tariff
- (名)関税
- (名)料金表、運賃表
- (動)関税をかける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
tariff は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「rɪf」は力を抜き、下唇を軽く噛んで「フ」と息を抜きます。「タリフ」と日本語の平坦な発音にならないよう、最初の音節を強く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- tariffs
- 進行形（-ing）
- tariffing
- 過去形
- tariffed
- 過去分詞
- tariffed
- 複数形
- tariffs
コアイメージ
輸入品に対して国が課す税金、またはサービスの料金表であることがコアイメージです。主に国際貿易のニュースや、経済への影響を議論する時に使います。
tariffの意味・例文
名詞
関税
A tax or duty to be paid on a particular class of imports or exports.
The government decided to impose a tariff on imported steel.
政府は輸入鉄鋼に関税を課すことを決定しました。
impose a tariff で「関税を課す」という頻出の組み合わせです。
High tariffs make foreign products more expensive for consumers.
高い関税は消費者にとって外国製品をより高価にします。
国際取引におけるコスト増加要因として語られます。
They discussed the economic impact of protective tariffs.
彼らは保護関税の経済的影響について議論しました。
国内産業を守るための関税を protective tariff と呼びます。
料金表、運賃表
A list of fixed charges made by a business, especially for use of gas, electricity, or a mobile phone.
Could you show me the room tariff for this hotel?
このホテルの宿泊料金表を見せていただけますか？
主にイギリス英語で、ホテルやサービスの料金表を指します。
We need to review our mobile phone tariff plans.
私たちは携帯電話の料金プランを見直す必要があります。
通信会社や公共料金の課金体系にも使われます。
The new electricity tariff will be effective next month.
新しい電気料金表は来月から適用されます。
公共サービスの公式な料金改定を伝える文脈です。
動詞
関税をかける
To fix the price of something according to a tariff.
The president threatened to tariff all goods from the country.
大統領はその国からのすべての商品に関税をかけると脅しました。
名詞だけでなく、動詞としても直接使われることがあります。
Heavily tariffed items are losing their market share.
重い関税をかけられた品目は市場シェアを失いつつあります。
過去分詞形にして「関税をかけられた」という形容詞的に使います。
The policy aims to tariff carbon emissions at the border.
その政策は国境で炭素排出に関税をかけることを目指しています。
環境分野でも課徴金のシステムとして使われる表現です。
語源
tariff はアラビア語の ta'rif（知らせること、情報を提供する）に由来しています。かつて地中海貿易が盛んだった時代、港に掲示された「商品の価格や税のリスト（知らせるもの）」がイタリア語の tariffa（価格表）となり、やがて英語に「関税」や「料金表」という意味で定着しました。
派生語・ファミリー
tariffの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
tariff は輸入品に特化した関税、tax は所得や消費など国や自治体が徴収する税金全般、duty は特定の品物や取引（輸入や酒・タバコなど）に課される税を指します。
よくある間違い
× The government imposed a tariff to imported cars. ○ The government imposed a tariff on imported cars. → 「〜に関税をかける」と言う場合、対象を示す前置詞には to ではなく on を使います。
× We have to pay a tariff on our income. ○ We have to pay a tax on our income. → tariff は主に輸入品にかかる関税を指すため、個人の所得や一般的な税金には tax を使います。
コラム
豆知識
tariff の語源であるアラビア語 ta'rif は「知らせる」という意味です。かつてイスラム商人が地中海貿易を支配していた時代、港で徴収する税のリストを掲示して「知らせた」ことが、現在のビジネス用語に繋がっています。
リアルな使われ方
経済ニュースでは impose a tariff（関税を課す）や lift a tariff（関税を撤廃する）といった表現が毎日飛び交います。また、国家間で関税をかけ合う状況は tariff war（関税戦争）と呼ばれ、世界経済の大きな懸念材料としてよく取り上げられます。
映画・音楽での使われ方
経済ドキュメンタリー映画『アメリカン・ファクトリー（American Factory）』などの作品では、国際貿易の摩擦や tariff の影響がリアルに描かれています。現代のグローバル化や国際関係を語る上で欠かせないキーワードです。
イディオム・定型句
関税障壁
“They agreed to remove the tariff barrier.”
関税戦争
“The tariff war caused severe economic damage.”
固定価格買取制度
“The feed-in tariff promotes renewable energy.”
tariffを使った会話例
オフィスの会議室で、海外調達の担当者同士が
Did you hear about the new tariff on imported electronics?
Yes, it will definitely increase our production costs.
Exactly. If they impose a high tariff, we might lose our competitive edge.
We should look into local suppliers to avoid the tariffs.
Good idea. A full-blown tariff war would be a disaster for us.
Let's review our supplier list and discuss it tomorrow without paying a heavy tax on our time.
文化的背景
アメリカ英語では「関税」の意味がほとんどですが、イギリス英語ではホテルやレストランなどの「料金表」という意味でも日常的に使われます。文脈によって意味が変わる点に注意しましょう。
よくある質問
Q. tariff とは？
国境を越えて入ってくる輸入品に対して課される税金（関税）のことです。『We must pay a tariff on imports.（輸入品には関税を払わねばならない）』のように貿易の文脈で使われます。
Q. tariff と duty の違いは？
tariff は国が定める関税の「制度や税率」に焦点を当てる傾向があります。一方の duty は個人や企業が実際に支払う「義務としての税金」に焦点があり、『duty-free shop（免税店）』のように使われます。
Q. tariff はどのような動詞と一緒に使われますか？
「関税を課す」を意味する impose や put が頻出します。『The country imposed a high tariff.（その国は高い関税を課した）』のように、ニュースやビジネスで定番の組み合わせです。
Q. イギリス英語での tariff の使い方は？
イギリス英語では、ホテルや携帯電話の「料金表」という意味で日常的に使われます。『What is the room tariff?（部屋の料金はいくらですか？）』のように、税金以外の文脈でも登場します。
Q. ニュースで聞く retaliatory tariff とは？
他国が自国に関税をかけたことへの対抗措置として課す「報復関税」のことです。『They announced a retaliatory tariff.（彼らは報復関税を発表した）』のように、貿易摩擦のニュースで頻繁に聞く表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「個人の所得にかかる税金」を表現するのに最適な単語は？
Q: 「輸入品に関税を課す」の自然な表現は？
Q: イギリスのホテルで「Can I see the room tariff?」と聞かれたら、何を求められている？