を指す言葉でした。自然の廃棄物から人間の生活ゴミ全般へと意味が広がり、現在では「価値のないもの」を比喩的に表す際にも幅広く使われています。
リアルな使われ方
日常会話では、質の低いテレビ番組や映画を「trash TV」や「trashy movie」と呼びます。くだらないと分かっていながらも、つい見てしまうエンターテインメントを指す際によく使われる表現です。
映画・音楽での使われ方
1999 年のディズニー映画『トイ・ストーリー2』では、おもちゃたちがゴミとして捨てられるピンチに陥るシーンで trash という言葉が象徴的に登場します。不要なものと大切な宝物（treasure）の対比が描かれています。
イディオム・定型句
ある人のゴミは別の人の宝
“Don't throw that away! One man's trash is another man's treasure.”
悪口を言う、挑発する
“Opposing players often talk trash to intimidate each other.”
人をゴミのようにひどく扱う
“You should never treat someone like trash.”
trashを使った会話例
日曜日の朝、リビングでルームメイトと
It is your turn to take out the trash today.
Oh, I forgot. Is the garbage truck coming soon?
Yes, in about ten minutes. Don't forget to empty the trash can in the kitchen.
Got it. Wow, there is a lot of food waste in here.
I know. We had a party last night, remember?
Right. I will tie up the trash bags and take them out right now.
Thanks. And please don't trash the living room again tonight!
I won't. I promise to keep it clean.
文化的背景
アメリカでは家庭ゴミを収集に出す際、大きな屋外用のゴミ箱（trash can）に入れて道端に出すのが一般的です。イギリス英語ではゴミを rubbish と呼び、ゴミ箱を bin と呼ぶなど、地域による語彙の違いがはっきりしている単語です。
よくある質問
Q. trash とは？
不要になって捨てるべき物理的なもの、つまり「ゴミ」を指します。『Please take out the trash.（ゴミを出してください）』のように日常的な家事の場面で頻出します。
Q. trash と garbage の違いは？
アメリカ英語において、trash は紙くずやパッケージなど「乾いたゴミ」を指す傾向があります。一方の garbage は、台所から出る生ゴミなど「濡れたゴミ」を指すことが多いです。『The garbage smells bad.（生ゴミが臭い）』のように使い分けます。
Q. trash は動詞としても使えますか？
はい、「破壊する」「酷評する」という意味の他動詞として使われます。『The band trashed the hotel room.（バンドはホテルの部屋を破壊した）』のように、物をめちゃくちゃにする場面で使います。
Q. イギリス英語でも trash は使われますか？
イギリス英語ではゴミを rubbish や bin bag などと表現するのが一般的です。trash は主にアメリカ英語で使われますが、イギリスでも『That movie was trash.（あの映画はゴミだった）』のように「くだらないもの」の意味では通じます。
Q. trash を使った有名な表現は？
スポーツなどで相手を挑発する『trash talk（トラッシュトーク）』が有名です。『He is known for his trash talk.』のように、言葉で相手の精神を乱す行為を指す日常的な表現として定着しています。
CHECK QUIZ
Q: 台所から出る不快な匂いのする「生ゴミ」を指すのに最も適した単語は？
Q: 「彼の部屋は完全に破壊されていた」の自然な表現は？
Q: 「One man's trash is another man's treasure.」が意味することは？