transmission
- (名)通信、伝送、送電
- (名)伝染、伝播
- (名)トランスミッション
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transmission のアクセントは真ん中の「ミ」にあります。「trænsmíʃən」と発音し、最初の「trans」は「ア」と「エ」の中間の音で横に口を引きます。続く「mi」を強く高く発音し、最後の「sion（ʃən）」は唇を前に丸めて「シュ」の音を出し、力を抜いて短く終わらせます。「トランスミッション」と平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- transmissions
コアイメージ
ある場所から別の場所へ、データやエネルギー、病気などを送り届けることがコアイメージです。目に見えない情報や力が空間を越えて伝わる様子を表現したい時に使います。
transmissionの意味・例文
名詞
通信、伝送、送電
The process of sending out signals, messages, or electrical power.
The transmission of the encrypted data is complete.
暗号化されたデータの送信が完了しました。
データのやり取りやネットワーク通信の文脈で頻出します。
The storm caused a disruption in power transmission.
その嵐は送電網の途絶を引き起こしました。
電力を送り届ける「送電」という意味でも使われます。
Radio waves are used for the transmission of signals.
電波は信号の伝送に使用されます。
目に見えない電波や信号を送る科学的な用法です。
伝染、伝播
The process of passing a disease or information from one person to another.
Washing hands helps prevent the transmission of the virus.
手を洗うことはウイルスの伝染を防ぐのに役立ちます。
病原体が人から人へうつっていく過程を表現します。
The professor discussed the transmission of cultural values.
教授は文化的価値観の伝播について議論しました。
文化や知識が世代や地域を越えて伝わる際にも使えます。
We must stop the rapid transmission of the disease.
私たちはその病気の急速な感染拡大を止めなければなりません。
医療や公衆衛生の分野における重要な専門用語です。
トランスミッション
The mechanism in a vehicle that transmits power from the engine to the wheels.
My new car has a smooth automatic transmission.
私の新しい車は滑らかなオートマチック変速機を搭載しています。
エンジンの動力をタイヤに伝える部品を指します。
I want to learn how to drive a manual transmission.
マニュアル車の運転方法を学びたいです。
manual transmission で「マニュアル車」を意味します。
The mechanic repaired the broken transmission yesterday.
整備士は昨日、壊れたトランスミッションを修理しました。
自動車業界や修理の場面で欠かせない単語です。
語源
transmission は、接頭辞の trans-（越えて、向こう側へ）と、ラテン語の mittere に由来する mission（送ること）が組み合わさってできました。ある地点から別の地点へ「向こう側へ送り届ける」という成り立ちから、通信や伝染という意味に発展しました。同じ mission（送ること）の語根を持つ関連語には、permit（許可する）があります。
派生語・ファミリー
transmissionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transmission は信号や病気などを一方から他方へ送り届け、broadcast は不特定多数に音声や映像を一斉に発信し、conveyance は人や物を物理的に輸送します。
よくある間違い
× The package transmission took three days. ○ The package delivery took three days. → transmission はデータなどに使い、物理的な荷物には delivery を使います。
× We watched the live transmission of the game. ○ We watched the live broadcast of the game. → 不特定多数に向けたテレビ番組などの発信には、broadcast を使うのが自然です。
コラム
豆知識
医療や公衆衛生の分野では、病気の広がり方を説明する際に transmission が鍵となります。空気感染を「airborne transmission」、接触感染を「contact transmission」と呼び、パンデミックのニュースなどで頻繁に耳にする専門用語として定着しています。
リアルな使われ方
日常会話では、車の種類を話す時に「manual transmission」や「automatic transmission」という形で頻繁に登場します。ネイティブはさらに短縮して「Does it have an automatic?（それオートマ？）」のように言うこともあり、生活に密着した単語です。
映画・音楽での使われ方
2003年の映画『ロスト・イン・トランスレーション（Lost in Translation）』は言葉の壁を描いた作品ですが、通信や信号が途中で途切れることを「lost in transmission」と表現することがあります。SF映画で宇宙船からの通信が途絶えるシーンなどでよく使われるフレーズです。
イディオム・定型句
オートマチック車、自動変速機
“I prefer driving a car with an automatic transmission.”
マニュアル車、手動変速機
“Learning to drive a manual transmission takes practice.”
通信の途絶、放送の中断
“We apologize for the short break in transmission.”
transmissionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Why is the internet so slow today? The transmission of my files keeps failing.
There might be a break in the network. Let me check the router.
Thanks. I need to send this data for the live broadcast tonight.
I see. It looks like the data transmission rate is dropping.
Can we fix it before the meeting?
I will restart the system. That usually solves the problem.
文化的背景
アメリカでは車を話題にする際、マニュアル車を「stick shift」、オートマ車を「automatic transmission」と呼ぶことが一般的です。通信や伝染の意味では英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. transmission とは？
データやエネルギー、病気などをある場所から別の場所へ送り届けることです。『The transmission of data is complete.（データの転送が完了した）』のように、通信や伝染の文脈で頻出します。
Q. transmission は車に関してどのような意味になりますか？
エンジンの動力を車輪に伝える「変速機」を指します。『My car has an automatic transmission.（私の車はオートマ車です）』のように、日常会話でよく使われます。
Q. transmission と infection の違いは？
transmission は病原体が人から人へ「うつる過程」に焦点を当てます。一方の infection は「感染した状態」に焦点を当てます。『prevent viral transmission（ウイルスの伝播を防ぐ）』のように使い分けます。
Q. 動詞形 transmit との違いや使い分けは？
transmit は「送る・伝染させる」という動作そのものを表す動詞です。『The device can transmit signals.（その装置は信号を送信できる）』のように、システムや機器の機能を説明する際によく使われます。
Q. 物理的な荷物を送る時に transmission は使えますか？
使えません。transmission はデータや病気など「目に見えないもの」の移動に使われます。荷物を送る場合は『arrange the delivery of the box（箱の配達を手配する）』のように delivery を使います。
CHECK QUIZ
Q: テレビ局が全国に向けて行う「生放送」の自然な表現は？
Q: 病院で医師が「prevent viral transmission」と言った場合、何を予防する？
Q: 「My car has a manual transmission.」の transmission の意味は？