care for
- (動)世話をする、看護する
- (動)好む、〜が欲しい
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
care for の発音は、care の母音 /eə/（エア）から for の弱形 /fər/ へ滑らかに繋ぐのがポイントです。care は口を少し横に開いて「ケ」と言った後、舌を軽く丸めながら「ァ」と発音します。続く for は「フォー」と強く伸ばさず、上の前歯で下唇を軽く弾いて「フ」と息を出し、短く曖昧に終わらせると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- cares for
- 進行形（-ing）
- caring for
- 過去形
- cared for
- 過去分詞
- cared for
コアイメージ
対象に向けて心を配り、大切に扱うことがコアイメージです。病人や弱い立場の人の世話をする時や、控えめに好みや希望を伝える時に使います。
care forの意味・例文
動詞
世話をする、看護する
To look after someone who is not able to look after themselves.
The nurses cared for the sick patients.
看護師たちは病気の患者の世話をしました。
病気の人や高齢者の身体的なケアを行う場面で使われます。
She stayed home to care for her elderly mother.
彼女は年老いた母親の世話をするために家に残りました。
家族に対する献身的なサポートを表すのに適しています。
The facility is designed to care for orphaned animals.
その施設は孤児となった動物を保護するために設計されています。
人だけでなく、動物の保護や世話にも使えます。
好む、〜が欲しい
To like or want something, especially in negative sentences or questions.
Would you care for a cup of tea?
紅茶はいかがですか？
相手に丁寧なトーンで飲み物や食べ物を勧める定型表現です。
I do not really care for sweet food.
私は甘い食べ物があまり好きではありません。
否定文で使うことで、遠回しに苦手であることを伝えられます。
I do not care for his way of doing business.
私は彼のビジネスのやり方が好きになれません。
人の態度や方針に対する否定的な意見をマイルドに表現します。
語源
care for は、「気にかける、悲しむ」を意味する古英語の carian と、「〜に向かって」という方向を示す前置詞 for が組み合わさってできました。ある特定の対象に向かって心を向け続けるという成り立ちから、「世話をする」「好む」という意味に発展しました。同じ care を語根に持つ関連語には、形容詞の careful（注意深い）があります。
派生語・ファミリー
care forの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
care for は愛情や気遣いを持って世話をし、look after は一時的に安全や状態を見守り、take care of は責任を持って対処や世話をします。
“I will take care of the bill.”
→ 責任を持って引き受けたり、問題を処理したりするニュアンスです。
よくある間違い
× I care to you. ○ I care for you. → 「〜を大切に思う」と対象を示す場合は、前置詞 for を使います。to は方向を示すため不自然です。
× Do you care for play tennis? ○ Do you care to play tennis? → care for の後ろには名詞が続きます。動詞の原形を続ける場合は care to do を使います。
コラム
豆知識
care for には「世話をする」という意味がありますが、もともとの care という言葉は「悲しみ」や「嘆き」を表す古いゲルマン語に由来しています。誰かのために心底心配し、苦労を背負うというニュアンスが、やがて「世話をする」という前向きな行動へと変化していきました。
リアルな使われ方
日常会話で I don't care for... と言うと、「嫌い」と直接言わずに角を立てない便利なクッション言葉になります。例えば、知人が作った料理が口に合わなかった時でも、I don't care for this flavor.（この味はちょっと苦手で）と言えば、マイルドに断ることができます。
映画・音楽での使われ方
映画『プラダを着た悪魔（The Devil Wears Prada）』などのオフィスドラマでも、I don't care for... という表現が上司から部下への冷ややかな評価として使われます。直接的ではない分、かえって静かな威圧感や好みの厳しさを演出できるセリフとして重宝されています。
イディオム・定型句
〜はいかがですか
“Would you care for some dessert?”
〜を深く愛する、大切に思う
“I deeply care for my family.”
〜の様子が気に入らない
“I do not care for the look of those clouds.”
care forを使った会話例
金曜日の午後、職場の休憩室で
You look tired. Would you care for some coffee?
Yes, please. I am taking care of a big project.
That sounds tough. Is your team helping you?
Yes, but I do not care for the new software.
It is quite complicated to use, isn't it?
Exactly. I must care for every detail to avoid mistakes.
Take a break now. You really deserve it.
Thanks. This warm coffee is exactly what I needed.
文化的背景
Would you care for...? は、相手に配慮した丁寧で上品な響きがあるため、接客業やフォーマルな場でのもてなしに最適です。単なる Do you want...? と比較して、大人の気遣いを示すことができます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. care for とは？
対象に向けて心を配り、大切に扱うことを意味する句動詞です。『She cares for her elderly parents.（彼女は年老いた両親の世話をしている）』のように、病気や弱い立場の人の世話をする場面でよく使われます。
Q. 「〜はいかがですか」と勧める時の使い方は？
疑問文の形で、相手に控えめに飲み物や食べ物を勧める際に使います。『Would you care for a cup of coffee?（コーヒーはいかがですか）』のように、丁寧でフォーマルな響きを持つ表現です。
Q. 否定文で使う care for にはどんな意味がありますか？
主に「あまり好きではない」という意味になります。『I don't care for spicy food.（辛い食べ物はあまり好きではありません）』のように、直接的な dislike を避けて遠回しに好みを伝える大人の表現です。
Q. care for は love の言い換えとして使えますか？
はい、大切な人への深い愛情や思いやりを表現する際に使えます。『I deeply care for you.』と伝えると、恋愛感情だけでなく、人間としての深い愛情や気遣いを示すことができます。
Q. care for の後ろには何が続きますか？
前置詞 for で終わるため、後ろには必ず名詞や代名詞、または動名詞が続きます。『Would you care for a walk?（散歩はいかがですか）』のように名詞を置くのが基本の形です。
CHECK QUIZ
Q: 「一時的に荷物を見守る」のに最適な動詞は？
Q: 「I don't care for jazz.」の正しい意味は？
Q: 「紅茶はいかがですか？」と丁寧に勧める自然な表現は？