lament
- (動)嘆き悲しむ、後悔する
- (名)嘆き、哀歌
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lament は後半の「ment」にアクセントを置きます。最初の「la」は口をリラックスさせて曖昧な「ルァ」のように発音し、続く「ment」で「メ」を強くはっきりと発音します。「ラメント」と平坦に読んだり、最初にアクセントを置いたりしないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- laments
- 進行形（-ing）
- lamenting
- 過去形
- lamented
- 過去分詞
- lamented
- 複数形
- laments
コアイメージ
声に出して嘆き悲しむことや、現状に対する深い後悔がコアイメージです。失われたものや変えられない過去に対して、悲しみや残念な気持ちを表現したい時に使います。
lamentの意味・例文
動詞
嘆き悲しむ、後悔する
To express passionate grief or regret about something.
Many people lamented the sudden death of the famous actor.
多くの人がその有名な俳優の突然の死を嘆き悲しみました。
人の死や悲劇的な出来事に対する深い悲しみを表します。
The manager laments the lack of communication within the team.
マネージャーはチーム内のコミュニケーション不足を嘆いています。
現状の悪化や不足に対して残念に思う際にも使われます。
She laments that she did not study harder in college.
彼女は大学でもっと一生懸命勉強しなかったことを後悔しています。
過去の自分の行動に対する後悔を that 節で表現できます。
Historians lament the destruction of the ancient library.
歴史家たちは古代の図書館の破壊を嘆いています。
貴重なものが失われたことへの学術的な憂慮を示します。
名詞
嘆き、哀歌
A passionate expression of grief or sorrow; a song or poem expressing deep grief.
He expressed his deep lament over the tragic accident.
彼はその悲惨な事故に対して深い嘆きを表明しました。
公式な場で悲しみや哀悼の意を示す際に適しています。
The poem is a beautiful lament for the fallen soldiers.
その詩は戦死した兵士たちへの美しい哀歌です。
死者を悼む詩や歌そのものを指す文学的な用法です。
The government ignored the laments of the local residents.
政府は地元住民の嘆きの声を無視しました。
不満や苦痛を訴える人々の声を複数形で表現します。
語源
lament は、ラテン語で「泣き叫ぶ」「嘆き悲しむ」を意味する lamentari に由来します。心の中の悲しみだけでなく、声に出して感情を外に表すという成り立ちから、現代の「嘆く」「深く後悔する」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、形容詞の lamentable（嘆かわしい、痛ましい）があります。
派生語・ファミリー
lamentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lament は言葉や声に出して嘆いたり後悔したりし、grieve は心の中で深く悲痛な思いを抱え、mourn は死や喪失に対して儀式などを通じて哀悼の意を表します。
よくある間違い
× He lamented about the situation. ○ He lamented the situation. → lament は他動詞として直後に目的語をとるのが一般的です。about を入れると不自然になります。
× She is lamenting to the manager. ○ She is complaining to the manager. → lament は悲しみや後悔を表します。不満やクレームを言う場合は complain を使います。
コラム
豆知識
旧約聖書には「Lamentations（哀歌）」という名の書物があり、エルサレムの崩壊を嘆き悲しむ内容が記されています。このように、lament は単なる日常の後悔だけでなく、歴史的・宗教的な深い悲しみを表現する際にも使われてきた歴史ある単語です。
リアルな使われ方
ニュースやジャーナリズムでは、専門家や市民が現状の悪化を嘆く際によく使われます。「Critics lament the lack of funding（批評家は資金不足を嘆く）」のように、社会問題に対する深い憂慮や失望を表す定型表現として頻出します。
映画・音楽での使われ方
ファンタジー作品やRPGゲームのBGMには、「〜's Lament（〜の哀歌）」というタイトルの曲がよく登場します。映画『ロード・オブ・ザ・リング』のサウンドトラックにも、エルフたちの悲しみを表現した「Lament for Gandalf」という美しい楽曲があります。
イディオム・定型句
〜の消滅を嘆く、時代を惜しむ
“Many people lament the passing of traditional craftsmanship.”
一斉の非難、多くの嘆きの声
“The new policy was met with a chorus of laments.”
lamentを使った会話例
金曜の夕方、カフェで友人と
Did you read the article about the old theater closing down?
Yes. Many locals lament the passing of such a historic building.
It is sad. I also lament that I never went there to see a play.
We should not grieve over it too much. Things change.
I know. But it is hard not to express my lament.
Let's focus on supporting the new arts center instead.
文化的背景
キリスト教文化圏や文学において、嘆きや哀歌は古くから重要なテーマです。個人的な悲しみだけでなく、社会や国家の喪失を嘆く際にも使われる厳かな響きを持つ単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. lament とは？
失われたものや現状に対して、深く嘆き悲しんだり後悔したりすることです。『He lamented his foolish decision.（彼は自分の愚かな決断を後悔した）』のように、言葉にして悲しみを示す際に使います。
Q. lament と complain の違いは？
complain は現状への不満や苦情を相手に伝えることですが、lament は変えられない過去や喪失に対する悲しみや後悔に焦点が当たります。『They lamented the loss.（彼らは喪失を嘆いた）』のように使います。
Q. lament はビジネスでも使われますか？
はい、特に業績の悪化や機会の損失を残念に思う場面で使われます。『The CEO lamented the decline in sales.（CEOは売上の減少を嘆いた）』のように、フォーマルな文脈で頻出します。
Q. lament の後に that 節は使えますか？
はい、使えます。「〜という事実を嘆く」と言いたい時に便利です。『She lamented that she had no time.（彼女は時間がないことを嘆いた）』のように、後悔の理由を具体的に説明できます。
Q. 名詞の lamentation との違いは？
lamentation は lament の名詞形で、よりフォーマルで文学的な響きを持ち、「嘆き悲しむ行為」そのものを指します。『A cry of lamentation was heard.（嘆き悲しむ声が聞こえた）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「国王の死に対し、国を挙げて喪に服す」に最適な動詞は？
Q: 「He lamented his decision.」の最も適切な意味は？
Q: 「The poem is a beautiful ( ).」の空欄に入るのは？