look after
- (動)世話をする、面倒を見る
- (動)管理する、気を配る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
look の末尾の子音 /k/ と、after の先頭の母音 /æ/ が繋がる（リンキングする）のが特徴です。そのため「ルック・アフター」と区切らず、「ルカフター」のように滑らかに発音します。after の「a」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、そこにアクセントを置くと自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- looks after
- 進行形（-ing）
- looking after
- 過去形
- looked after
- 過去分詞
- looked after
コアイメージ
後ろから視線を逸らさずに見守り、安全や状態を保つことがコアイメージです。人や動物の世話をしたり、物や仕事の管理を任されたりした時に使います。
look afterの意味・例文
動詞
世話をする、面倒を見る
To take care of someone or an animal and make sure they have what they need.
Could you look after my dog this weekend?
今週末、私の犬の世話をしてくれませんか？
ペットや子供の世話を頼む時の定番フレーズです。
The nurses look after patients in the intensive care unit.
看護師たちは集中治療室の患者の世話をします。
医療や介護の現場でも使われます。
I am looking after my little sister today.
今日は妹の面倒を見ています。
家族の世話をする日常的な状況を表します。
管理する、気を配る
To be responsible for dealing with something or making sure something is safe.
She looks after the marketing department.
彼女はマーケティング部門を統括しています。
仕事やチームの責任者であることを示します。
Please look after my luggage for a minute.
少しの間、私の荷物を見ていてください。
荷物の見張りを頼む時に便利です。
The government must look after the interests of its citizens.
政府は国民の利益に気を配らなければなりません。
抽象的な利益や権利を守る文脈でも使われます。
語源
look after は、look（視線を向ける）と、after（後ろに、〜について）という 2 つの単語から成り立っています。もともとは「後ろからついていって見守る」という動作を表しており、そこから視線を離さずに安全を確保する「世話をする」「管理する」という意味に発展しました。同じ after を持つ関連語には、aftercare（事後処理、アフターケア）があります。
派生語・ファミリー
look afterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
look after は日常的な世話や見張りをし、take care of は問題の処理を含み、care for は愛情を伴う世話や専門的な介護を表します。
“I will take care of the bill.”
→ 問題や責任を処理して片付けるニュアンスを含みます。
よくある間違い
× Look after to the baby. ○ Look after the baby. → look after は句動詞全体で他動詞として働くため、直後に to などの前置詞は不要です。
× Please look at my bag. ○ Please look after my bag. → look at は単に「見る」ことですが、look after は「安全を見守る」ことを意味します。
コラム
豆知識
英語には look を使った句動詞が数多く存在します。look for（探す）、look forward to（楽しみに待つ）、look up to（尊敬する）など、前置詞や副詞が変わるだけで意味が大きく変化します。look after もその代表的な一つです。
リアルな使われ方
ネイティブは別れ際の挨拶として、Take care. と同じように Look after yourself.（体に気をつけてね）とよく言います。親しい間柄で使われる温かい表現で、SNSのメッセージや手紙の結びとしても定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2012年のイギリスドラマ『Call the Midwife（コール・ザ・ミッドワイフ ロンドン助産婦物語）』では、助産師たちが妊婦や赤ん坊を献身的に look after する姿が描かれています。医療や介護の現場での自然な使われ方を確認できる作品です。
イディオム・定型句
自分の利益を最優先する
“He always tries to look after number one.”
お気をつけて、ご自愛ください
“Make sure to look after yourself.”
look afterを使った会話例
空港のカフェで友人と
I need to go to the restroom. Could you look after my suitcase?
Sure, no problem. I will take care of it.
Thanks. I don't want to leave it unattended.
By the way, who looks after your cat while you are traveling?
My sister is looking after him. She loves animals.
That is great. Make sure to look after yourself during the trip!
文化的背景
イギリス英語では、人や物の世話をする際、アメリカ英語の take care of よりも look after の方が日常的によく使われる傾向があります。しかし、英米間で意味の通じやすさに大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. look after とは？
人や動物の世話をしたり、物や仕事の管理をしたりすることです。『I need to look after my little brother.（弟の世話をしなければならない）』のように、日常的に非常によく使われます。
Q. look after と take care of の違いは？
どちらも「世話をする」という意味ですが、take care of の方が「問題や仕事を処理する」というニュアンスを強く持ちます。『I will take care of the problem.』のようにビジネスでも頻出します。
Q. look after は物に対しても使えますか？
はい、荷物の見張りや家の管理など、物に対しても使えます。『Could you look after my luggage?（荷物を見ていてくれませんか？）』は旅行中にとても役立つ表現です。
Q. ビジネスシーンで look after はどう使いますか？
特定の部門や顧客を担当・管理していることを表す時に使います。『He looks after our key clients.（彼が主要顧客を担当しています）』のように、責任範囲を示すのに便利です。
Q. 別れ際に look after を使うことはありますか？
はい、相手を気遣う挨拶として使われます。『Look after yourself.（お体に気をつけて）』と言うと、親しい友人や家族に対する温かい別れの言葉になります。
CHECK QUIZ
Q: 「私がそのクレーム処理を引き受けます」の自然な表現は？
Q: 「彼は自分のことしか考えていない」を意味するイディオムは？
Q: 「She looks after the sales team.」の意味は？