tears
- (名)涙、目からこぼれる水滴
- (名)裂け目、破れ
- (動)引き裂く、破る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
「涙」の tears は /tɪərz/ で、口を横に引いて「ティ」と発音した後に曖昧な「ァ」を添え、最後に有声音の「ズ」を響かせます。一方、「裂け目・裂く」の tears は /teərz/ で「テァズ」となります。日本人はどちらも「テア」と読みがちですが、意味によって母音が変わる同綴異義語なので注意しましょう。
活用形
- 三単現
- tears
- 発音は /teərz/（テァズ）
- 進行形（-ing）
- tearing
- 過去形
- tore
- 発音は /tɔːr/
- 過去分詞
- torn
- 発音は /tɔːrn/
- 複数形
- tears
- 発音は /tɪərz/（ティァズ）または /teərz/（テァズ）
コアイメージ
感情があふれて目からこぼれる「涙」と、物理的に物を「引き裂く」ことの2つがコアイメージです。主に悲しみや喜びで泣く場面や、紙や布が破れる場面で使います。
tearsの意味・例文
名詞
涙、目からこぼれる水滴
A drop of salty liquid that flows from the eye.
The little boy was in tears because his toy was broken.
小さい男の子はおもちゃが壊れているので泣いていました。
in tears で「泣いている状態」を表す定番フレーズです。
The athlete shed tears of joy after winning the gold medal.
そのアスリートは金メダルを獲得した後、うれし涙を流しました。
tears of joy で「うれし涙」を表現します。
I was literally in tears laughing so hard.
大笑いしてマジで涙が出ました。
笑いすぎて涙が出るほど面白い状況でよく使います。
The lacrimal glands produce tears to keep the eyes moist.
涙腺は目を潤すために涙を分泌します。
医学的・生物学的な文脈でも用いられます。
裂け目、破れ
A hole or split in something caused by it having been pulled apart.
There are several tears in the fabric of this old sofa.
この古いソファの布地にはいくつか裂け目があります。
布や紙が破れた物理的な損傷を指します。
The landlord will check for any tears in the carpet.
家主はカーペットに破れがないか確認します。
物件や商品の状態を確認する場面で登場します。
The sports doctor examined the tears in the muscle tissue.
スポーツドクターは筋肉組織の断裂を診察しました。
筋肉や靭帯の断裂（肉離れなど）にも使われます。
動詞
引き裂く、破る
Pulls or rips something apart or to pieces with force.
He always tears the wrapping paper off his presents immediately.
彼はいつもプレゼントの包装紙をすぐに破って開けます。
力を込めてむしり取るニュアンスがあります。
The powerful hurricane tears roofs off many houses in the area.
強力なハリケーンがその地域の多くの家の屋根を吹き飛ばします。
自然災害の猛威を表現する際にも適しています。
The new shredder tears confidential documents into tiny pieces.
新しいシュレッダーは機密書類を粉々に引き裂きます。
tear into pieces で「粉々に引き裂く」という意味になります。
語源
「涙」を表す tear は古英語の tēar（水滴）に由来し、感情の表れとして発展しました。一方「裂く」を表す tear は古英語の teran（引き裂く）に由来します。これらは全く異なる語源を持ちながら、歴史の中で偶然スペルが同じになった同綴異義語です。関連語には、水滴の語根を持つ lacrimal（涙の）があります。
派生語・ファミリー
tearsの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tears は目から出る水滴（名詞）そのものを指し、crying は声を上げて泣く行為を、weeping は声を殺して静かに涙を流す行為を指します。
“The baby has been crying for an hour.”
→ 声を出して泣き叫ぶ行為そのものに焦点を当てています。
“He was secretly weeping in his room.”
→ 声を抑えて静かに涙を流す深い悲しみを表します。
よくある間違い
× She was in tear after hearing the news. ○ She was in tears after hearing the news. → 泣いている状態を表す in tears は、必ず複数形を使います。
× He flowed tears while watching the movie. ○ He shed tears while watching the movie. → 涙を流すことは flow（自然に流れる）ではなく shed tears を使います。
コラム
豆知識
「涙」と「裂く」の tear は、偶然スペルが同じになっただけで全く別の語源を持ちます。このような単語を同綴異義語（homograph）と呼びます。文脈によって意味が異なるだけでなく発音も変わるため、ネイティブスピーカーは音を聞いて瞬時に意味を区別しています。
リアルな使われ方
ビジネスや日常会話で、物の経年劣化を wear and tear と表現します。賃貸契約書や車のリース契約などで「通常の使用による摩耗（normal wear and tear）」という意味で頻出する、非常に実用的なフレーズです。交渉や契約の場面で必ず役立ちます。
映画・音楽での使われ方
BTSの世界的ヒット曲『Blood Sweat & Tears』や、エリック・クラプトンの名曲『Tears in Heaven』など、音楽のタイトルにも感情の象徴として頻繁に使われます。深い悲しみや多大な努力を表す強力な言葉として、エンタメ作品に欠かせない表現です。
イディオム・定型句
血と汗と涙、多大な努力
“This project was built on blood, sweat, and tears.”
そら涙、嘘泣き
“He shed crocodile tears over his rival's failure.”
摩耗、経年劣化
“The warranty does not cover normal wear and tear.”
tearsを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the movie on TV last night? I was in tears at the end.
Yes! The scene where they finally reunited brought tears to my eyes, too.
By the way, the office printer is broken again. It keeps tearing the paper.
Again? There must be some serious wear and tear on the rollers.
I think we need a new one. It tears up every important document.
I will call maintenance before anyone bursts into tears over a ruined report.
文化的背景
英語圏では、偽善的な悲しみや同情を「crocodile tears（ワニの涙）」と表現します。ワニが獲物を食べながら涙を流すという古い伝承に由来しており、ニュースや日常会話でも皮肉としてよく使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. tears とは？
感情が高ぶった時に目から出る「涙」や、物が破れた「裂け目」のことです。『She burst into tears.（彼女はワッと泣き出した）』のように日常会話で頻出します。
Q. 「涙」と「裂け目」で発音は違いますか？
はい、綴りは同じですが発音が異なります。「涙」は /tɪərz/（ティァズ）、「裂け目・裂く」は /teərz/（テァズ）と発音します。『He tears the paper.』は後者です。
Q. 「泣いている状態」を tears でどう表現しますか？
前置詞 in を使って in tears と表現します。『The little boy was in tears.（男の子は泣いていた）』のように、cry を使わずに涙を流している状態を表せる便利な表現です。
Q. wear and tear とはどういう意味ですか？
日常的な使用による「摩耗」や「経年劣化」を意味する決まり文句です。『This shows normal wear and tear.』のように、賃貸契約や商品の保証に関する場面でよく使われます。
Q. tears と crying の違いは？
tears は目から出る水滴（名詞）そのものを指し、crying は声を上げて泣く行為を指します。『wipe one's tears（涙を拭く）』のように物理的な対象として扱います。
CHECK QUIZ
Q: 「赤ちゃんが1時間ずっと泣き叫んでいる」の自然な表現は？
Q: 「wear and tear」の tear の意味と発音は？
Q: 「彼女は悲報を聞いてワッと泣き出した」の自然な表現は？