garbage
- (名)生ごみ、ごみ全般
- (名)くだらないこと、無価値なもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
garbage は最初の母音「ɑːr」にアクセントを置きます。口を大きく開けて「アー」と伸ばしながら、舌を丸めて R の音を響かせてください。後半の「bage」はローマ字読みの「ベージ」ではなく、力を抜いて短く「ビッジ（/bɪdʒ/）」と発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- garbages
- 通常は不可算名詞として単数扱いです
コアイメージ
不要になって捨てられるもの、特に台所から出る生ごみがコアイメージです。生活の中で発生するごみや、比喩的に「くだらないもの」を表現したい時に使います。
garbageの意味・例文
名詞
生ごみ、ごみ全般
Food waste or any other discarded items.
Could you take out the garbage before you leave?
出かける前にごみを出してくれますか？
take out the garbage は家事で非常によく使う表現です。
The city plans to improve its garbage collection system.
市はごみ収集システムを改善する計画を立てています。
自治体の公共サービスや環境問題の文脈で使われます。
Tons of plastic garbage wash up on the beach every year.
毎年何トンものプラスチックごみが浜辺に打ち上げられます。
海洋汚染など、大量の廃棄物を指す際にも適しています。
くだらないこと、無価値なもの
Nonsense or something of very poor quality.
That new movie I watched last night was absolute garbage.
昨日の夜見た新しい映画は完全なゴミでした。
作品や商品のひどい品質を強調して批判する時に使います。
I cannot believe you listen to this garbage on the radio.
あなたがラジオでこんなくだらないものを聴いているなんて信じられません。
音楽や情報など、無価値だと感じるコンテンツを指します。
Everything he said during the meeting was just garbage.
彼が会議中に言ったことはすべてただのでたらめでした。
相手の発言が筋の通らない戯言であると一蹴する表現です。
語源
garbage の語源は諸説ありますが、15世紀の古フランス語または中英語で「料理の際に切り落とされる動物の内臓」を指す言葉でした。そこから「不要なもの」「捨てるべきもの」という意味に発展し、現在では生ごみやごみ全般を指すようになりました。関連語の garble（不純物を取り除く）も同じ語根を持つとされています。
派生語・ファミリー
garbageの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
garbage は主に台所から出る生ごみや生活ごみを、trash は紙やプラスチックなどの乾いたごみを、waste は産業廃棄物や無駄遣いなど幅広い不要物を表します。
よくある間違い
× I took out the garbages this morning. ○ I took out the garbage this morning. → garbage は不可算名詞なので、複数形の s を付けずにそのまま使います。
× What a garbage! ○ What a piece of garbage! → 1つのごみや「なんてゴミだ！」と数詞を伴う場合は a piece of を使います。
コラム
豆知識
garbage の語源は諸説ありますが、15世紀ごろの料理において「切り落とされて捨てられる鶏や魚の内臓」を指す言葉だったとされています。かつては特定の不要な部位だけを指す言葉でしたが、時代が下るにつれて、台所から出る生ごみや生活ごみ全般を指すように意味が拡大しました。
リアルな使われ方
IT業界では、Garbage in, garbage out という表現がよく使われます。これは「無意味なデータ（ごみ）を入力すれば、無意味な結果（ごみ）しか出力されない」という意味です。どんなに優れたシステムでも、元のデータが正確でなければ意味がないという重要な教訓を表しています。
映画・音楽での使われ方
1990年代に世界的な人気を博したアメリカのオルタナティヴ・ロックバンドに「Garbage（ガービッジ）」があります。ボーカルのシャーリー・マンソンを中心に結成され、彼らのバンド名は「俺たちの音はまるでごみみたいだ」という結成初期の自虐的なジョークから名付けられました。
イディオム・定型句
無意味なデータからは無意味な結果しか出ない
“If you use wrong data, remember: garbage in, garbage out.”
クズ、くだらないもの
“That old car is just a piece of garbage.”
くだらないことを言う、でたらめを言う
“Stop talking garbage and tell me the truth.”
garbageを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything fun?
Not really. I just cleaned my house and took out the garbage.
That sounds productive. I need to throw away a lot of trash, too.
Yeah, I had so much food garbage after the party on Friday.
I completely forgot to put my waste out for collection this morning.
Oh no! You will have to wait until the garbage truck comes next week.
文化的背景
アメリカ英語ではごみ全般を garbage や trash と呼びますが、イギリス英語では rubbish を使うのが一般的です。また、アメリカの一般家庭にはシンクにディスポーザー（生ごみ粉砕機）が普及しており、これを garbage disposal と呼びます。
よくある質問
Q. garbage とは？
不要になって捨てられるもの、特に生ごみを指す名詞です。『Please take out the garbage.（ごみを出してください）』のように、日常の家事の場面などで頻出します。
Q. garbage と trash の違いは？
garbage は主に生ごみや湿ったごみを指し、trash は紙くずなどの乾いたごみを指す傾向があります。『Throw the paper in the trash.（紙をごみ箱に捨てて）』のように使い分けます。
Q. garbage は数えられる名詞ですか？
いいえ、garbage は不可算名詞（数えられない名詞）です。そのため『I have a lot of garbage.（たくさんのごみがある）』のように、複数形の s や冠詞の a を付けずに使います。
Q. garbage は人や物に対して使えますか？
はい、比喩的に「無価値なもの」「ひどい品質のもの」として使えます。『This movie is absolute garbage.（この映画は完全なゴミだ）』のように、強い批判や不満を表す際に使われます。
Q. IT業界で使われる garbage の表現は？
『Garbage in, garbage out (GIGO)』という有名な格言があります。『If the input is bad, garbage in, garbage out.』のように、不完全なデータからは無意味な結果しか得られないことを戒める言葉です。
CHECK QUIZ
Q: 「段ボールや紙くず」を捨てる時に使う最も自然な単語は？
Q: 「たくさんのごみ」を英語で正しく表現しているのは？
Q: 「He is talking garbage.」の意味として正しいのは？