survey
- (名)調査、アンケート
- (名)概観、全体像
- (動)調査する、アンケートをとる
- (動)見渡す、概観する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
名詞と動詞でアクセントの位置が変わる「名前動後（めいぜんどうご）」の単語です。名詞の場合は「サーヴェイ」と最初の「サー」を強く長く発音します。動詞の場合は「サヴェイ」と後半の母音「エイ」にアクセントを置きます。「v」の音は下唇を上の前歯で軽く押さえて摩擦音を出してください。
活用形
- 三単現
- surveys
- 進行形（-ing）
- surveying
- 過去形
- surveyed
- 過去分詞
- surveyed
- 複数形
- surveys
コアイメージ
上から全体を見渡して状況や意見を把握することがコアイメージです。アンケート調査を行う時や、物事の全体像を掴みたい時に使います。
surveyの意味・例文
名詞
調査、アンケート
An examination of opinions or behavior made by asking people questions.
I filled out a customer satisfaction survey.
顧客満足度アンケートに記入しました。
お店やサービスを利用した後のアンケートを指す定番の表現です。
We conducted a survey to understand market trends.
市場動向を把握するために調査を実施しました。
conduct a survey で「調査を実施する」という頻出表現になります。
The recent survey shows a decline in reading habits.
最近の調査は読書習慣の低下を示しています。
研究や統計データの結果を述べる際によく使われます。
概観、全体像
A general view, examination, or description of someone or something.
The book provides a comprehensive survey of modern history.
その本は現代史の包括的な概観を提供しています。
特定の分野や歴史の全体像を説明する文脈で使われます。
He gave a brief survey of the current economic situation.
彼は現在の経済状況について簡単な概観を述べました。
プレゼンなどで物事の要点をざっと見渡すニュアンスです。
An aerial survey revealed the extent of the damage.
上空からの概観調査で被害の大きさが判明しました。
物理的に上から全体を見渡す調査にも適しています。
動詞
調査する、アンケートをとる
To ask people questions in order to find out about their opinions.
We surveyed 500 employees about their working conditions.
私たちは500人の従業員に労働環境についてアンケートをとりました。
人を目的語にして「その人たちを調査する」と表現できます。
The magazine surveyed its readers on their favorite travel destinations.
その雑誌は読者にお気に入りの旅行先について調査しました。
メディアが世論や好みを調べる際によく登場します。
Researchers surveyed a large group of college students.
研究者たちは大勢の大学生を調査しました。
学術的なデータ収集のために聞き取りを行う意味合いです。
見渡す、概観する
To look carefully and thoroughly at someone or something.
She stood on the hill and surveyed the landscape.
彼女は丘の上に立ち、景色を見渡しました。
高いところから全体をぐるりと見渡す語源通りの使い方です。
The manager surveyed the room before starting the meeting.
マネージャーは会議を始める前に部屋を見渡しました。
部屋や人々の様子を全体的に確認するニュアンスを含みます。
The course surveys American literature from the 19th century.
そのコースは19世紀からのアメリカ文学を概観します。
学問分野の全体像を広く浅く扱う授業の紹介などで使われます。
語源
survey は接頭辞 sur-（上に、超えて）と veoir（見る）から成り立っています。上から全体を見渡すという成り立ちから、「全体を概観する」「調査する」という意味に発展しました。同じ sur-（上に）の語源を持つ関連語には、surface（表面）や surpass（上回る）があります。
派生語・ファミリー
surveyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
survey は意見や実態を総合的に調べる調査全般を、poll は世論や選挙などの単純な投票を、questionnaire は質問が書かれた用紙やデータ収集の手段そのものを指します。
よくある間違い
× I researched a survey about it. ○ I conducted a survey about it. → 「調査をする」という場合、動詞には conduct や do を使います。research を動詞として合わせるのは不自然です。
× The survey says the truth. ○ The survey shows the truth. → 調査結果が何かを示す場合、say よりも show, indicate, reveal などの動詞を使うのが自然です。
コラム
豆知識
survey は元々、土地の広さや境界を「測量する」という意味で使われていました。イギリスには Ordnance Survey（英国陸地測量部）という国の機関があり、詳細な地図を作成しています。そこから派生し、現在では人々の意見や状況を「見渡す・調査する」意味で広く使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは顧客満足度調査やフィードバックを求める際、take a survey という表現を頻繁に使います。ウェブサイトやレシートの裏で「Take our survey and win a prize!（アンケートに答えて賞品を当てよう！）」という文句を日常的によく目にします。
映画・音楽での使われ方
イギリスの長寿クイズ番組『Family Fortunes』やアメリカの『Family Feud』では、「We asked 100 people... (100人に調査しました)」というフレーズでお馴染みです。番組内では「Our survey says... (調査結果は…)」という決まり文句が使われ、大衆文化に定着しています。
イディオム・定型句
最近の調査によると
“According to a recent survey, most people prefer working from home.”
被害状況を調べる
“They went outside to survey the damage after the storm.”
現場を見渡す、状況を把握する
“He paused for a moment to survey the scene.”
surveyを使った会話例
大学の図書館で、学生同士が課題について話す
Are you going to conduct a survey for your marketing project?
Yes, I plan to poll 200 college students about their coffee habits.
That sounds interesting. Will you use an online questionnaire?
Exactly. I want to survey them on their favorite brands and spending.
Make sure to include a question about sustainability. It's a big trend.
Good idea. I will survey the current literature to see what others asked.
Let me know when you have the results.
I will. I'm excited to see what the survey reveals.
文化的背景
日本語で「アンケート」と言いますが、これはフランス語（enquête）由来であり英語では通じません。英語圏でアンケート調査を指す際は survey または questionnaire を使うのが一般的で、ビジネスや学術で頻出します。
よくある質問
Q. survey とは？
全体を見渡して状況や意見を把握することです。『We conducted a survey.（私たちは調査を実施した）』のように、アンケート調査の意味で日常からビジネスまで幅広く使われます。
Q. survey と research の違いは？
survey はアンケートなどで人々の意見や実態を集める調査を指します。一方の research は文献や実験を通して新しい事実を発見するための学術的な研究であり、『do medical research（医学研究を行う）』のように使います。
Q. survey の動詞と名詞で発音は違いますか？
はい、アクセントが変わります。名詞は最初の音節（SUR-vey）を強く読み、動詞は後半（sur-VEY）を強く読みます。『I will survey the area.（その地域を調査する）』のように動詞で使う際は注意しましょう。
Q. アンケートに「答える」は英語でどう言いますか？
fill out（記入する）や take（受ける）を使います。『Please fill out this survey.（このアンケートにご記入ください）』や『take a brief survey（簡単なアンケートに答える）』が自然な表現です。
Q. survey を使ったビジネスの定番フレーズは？
『according to a recent survey（最近の調査によると）』が代表的です。『According to a recent survey, sales are up.』のように、プレゼンやレポートで客観的なデータを示す際によく使われる定型句です。
CHECK QUIZ
Q: 選挙前に「世論の支持率を測る単純な投票」を指すのに適した語は？
Q: 「アンケートに回答する」の自然な英語表現は？
Q: 「The book is a comprehensive ___ of modern art.」の空欄に入るのは？