careless
- (形)不注意な、うかつな
- (形)無頓着な、気に留めない
- (形)雑な、軽率な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
careless は最初の母音「eə」にアクセントを置きます。口を少し横に開きながら「ケァ」と発音し、Rの音に向けて舌を丸めながら「ァ」と響かせます。後半の「less」は力を抜き、短く「リス」や「ラス」に近い曖昧な母音で軽く添えるように発音します。「ケアレス」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く、最後を弱くするメリハリが大切です。
コアイメージ
注意や配慮が足りず、物事に集中できていない状態がコアイメージです。うっかりミスをしてしまった時や、人の軽率な行動を指摘したい時に使います。
carelessの意味・例文
形容詞
不注意な、うかつな
not paying enough attention to what you are doing
I made a careless mistake on the math test.
数学のテストで不注意なミスをしてしまいました。
うっかり間違えてしまった時によく使われる表現です。
It was careless of me to forget the meeting.
会議を忘れるなんて私はうかつでした。
自分のミスを認めて反省する時に使える構文です。
The fire was caused by a careless smoker.
その火事は不注意な喫煙者によって引き起こされました。
事故や災害の原因となった人の過失を表します。
無頓着な、気に留めない
not concerned about or interested in something
He is very careless about his appearance.
彼は自分の身なりにとても無頓着です。
careless about で「〜を気にしない」という意味になります。
She is careless with her money and buys everything.
彼女はお金に無頓着で何でも買ってしまいます。
careless with で「〜の扱いが雑だ」というニュアンスが出ます。
The author seems careless of historical facts.
その著者は歴史的事実に無頓着なようです。
careless of はやや硬い表現で、事実や結果を軽視していることを示します。
雑な、軽率な
done, made, or said without enough care or thought
We cannot afford any more careless work.
これ以上、雑な仕事を許容する余裕はありません。
十分な注意が払われていない仕事の質を指摘します。
A careless remark can hurt someone's feelings.
軽率な発言は誰かの感情を傷つけることがあります。
よく考えずに発せられた言葉の危険性を表します。
The document was full of careless errors.
その書類は雑な間違いでいっぱいでした。
推敲や確認が足りない状態を批判する時に使います。
語源
carelessは、名詞のcare（注意、気配り）と、接尾辞の-less（〜がない）から成り立っています。注意や配慮が完全に欠如しているという成り立ちから、現在の「不注意な」や「軽率な」という意味に発展しました。同じ-less（〜がない）の接尾辞を持つ関連語には、hopeless（希望がない）があります。
派生語・ファミリー
carelessの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
careless は単なる不注意を、negligent は果たすべき義務や責任を怠ることを、reckless は危険を承知で無謀に行動することを表します。
よくある間違い
× She is careless for her health. ○ She is careless about her health. → 「〜に無頓着だ」と言う時は for ではなく about や of を使います。
× She is careless to lose her umbrella. ○ It is careless of her to lose her umbrella. → 人の性質や行動を評価する時は「It is 形容詞 of 人 to do」の形を使います。
コラム
豆知識
careless の語源である care は、古英語の「cearu（悲しみ、心配）」に由来します。もともとは「心にのしかかる重荷」を意味していましたが、そこから「気配り」や「注意」へと変化しました。これに「〜がない」を意味する接尾辞 -less がくっつくことで、「心配がない＝注意が足りない」という現在の意味になりました。
リアルな使われ方
ネイティブは「〜に無頓着だ」と言う時に careless about をよく使います。例えば「careless about money（お金に無頓着）」や「careless about clothes（服装に無頓着）」のように、細かいことを気にしない性格を表す際に日常会話で頻繁に登場する便利な定型表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの人気ポップデュオ、ワム！（Wham!）の代表曲に『Careless Whisper（ケアレス・ウィスパー）』があります。このタイトルは「軽率な囁き」という意味で、不注意な発言がもたらした恋の終わりと後悔を歌った切ない名曲として、世界中で愛され続けています。
イディオム・定型句
軽率な発言は命取りになる
“During the war, they warned that careless talk costs lives.”
後先考えずに、自由奔放に
“He spent his money with careless abandon.”
結果を気に留めない
“She acted completely careless of consequences.”
carelessを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I found a careless mistake in the final report.
Really? I thought I checked it thoroughly on Friday.
It is just a typo, but we need to fix it soon.
I am sorry. I was a bit negligent at the end of the day.
No worries. It is careless of me not to review it earlier.
I will correct it right away. Next time, I will be more careful.
Thanks. Let's make sure everything is perfect for the client.
Definitely. We cannot afford any more careless errors.
文化的背景
英語圏では「careless mistake」は日常的に使われますが、ビジネスや公式な場では単なる不注意ではなく「責任感の欠如」と厳しく捉えられることがあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. careless とは？
注意や配慮が足りない状態のことです。『It was a careless mistake.（それは不注意なミスだった）』のように、日常のうっかりミスや軽率な行動を表す時によく使います。
Q. careless と careful の違いは？
careless は注意が不足している状態、careful は注意深く慎重な状態を指す対義語です。『Be careful not to be careless.（不注意にならないよう気をつけて）』のように対比して使われます。
Q. careless の後ろに続く前置詞は？
「〜に無頓着だ」と言いたい時は about や of を使います。『He is careless about his appearance.（彼は身なりに無頓着だ）』のように、物事への関心の薄さを表現できます。
Q. careless は人を主語にして使えますか？
人を主語にして『He is careless.』と言うこともできますが、特定の行為を非難する時は『It is careless of him to do that.（それをするなんて彼は不注意だ）』の形をよく使います。
Q. careless をフォーマルに言い換えると？
ビジネスや法律の文脈で「怠慢な」と言いたい場合は negligent に言い換えられます。『The company was negligent in its duties.（その会社は義務を怠っていた）』のように責任の欠如を強調します。
CHECK QUIZ
Q: 危険を顧みない「無謀な運転」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「彼女は自分の外見に無頓着だ」の自然な表現は？
Q: 「It was careless of him to leave the door unlocked.」の意味は？