retention
- (名)維持、定着
- (名)記憶力、保持
- (名)貯留、保持力
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
retention は真ん中の「ten」にアクセントを置きます。最初の「re」は口をリラックスさせて「リ」と発音し、「ten」で強くはっきりと音を出します。最後の「tion」は「シュン」のようにシュワ母音を使い、短く息を抜くように発音すると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- retentions
- 通常は不可算名詞ですが、特定の保持の種類を指す場合に複数形になります
コアイメージ
何かを失わずに手元に留め、状態を保ち続けることがコアイメージです。顧客や従業員の定着、学習内容の記憶、水分の保持などを表したい時に使います。
retentionの意味・例文
名詞
維持、定着
The act of keeping employees or customers.
Our company needs to improve its employee retention.
私たちの会社は従業員の定着率を改善する必要があります。
employee retention は人事領域で頻出のキーワードです。
High customer retention is essential for business growth.
高い顧客維持率はビジネスの成長に不可欠です。
既存顧客を手放さないという文脈で使われます。
The new policy focuses on the retention of skilled workers.
新しい方針は熟練労働者の引き留めに焦点を当てています。
人材の流出を防ぐための施策を語る際に適しています。
記憶力、保持
The ability to remember things or keep information in your mind.
Visual aids can significantly improve memory retention.
視覚的な補助教材は記憶の保持を著しく向上させます。
学んだ情報を頭の中に留めておく能力を指します。
Reading aloud helps with the retention of new vocabulary.
音読は新しい語彙の記憶に役立ちます。
学習効率や暗記について話す時に便利です。
Sleep plays a crucial role in information retention.
睡眠は情報の保持において極めて重要な役割を果たします。
脳科学や心理学の話題で頻繁に登場します。
貯留、保持力
The act of holding a substance such as water or heat.
The soil has poor water retention during the dry season.
その土壌は乾季における保水力が低いです。
物質が水分や熱を内部に留める性質を表します。
Eating too much salt causes water retention.
塩分の摂りすぎは水分の貯留（むくみ）を引き起こします。
医学や健康の分野で「むくみ」を指す表現として使われます。
This material is known for its excellent heat retention.
この素材は優れた保温性で知られています。
製品の機能や特性を説明する際に役立ちます。
語源
retention は接頭辞 re-（後ろへ）と tenere（保つ）から派生した動詞 retain の名詞形です。後ろに引き留めて手放さないという成り立ちから、現在の「保持・維持」という意味に発展しました。同じ tenere（保つ）の語根を持つ関連語には、maintain（維持する）があります。
派生語・ファミリー
retentionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
retention は手放さずに持ち続けること、maintenance は良い状態を維持し管理すること、preservation は損傷や破壊から保護し保存することです。
よくある間違い
× We are focusing on employee maintenance. ○ We are focusing on employee retention. → 人材や顧客を組織内に留める場合は retention を使います。maintenance は機械や状態の維持に使います。
× His memory maintenance is excellent. ○ His memory retention is excellent. → 情報を頭の中に留めておく記憶力には retention を使います。
コラム
豆知識
教育分野でも retention はよく使われます。「learning retention」は、学んだことをどれだけ長く覚えていられるかを指します。エビングハウスの忘却曲線に対抗するため、定期的な反復学習が記憶の保持に重要視されています。
リアルな使われ方
ビジネスのマーケティング領域では、「customer retention（既存顧客の維持）」が新規獲得よりもコストが低いとされ、頻繁に議論されます。SNS やアプリの運営でも、サブスクリプションの解約を防ぐ文脈で日常的に登場する言葉です。
映画・音楽での使われ方
IT 業界やアプリ開発では「Day 1 Retention（翌日継続率）」という指標がよく使われます。ユーザーがアプリをダウンロードして翌日も開いた割合を示すもので、モバイルゲームやサービスの成功を測る超重要キーワードとして定着しています。
イディオム・定型句
定着率、維持率
“The company boasts a high retention rate.”
むくみ、水分貯留
“She suffers from water retention in her legs.”
記憶の保持、記憶力
“Exercise can improve your memory retention.”
retentionを使った会話例
オフィスの会議室で、人事部の同僚と
Did you see the latest report on employee retention?
Yes, the numbers are dropping. We need to improve the maintenance of our office facilities too.
Exactly. High retention rates save us a lot of hiring costs.
Should we offer more flexible working hours to retain our top talent?
That is a great idea. It will help with their stress levels.
I will prepare a proposal about the retention strategy for the next meeting.
文化的背景
欧米の企業文化では、人材の流動性が高いため「employee retention（従業員の定着）」が非常に重要な経営課題とされています。優秀な社員を引き留める施策が常に議論され、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. retention とは？
何かを失わずに手元に留め、状態を保ち続けることです。『employee retention（従業員の定着）』のように、ビジネスや人事の分野で頻出します。
Q. retention と maintenance の違いは？
retention は逃さずに引き留めることに重点があります。一方の maintenance は状態を良好に保つ点に重点があり、『car maintenance（車の整備）』のように使います。
Q. ビジネスで retention はどう使われますか？
顧客や従業員を維持する場面で使います。『We must increase our retention rate.（定着率を上げる必要がある）』は、マーケティングや人事の会議で定番の表現です。
Q. retention の動詞形は何ですか？
動詞形は retain（保持する）です。『We want to retain our best employees.（優秀な従業員を引き留めたい）』のように、名詞形と同じくビジネスでよく使われます。
Q. 健康や美容の話題で retention は使いますか？
はい、体内に水が溜まる「むくみ」を指す表現として使われます。『I have water retention.（むくみがあります）』のように、日常的な健康の話題で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 工場の「機械の保守・点検」に最適な名詞は？
Q: 企業が「従業員の定着率」を高めるための施策を表す自然な表現は？
Q: 医療や健康の記事で「water retention」が表す症状は？