take care
- (動)気をつける、注意する
- (動)面倒を見る、処理する
- (動)じゃあね、気をつけて
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
take の「ei」は「エ」と「イ」をはっきり分ける二重母音です。「テイク」と平坦にせず、「テ」を強く響かせてから「イ」に滑らかに繋げます。care の「eə」は口をやや広めに開けて「エ」と発音し、舌を丸めながら「ア」の音に移行します。二つの単語を繋げて「テイク・ケア」と滑らかに発音しましょう。
活用形
- 三単現
- takes care
- 進行形（-ing）
- taking care
- 過去形
- took care
- 過去分詞
- taken care
コアイメージ
注意を払ったり、責任を持って対処したりすることがコアイメージです。自分の安全を守る場面や、人のお世話、仕事の処理をする時に使います。
take careの意味・例文
動詞
気をつける、注意する
To be careful or to keep oneself safe from danger.
Please take care when you cross the street.
通りを渡る時は気をつけてください。
危険を避けるように促す定番の表現です。
You look tired, so take care of yourself.
疲れているみたいだから、体に気をつけてね。
相手の健康や体調を気遣う時によく使います。
We must take care not to make the same mistake.
同じミスをしないよう注意しなければなりません。
take care not to 〜 で「〜しないよう気をつける」となります。
面倒を見る、処理する
To provide for the needs of someone, or to handle a problem.
My sister takes care of my dog during the day.
日中は妹が私の犬の面倒を見てくれます。
take care of 〜 で「〜の世話をする」という意味になります。
I will take care of the paperwork by tomorrow.
明日までに私が書類作業を処理しておきます。
仕事や問題を「処理する、片付ける」という文脈で頻出します。
The government should take care of its citizens.
政府は国民の面倒を見るべきです。
責任を持って保護や支援を行うことを表します。
The new software takes care of data synchronization automatically.
新しいソフトウェアが自動的にデータの同期を処理します。
システムがタスクを実行する場合にも使われます。
じゃあね、気をつけて
Used as a friendly way of saying goodbye.
See you next week, take care!
また来週、気をつけてね！
別れ際の親しい挨拶として日常的に使われます。
Take care and have a great trip!
気をつけて、良い旅行を！
相手の無事や楽しさを願う気持ちを込めます。
Thank you for your time today. Take care.
本日はお時間をいただきありがとうございました。それでは。
ややカジュアル寄りですが、親しい顧客にも使えます。
語源
take（手に取る）と care（注意、心配）が組み合わさった表現です。もともと「注意を自分のものとして引き受ける」という成り立ちから、人や物事に意識を向け、安全を守ったり責任を持って処理したりするという現在の意味に発展しました。同じ care を語根に持つ関連語には、careful（注意深い）があります。
派生語・ファミリー
take careの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
take care は世話や処理など幅広く使われ、look after は主に人や動物の保護や世話に焦点を当て、handle は困難な問題や業務を実務的にさばくことを表します。
よくある間違い
× I will take care the problem. ○ I will take care of the problem. → 「〜を処理する」と言う場合、対象の前に必ず前置詞の of を置く必要があります。
× Take care of not catching a cold. ○ Take care not to catch a cold. → 「〜しないよう気をつける」は take care not to do を使います。of の後ろに動名詞は不自然です。
コラム
豆知識
take care of は、マフィア映画や裏社会を描いた作品では「（人を）始末する、消す」という暗語として使われることがあります。問題となる人物を「処理する」という比喩から生まれた表現ですが、日常会話でこの意味に誤解されることはまずありません。
リアルな使われ方
レストランやお店で、店員が「I will take care of you right away（すぐに対応いたします）」と声をかけてくれることがあります。これは「あなたの注文や要望を責任を持ってお世話します」というプロ意識を表す自然な接客フレーズです。
映画・音楽での使われ方
人気歌手リアーナとドレイクのコラボ曲『Take Care』（2011年）は、傷ついた相手に対して「私があなたの面倒を見る（大切にする）」と歌うラブソングです。タイトル通り、愛する人を思いやり、守ろうとする気持ちが美しく表現されています。
イディオム・定型句
小事を大切にすれば大事は成る
“Save a little every day; take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.”
やるべきことを片付ける
“I need to stay home and take care of business today.”
take careを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you finished the report? I can handle it if you are busy.
Thanks, but I just took care of it a few minutes ago.
Great. Do we need to look after anything else before the weekend?
I think we are good. Let's head home and take care of ourselves.
Agreed. It has been a long week.
Have a great weekend. Take care!
文化的背景
別れ際の挨拶としての「Take care」は、相手への思いやりを示すため、英語圏の日常会話で非常に頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. take care とは？
対象に注意を向け、見守ったり責任を持って処理したりすることです。『I will take care of it.（私がそれを処理します）』のように、世話や仕事の文脈で頻出します。
Q. take care と be careful の違いは？
take care は対象の世話や問題解決など行動を伴うことが多く、be careful は単に危険を避けるための注意を促します。『Be careful on the stairs.（階段に気をつけて）』のように使います。
Q. 別れ際の take care は誰にでも使えますか？
友人や同僚など、親しい間柄でよく使われます。『See you, take care.（じゃあね、気をつけて）』のように、相手の健康や無事を願う温かい挨拶として日常的に活躍します。
Q. take care of の後ろには何が来ますか？
人、動物、物、あるいは仕事や問題など、幅広い名詞が来ます。『Please take care of my cat.（私の猫の世話をお願いします）』のように、責任を持って対応する対象を置きます。
Q. take care は受け身（受動態）にできますか？
はい、take care of 全体で一つの他動詞のように扱い、受動態にできます。『The issue was taken care of.（その問題は処理されました）』のように、of を残すのがポイントです。
CHECK QUIZ
Q: 「私がその問題を処理します」の自然な表現は？
Q: 「危険な場所だから注意して」と警告するのに最適な表現は？
Q: 「そのタスクはすでに処理されました」の正しい受動態は？