torture
- (名)拷問、激しい苦痛
- (動)拷問にかける、苦しめる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
torture の発音は「トーチャー」に近いですが、最初の「tor」は唇を丸めて「オー」と伸ばしながら舌を丸め込みます。後半の「ture」は「tʃər」となり、唇を突き出して「チャ」と発音した直後に、再び舌を丸めて曖昧な「r」の音で終わらせます。
活用形
- 三単現
- tortures
- 進行形（-ing）
- torturing
- 過去形
- tortured
- 過去分詞
- tortured
- 複数形
- tortures
コアイメージ
身体的または精神的に激しい苦痛を与えることがコアイメージです。極度の苦しみや、耐え難いほど不快な状況を大げさに表現したい時に使います。
tortureの意味・例文
名詞
拷問、激しい苦痛
The act of inflicting severe pain as a punishment or a way to force someone to do something.
The dictator used torture to extract information.
独裁者は情報を引き出すために拷問を用いました。
物理的、または制度的な拷問を指す直接的な表現です。
The treaty prohibits all forms of physical torture.
その条約はあらゆる形態の肉体的拷問を禁じています。
国際法や人権問題の文脈で頻出する用法です。
Waiting for the test results was pure torture.
検査結果を待つのはまさに拷問のような苦痛でした。
精神的な辛さを大げさに表現する際にも使われます。
動詞
拷問にかける、苦しめる
To cause great physical or mental pain to someone.
The prisoners were tortured for several days.
囚人たちは数日間にわたって拷問を受けました。
受け身の形で「拷問を受けた」という事実を伝えます。
Stop torturing yourself over past mistakes.
過去の失敗で自分を苦しめるのはやめてください。
自分自身を精神的に追い詰める状況を表す定番の表現です。
These tight shoes are torturing my feet.
このきつい靴のせいで足がひどく痛みます。
日常の些細な不快感を誇張して伝える口語表現です。
語源
torture の語源は、ラテン語の torquere（ねじる、ひねる）にさかのぼります。体をねじり上げるような激しい痛みを与えるという成り立ちから、「拷問」や「精神的な苦痛」という意味に発展しました。同じ「ねじる」という語根を持つ関連語には、extort（無理やりねじり取る→強要する）や distort（ねじ曲げる→歪曲する）があります。
派生語・ファミリー
tortureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
torture は意図的に与えられる激しい苦痛、torment は執拗に繰り返される精神的な苦悩、agony は怪我や病気による極度の肉体的・精神的苦痛を表します。
よくある間違い
× The tight shoes gave me a torture. ○ The tight shoes were pure torture. → 日常的な苦痛を比喩的に表す場合、torture は不可算名詞として扱うのが一般的です。
× He was torturing by the bad news. ○ He was tortured by the bad news. → 「苦しめられる」という受け身の状態を表すには、過去分詞 tortured を使います。
コラム
豆知識
torture の語源であるラテン語の torquere（ねじる）は、物理的な力を加える動作を表していました。中世ヨーロッパの拷問器具の多くが、実際に体を「ねじり上げる」仕組みを持っていたことから、この単語が定着したという恐ろしい歴史的背景があります。
リアルな使われ方
日常会話では、ダイエット中の食事制限や試験勉強の辛さを表現する時に pure torture（まさに拷問だ）というフレーズが頻出します。本当の拷問ではなく、ユーモアを交えて自分の辛さを強調するネイティブらしい表現です。
映画・音楽での使われ方
音楽や映画のタイトルにもよく登場します。テイラー・スウィフトの2024年のアルバム『The Tortured Poets Department』では、失恋や葛藤によって「苦悩する（tortured）」詩人たちの姿が描かれており、精神的な苦痛のニュアンスがよく分かります。
イディオム・定型句
全くの拷問、ひどい苦痛
“It was pure torture sitting through that boring lecture.”
自分自身を責める、思い悩む
“Don't torture yourself over things you cannot change.”
tortureを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
How was the three-hour meeting with the new client?
It was pure torture. They complained about everything.
That sounds exhausting. Don't torture yourself trying to fix it all today.
I know. My back is in agony from sitting so long, too.
You should go home and find some comfort this weekend.
Thanks. I definitely need to recover from this mental torture.
文化的背景
英語圏では、実際の「拷問」という重い意味だけでなく、日常の些細な不快感（退屈な授業、合わない靴など）を大げさに表現する比喩としても torture が非常によく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. torture とは？
身体的または精神的に激しい苦痛を与えること、またはその苦しみ自体を指します。『The interview felt like torture.（その面接は拷問のように感じた）』のように、日常でも比喩として使われます。
Q. torture と torment の違いは？
torture は情報を引き出すなどの目的で意図的に与えられる激痛や、一時的な強い苦痛を指します。一方の torment は『tormented by memories（記憶に苛まれる）』のように、長期にわたって執拗に続く精神的な苦悩を表します。
Q. 日常会話で torture はどう使いますか？
退屈な会議やひどい筋肉痛など、耐え難い不快な状況を大げさに表現する時に使います。『These heels are torturing my feet.（このヒールで足が痛くてたまらない）』のように動詞でもよく使われます。
Q. torture の「ひどい苦痛」を言い換えると？
より一般的な痛みや苦しみを表す場合は suffering や intense pain に言い換えられます。『He endured immense suffering.（彼は計り知れない苦痛に耐えた）』とすると、拷問という直接的な意味合いが薄れます。
Q. torture から派生した単語はありますか？
形容詞形の torturous（拷問のような、ひどく苦しい）がよく使われます。『It was a torturous process.（それは拷問のように苦しい過程だった）』のように、困難な道のりを表現する際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「突然の激痛でのたうち回った」を表すのに最適な名詞は？
Q: 「This math homework is torture.」のニュアンスとして適切なのは？
Q: 「過去の失敗で自分を苦しめるな」の自然な英語表現は？