onlooker
- (名)見物人、傍観者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
onlooker のアクセントは最初の「on」にあります。「オ」と「ア」の中間のような音で、口を縦に大きく開けて発音します。続く「look」は唇を丸めずに短く「ルッ」と発音し、最後の「er」は舌を丸めながら力を抜いた曖昧な「ア」の音を出します。全体として「アーンルッカー」のように滑らかにつなげて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- onlookers
コアイメージ
出来事に参加せず、そばでただ見ている人がコアイメージです。事故や事件、ストリートパフォーマンスなどを、周囲から見物している状況で使います。
onlookerの意味・例文
名詞
見物人、傍観者
Someone who watches something that is happening but is not involved in it.
A crowd of curious onlookers gathered at the scene of the accident.
好奇心旺盛な見物人の群衆が事故現場に集まりました。
ニュース報道でよく使われる定番の表現です。
He stood there just as an onlooker, doing nothing to help.
彼はただの傍観者としてそこに立ち、何も助けようとしませんでした。
当事者にならず見ているだけというニュアンスを強調します。
The psychological study examines the behavior of innocent onlookers in emergencies.
その心理学の研究は、緊急事態における無関係な傍観者の行動を調査しています。
社会心理学などの文脈でも使用されます。
The street performer entertained dozens of onlookers.
そのストリートパフォーマーは数十人の見物人を楽しませました。
路上での突発的なイベントを見ている人々を指します。
語源
onlookerは「on（そばで）」「look（見る）」「-er（人）」の3つの要素から成り立っています。当事者として参加するのではなく、少し離れた場所から出来事をただ見ているという成り立ちから、「見物人」や「傍観者」という意味に発展しました。同じlook（見る）の語根を持つ関連語には、overlook（見落とす、見渡す）があります。
派生語・ファミリー
onlookerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
onlooker は出来事をただ見ている人、spectator はスポーツやショーなどの観客、bystander はたまたま現場に居合わせた傍観者です。
よくある間違い
× The stadium was full of onlookers. ○ The stadium was full of spectators. → スポーツの観客には spectator を使います。onlooker は突発的な出来事の傍観者に使います。
× He stood there as onlooker. ○ He stood there as an onlooker. → onlooker は可算名詞なので、単数形の場合は必ず冠詞の an が必要になります。
コラム
豆知識
onlooker は「on（そばに）」と「look（見る）」が逆転して結びついた単語です。動詞として使う場合は「look on（傍観する）」となりますが、名詞化して「人（-er）」を表す際には単語の順番が入れ替わります。このような語形成は英語ならではの面白い特徴です。
リアルな使われ方
ニュース報道では「curious onlookers（好奇心旺盛な見物人）」というフレーズが頻出します。事故や事件の現場で、スマートフォンを片手に撮影しながら立ち止まっている人々を描写する際によく使われる定番の表現です。社会の様子を伝える便利な言葉です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの撮影現場を描写する際、周囲に集まる人々を onlookers と表現することがあります。例えば、ヒーロー映画でスパイダーマンがビルを飛び回るシーンでは、上空を見上げる市民の視点が物語の臨場感を高める重要な役割を果たしており、彼らもまた立派な onlookers です。
イディオム・定型句
好奇心旺盛な見物人
“The accident attracted many curious onlookers.”
無関係な傍観者
“Several innocent onlookers were injured.”
ただの傍観者
“He refused to be a mere onlooker.”
onlookerを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you see the fire downtown yesterday?
Yes, I was actually one of the onlookers there.
Was it a big fire? I heard a lot of people gathered.
It was. A huge crowd of curious onlookers blocked the street.
That sounds dangerous. Did any bystanders get hurt?
Thankfully, no. Everyone just looked on from a safe distance.
文化的背景
心理学における「傍観者効果」は bystander effect と呼ばれますが、日常会話では onlooker も傍観者としてよく使われます。onlooker の方が興味を持って見ているニュアンスを含みやすい傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. onlooker とは？
出来事に参加せず、そばで見ている「見物人」や「傍観者」のことです。『A crowd of onlookers gathered.（見物人の群れが集まった）』のように使います。
Q. onlooker と bystander の違いは？
どちらも傍観者ですが、onlooker は興味を持って見ているニュアンスが強いです。一方の bystander は『an innocent bystander（無関係な傍観者）』のように、たまたま居合わせただけのニュアンスが強くなります。
Q. onlooker はどんな場面で使われますか？
事故や事件の現場、ストリートパフォーマンスなど、路上での突発的な出来事に人が集まる場面でよく使われます。『The onlookers cheered.（見物人たちが歓声を上げた）』のように描写します。
Q. onlooker の動詞形はありますか？
1語の動詞としては使いませんが、句動詞の look on（傍観する）が語源的に対応しています。『He just looked on.（彼はただ傍観していた）』のように使われます。
Q. onlooker をフォーマルな文脈で言い換えると？
状況に応じて observer（観察者）や witness（目撃者）に言い換えることができます。『An independent observer was present.（独立した監視員が同席した）』のようにすると、より客観的で公的な印象になります。
CHECK QUIZ
Q: サッカーの試合をスタジアムで見ている「観客」に最適な単語は？
Q: 事故現場などで「好奇心旺盛な見物人」を表す自然な組み合わせは？