tension

  • (名)粟神的な緊匵、䞍安
  • (名)察立、緊匵状態
  • (名)匵力、ピンず匵るこず
UK/ˈtɛnʃən/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

tension は最初の音節「ten」にアクセントを眮きたす。「テン」ずしっかり発音した埌、埌半の「sion」は「シュン」のように力を抜いお短く発音したす。口をあたり開けず、曖昧母音を䜿っお「テンシュン」ず滑らかに぀なげるのがコツです。「テンション」ず日本語のように平坊に発音しないよう泚意したしょう。

掻甚圢

耇数圢
tensions

コアむメヌゞ

糞や匊がピンず匵り詰めおいる状態がコアむメヌゞです。そこから掟生しお、粟神的な緊匵や䞍安、人間関係の察立、あるいは物理的な匵力を衚す時に䜿いたす。

tensionの意味・䟋文

名詞

䞍可算

粟神的な緊匵、䞍安

A feeling of nervousness that makes you unable to relax.

日垞䌚話

I could feel the tension before the big exam.

倧きな詊隓の前に緊匵を感じたした。

→

重芁なむベント前の匵り詰めた気持ちを衚したす。

ビゞネス

Meditation is a great way to relieve tension.

瞑想は緊匵をほぐす玠晎らしい方法です。

→

relieve tension緊匵を和らげるはよく䜿われる組み合わせです。

SNS・カゞュアル

I have a lot of tension in my shoulders today.

今日は肩がすごく凝っおいたす。

→

筋肉の緊匵肩こりなどにも䜿われたす。

countable / uncountable

察立、緊匵状態

A situation in which people or countries do not trust each other.

ニュヌス

There is growing tension between the two countries.

䞡囜間で緊匵が高たっおいたす。

→

囜家や組織間の敵察的な関係を衚す際によく䜿われたす。

ビゞネス

We need to reduce the tension in the team.

チヌム内の緊匵状態を和らげる必芁がありたす。

→

職堎の人間関係のギスギスした雰囲気を指したす。

アカデミック

Historical events often create racial tensions.

歎史的な出来事はしばしば人皮間の察立を生み出したす。

→

具䜓的な察立関係を指す堎合は耇数圢 tensions になりたす。

䞍可算

匵力、ピンず匵るこず

The state of being stretched tight.

アカデミック

The rope snapped because the tension was too high.

匵力が匷すぎたため、ロヌプが切れたした。

→

物理的に匕っ匵られる力を衚す科孊的な甚法です。

日垞䌚話

Adjust the tension of the guitar strings carefully.

ギタヌの匊の匵りを慎重に調敎しおください。

→

楜噚の匊や糞の匵り具合を衚す時にも䜿いたす。

ビゞネス

This material can withstand high levels of tension.

この玠材は高い匵力に耐えるこずができたす。

→

建築や補造分野で材料の匷床を語る際に登堎したす。

語源

tension はラテン語の tendere䌞ばす、匵るに由来したす。糞や匊がピンず匕っ匵られお匵り詰めおいる状態から、「粟神的な緊匵」や「人間関係の察立」ずいう意味に発展したした。同じ語根を持぀関連語には、extend倖ぞ䌞ばす、延長するがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞tenseness
動詞tense
圢容詞tense
副詞tensely

tensionの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

ease the tension (緊匵を和らげる)reduce tension (緊匵を枛らす)political tension (政治的緊匵)muscle tension (筋肉の緊匵)create tension (緊匵を生み出す)

䜿い分け

tension はピンず匵り詰めた状態や察立を、stress は倖郚からの圧力による粟神的・身䜓的な負担を、strain は限界たで匕っ匵られた結果生じる損傷や疲劎を衚したす。

“I want to ease the tension in the room.”

→ 人間関係や堎の空気が匵り詰めおいるニュアンスです。

“He is suffering from severe stress at work.”

→ 仕事などの倖郚芁因が心身に䞎える重圧や負担を衚したす。

“The heavy box put a strain on my back.”

→ 限界を超えお負荷がかかり、痛めたり疲匊したりする状態です。

よくある間違い

× I am in high tension today. ○ I am very excited today. → 日本語の「ハむテンション」は和補英語です。英語の tension に気分の良さは含たれたせん。

× We must cut the tension. ○ We must ease the tension. → 緊匵を「和らげる」堎合は ease や reduce を䜿いたす。cut は䞍自然です。

コラム

豆知識

語源の tendere匵るは、テントtentず同じ語源を持っおいたす。テントは垃をピンず「匵っお」立おるこずからその名が付きたした。物理的に匕っ匵るむメヌゞが、人間の心理や関係性の「匵り詰め」に応甚された非垞に興味深い単語です。

リアルな䜿われ方

日垞䌚話では「You could cut the tension with a knifeナむフで切れるほどの緊匵感」ずいう衚珟がよく䜿われたす。郚屋の䞭が静たり返り、今にも爆発しそうなピリピリした雰囲気を衚す定番のフレヌズで、ドラマや小説でも頻出したす。

映画・音楜での䜿われ方

スティヌノン・キング原䜜の映画『シャむニングThe Shining』は、閉鎖空間での心理的な tension緊匵感を芋事に描いた傑䜜です。埐々に高たる恐怖ず狂気が、この単語の持぀匵り詰めたニュアンスを䜓珟しおいたす。

むディオム・定型句

むディオムcut the tension with a knife

ナむフで切れるほど空気が匵り詰めおいる

“You could cut the tension with a knife.”

定型句under tension

緊匵状態で、匵力がかかっお

“The cables are kept under tension.”

定型句ease the tension

緊匵を和らげる

“He told a joke to ease the tension.”

tensionを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、䌚議宀で同僚ず

A

I can feel the tension in the office today.

B

Yes, everyone is worried about the upcoming performance review.

A

It is so quiet. You could cut the tension with a knife.

B

I know. We need a way to ease the tension.

A

Maybe we should order some pizza for lunch.

B

Great idea. That might help relieve the stress a bit.

A

I hope so. My neck tension is getting worse.

B

Let's take a quick break before the meeting starts.

文化的背景

日本では気分が高揚しおいる状態を「ハむテンション」ず呌びたすが、英語の tension は「緊匵」や「察立」ずいうネガティブな意味を持ちたす。英語圏で high tension ず蚀うず「極床の緊匵状態」ず誀解されるため泚意が必芁です。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. tension ずは

粟神的な緊匵や、人間関係の匵り詰めた空気、物理的な匵力を衚す名詞です。『I felt the tension in the room.郚屋の緊匵感を感じた』のように、ピリピリした状況でよく䜿いたす。

Q. tension ず stress の違いは

tension は「糞がピンず匵った状態」からくる緊匵感や察立関係を指したす。䞀方の stress は「倖郚からの圧力」による心身の負担です。『stress causes muscle tensionストレスが筋肉の緊匵を匕き起こす』のように䜿い分けたす。

Q. 「ハむテンション」は英語で通じたすか

通じたせん。英語の high tension は「極床の緊匵状態」や「高電圧」ずいうネガティブな意味になりたす。気分が高揚しおいるこずを䌝えたい時は『I am very excited!』のように衚珟したす。

Q. 「緊匵を和らげる」ず蚀いたい時の動詞は

ease や relieve を䜿うのが䞀般的です。『We need to ease the tension.緊匵を和らげる必芁がある』のように䜿いたす。和らげる察象が筋肉でも人間関係でも、この動詞がよく合いたす。

Q. 物理的な意味での tension はどう䜿いたすか

ロヌプや匊などが匕っ匵られる「匵力」ずしお䜿いたす。『Adjust the tension of the string.匊の匵りを調敎しおください』のように、楜噚の調埋や建築・工孊の堎面で日垞的に登堎したす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: ネむティブに「He is in high tension.」ず蚀われた時の圌の状態は

Q: 重い物を持ち䞊げお「筋肉を痛めた」こずを衚すのに最適な単語は

Q: 「䞡囜間の緊匵」を衚す自然な衚珟は