weep
- (動)泣く、涙を流す
- (動)染み出る、水気を帯びる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
weep は「ウィープ」のように発音します。最初の /w/ は唇を丸く突き出してから、素早く横に引いて音を出します。続く母音の /iː/ は日本語の「イ」より口を横に引き、長く「イー」と伸ばします。最後の /p/ は唇を閉じた状態から息だけを破裂させ、声帯を震わせない無声音で終わるのがポイントです。
活用形
- 三単現
- weeps
- 進行形（-ing）
- weeping
- 過去形
- wept
- 過去分詞
- wept
コアイメージ
悲しみや痛みのために、声を殺して静かに涙を流すことがコアイメージです。声を上げて泣くというより、深い悲哀や感動を表現したい時に使います。
weepの意味・例文
動詞
泣く、涙を流す
To shed tears because of sadness, joy, or strong emotion.
She began to weep silently when she heard the news.
その知らせを聞いた時、彼女は静かに涙を流し始めました。
声を出さずに涙をこぼすニュアンスを明確に伝えます。
The nation wept for the loss of their great leader.
国民は偉大な指導者の死を悼んで涙を流しました。
weep for で「〜のために泣く、〜を悼む」という意味になります。
I could not help but weep at the end of the movie.
映画の結末で、私は泣かずにはいられませんでした。
感動して思わず涙がこぼれる状況にも適しています。
染み出る、水気を帯びる
To exude liquid, such as blood, pus, or water, slowly.
The doctor noticed that the wound was weeping.
医師は傷口から体液が染み出ていることに気づきました。
医療用語として、傷から膿や血が出ることを表します。
Water was weeping from the cracks in the old wall.
古い壁のひび割れから水が染み出していました。
無機物から液体がじわじわと漏れ出る様子を描写します。
The fresh cheese will weep moisture over time.
新鮮なチーズは時間が経つと水分が染み出します。
食品から水分が出る現象にも使われます。
語源
weep の語源は古英語の「wēpan（泣く、嘆き悲しむ）」に由来します。もともとは声を上げて激しく泣くことや、大声で嘆き悲しむ様子を表す言葉でした。そこから時代が下るにつれて激しさが薄れ、現代では「声を殺して静かに涙を流す」という内省的で深い悲しみを表す意味へと発展しました。
派生語・ファミリー
weepの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
weep は静かに涙を流し、cry は声を上げて泣く一般的な表現で、sob は息を詰まらせてしゃくりあげながら激しく泣くことを表します。
よくある間違い
× The baby is weeping loudly. ○ The baby is crying loudly. → 赤ちゃんが大きな声で泣く一般的な動作には cry を使います。weep は静かに涙を流す大人びた表現です。
× She weeped all night. ○ She wept all night. → weep の過去形・過去分詞形は不規則変化の wept になります。weeped とは言いません。
コラム
豆知識
英語圏で最も短い聖書の節として有名なのが「Jesus wept.（イエスは涙を流された）」です。わずか2語ですが、神の子であるイエスが友人の死を深く悲しんで涙を流したという、人間らしい感情を示す重要な場面として知られています。文学的で厳かな weep の響きがよく分かる歴史的な一節です。
リアルな使われ方
ポーカーなどのカードゲームで自分の強い手札を見せる時、ネイティブは「Read 'em and weep!（これを見て泣け！）」と冗談めかして言います。相手が負けを確信して悔しがるだろう、という勝利宣言の定番フレーズです。日常会話のカジュアルな場面でも、相手をからかう時に使われます。
映画・音楽での使われ方
ビートルズの名曲『While My Guitar Gently Weeps』では、ギターが「静かに泣いている」と擬人化されています。weep の持つ、声にならない静かな悲哀や切なさが、メロディとともに美しく表現されたタイトルです。世界中で愛されるこの曲から単語のニュアンスを感じ取れます。
イディオム・定型句
見つけた者の勝ち、落とした者の負け
“I found this coin on the street. Finders keepers, losers weepers!”
これを見て泣け、悔しがれ
“Read 'em and weep, I have a perfect hand.”
うれし泣きをする
“She wept tears of joy when he proposed.”
weepを使った会話例
映画館の帰り道、友人と
That movie was so sad. I almost started to weep at the end.
Me too. I was trying not to cry, but the tears just fell.
The scene where the dog waited for him was heartbreaking.
I know. The woman next to me was sobbing loudly.
I usually don't weep over movies, but that one got me.
Let's watch a comedy next time to cheer ourselves up!
文化的背景
英語圏では、weep は単なる「泣く」以上の深い悲しみや哀悼の意を表す際によく用いられます。歴史的な文学作品や聖書などでも頻出する格式高い表現ですが、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. weep とは？
悲しみや強い感情から静かに涙を流すことです。『She began to weep silently.（彼女は静かに泣き始めた）』のように、深い悲哀を表す際によく使われます。
Q. weep と cry の違いは？
cry は声を上げて泣く動作全般を指す最も一般的な単語です。一方の weep は、声を出さずに『静かに涙をこぼす』ことに焦点が当たります。『He wept for his lost friend.（彼は亡き友のために涙を流した）』のように文学的でフォーマルな響きがあります。
Q. weep の過去形・過去分詞形は？
不規則変化の wept になります。『Jesus wept.（イエスは涙を流された）』という聖書の有名な一節があるように、過去の出来事を語る際によく登場する形です。
Q. weep は悲しい時以外にも使えますか？
はい、極度の喜びや感動を表す時にも使われます。『She wept for joy.（彼女はうれし泣きした）』のように、感情が溢れ出して涙が止まらない状況を表現できます。
Q. weep は日常会話でよく使われますか？
日常会話では cry が好まれるため、weep はやや硬く文学的な印象を与えます。ただし『Read 'em and weep!（これを見て泣け！）』のような決まり文句としてはカジュアルな場面でも登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「赤ちゃんが大きな声で泣き出した」の自然な動詞は？
Q: 「Finders keepers, losers ( )」に入る単語は？
Q: 「The wound is weeping.」の意味は？