survival
- (名)生存、生き残ること
- (名)存続、生き残り
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
survival のアクセントは第2音節の「vi」にあります。最初の「sur」は口をあまり開けずに曖昧な音で発音し、「vi（ヴァイ）」は下唇を軽く噛んで振動させながら「アイ」と二重母音を響かせます。最後の「val」は舌先を上の前歯の裏につけて暗い「ル」の音で終わります。「サバイバル」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- survivals
- 主に「遺物」「古い習慣の名残」を指す場合に可算名詞として使われます
コアイメージ
過酷な状況や困難を乗り越えて生き残ること、または存続し続けることがコアイメージです。命の危機だけでなく、ビジネスや競争社会で生き残る場面の時に使います。
survivalの意味・例文
名詞
生存、生き残ること
The state or fact of continuing to live or exist, typically in spite of an accident or ordeal.
The rescue team found no hope of survival.
レスキュー隊は生存の希望を見出せませんでした。
事故や災害のニュースで頻出する表現です。
Water is essential for the survival of all living things.
水はすべての生物の生存に不可欠です。
essential for survival で「生存に不可欠な」という意味になります。
He fought hard for his survival in the wilderness.
彼は荒野で生き残るために必死に戦いました。
過酷な環境で命をつなぐ状況を表します。
存続、生き残り
The continued existence or success of a business, organization, or culture.
The company is fighting for its survival in a competitive market.
その会社は競争の激しい市場で生き残りをかけて戦っています。
企業や事業が倒産せずに続くことを示します。
The small bookstore's survival depends on local customers.
その小さな書店の存続は地元の顧客にかかっています。
組織や文化が消滅せずに残る文脈で使われます。
The professor discussed the survival of ancient languages.
教授は古代言語の存続について議論しました。
古い習慣や言語が現代まで残っていることを表します。
語源
survive（生き延びる）に名詞化の接尾辞 -al がついた形です。survive はラテン語の super-（越えて）と vivere（生きる）から成り立っています。困難を乗り越えて生き続けるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ vivere（生きる）の語根を持つ関連語には、vivid（生き生きとした）があります。
派生語・ファミリー
survivalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
survival は困難な状況で生き延びることを、endurance は苦痛や困難に耐え抜く力を、persistence は困難に直面しても諦めずにやり通すことを表します。
よくある間違い
× The doctor confirmed his survive. ○ The doctor confirmed his survival. → survive は動詞です。名詞として「生存」と言いたい場合は survival を使います。
× It is a problem of survival. ○ It is a matter of survival. → 「死活問題」は a matter of survival が定型表現です。problem よりも matter が自然に響きます。
コラム
豆知識
チャールズ・ダーウィンの進化論に関連してよく使われる「survival of the fittest（適者生存）」という言葉は、実はダーウィン自身ではなく、哲学者のハーバート・スペンサーが生み出した表現です。後にダーウィンが自身の著書に取り入れたことで広く知られるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブは「どうやって生き残るか」という切実な状況を a matter of survival と表現します。これは文字通りの命の危機だけでなく、企業が倒産を免れるための「死活問題」としても日常的に使われます。ニュースやビジネスの場で頻出する実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2000年から続くアメリカの人気リアリティ番組『Survivor』は、参加者が過酷な環境で生き残りをかけて競う番組です。この番組のヒットにより、日常でも過酷な競争や困難を survival と表現する機会が増えました。生き残るという本来の力強い意味合いがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
適者生存、優勝劣敗
“In this industry, it is survival of the fittest.”
死活問題、生きるか死ぬかの問題
“Finding a new job is a matter of survival for me.”
生存本能
“Human beings have a strong survival instinct.”
survivalを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the recent budget cuts?
Yes. Our department's survival might be at risk.
It really feels like a matter of survival for us now.
Exactly. We need to show our value to avoid destruction.
I agree. Let's work on a new proposal next week.
Right. In this company, it's survival of the fittest.
We have enough persistence to get through this.
Let's hope so. Have a good weekend!
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では「survival skills」や「survival gear」という言葉が日常的に使われ、アウトドアや防災への関心の高さがうかがえます。ビジネスの文脈でも競争の激しさを表すためによく用いられます。
よくある質問
Q. survival とは？
過酷な状況を乗り越えて生き延びることや、組織が存続することを指す名詞です。『Water is essential for survival.（水は生存に不可欠だ）』のように使います。
Q. survival と survivor の違いは？
survival は「生き残ること」という状態や行為を指す抽象名詞です。一方の survivor は「生き残った人」という人物を指し、『He is the sole survivor.（彼は唯一の生存者だ）』のように使います。
Q. ビジネスの場面で survival は使えますか？
はい、企業の存続や激しい競争での生き残りを表す際によく使われます。『fight for survival（生き残りをかけた戦い）』はビジネスニュースで頻出する表現です。
Q. survival の対義語は何ですか？
命の終わりを意味する death（死）や、種や言語などが完全に消滅する extinction（絶滅）が挙げられます。『face extinction（絶滅の危機に直面する）』のように生存の対極として使われます。
Q. survival を使った有名なフレーズは？
『survival of the fittest（適者生存）』が有名です。環境に最も適応したものが生き残るという考え方で、『It is survival of the fittest.』のように競争社会を例える時にも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はマラソンで驚異的な忍耐力を見せた」の自然な表現は？
Q: 「その会社は生き残りをかけて戦っている」の自然な表現は？
Q: 「彼女は飛行機事故の唯一の生存者だ」の自然な表現は？