speculation
- (名)憶測、推測
- (名)投機
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
speculation は最初の「s」に母音を入れず「ス」と息だけを出します。アクセントは「la（レイ）」にあり、口を横に引いて「エイ」と二重母音をしっかり響かせましょう。「cu（キュ）」の部分は「kyu」のように軽く発音し、最後の「tion（ション）」は力を抜いた曖昧な音で短く切ります。「スペキュレーション」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- speculations
コアイメージ
確実な証拠がないまま、情報や状況からあれこれと思い巡らすことがコアイメージです。ニュースでの憶測や、ビジネスにおけるハイリスクな投機を話題にする時に使います。
speculationの意味・例文
名詞
憶測、推測
The forming of a theory or conjecture without firm evidence.
The rumors are based on pure speculation.
その噂は単なる憶測に基づいています。
pure speculation は「単なる憶測」を意味する定番フレーズです。
His sudden absence fueled speculation about his health.
彼の突然の欠席は、健康状態に関する憶測を煽りました。
fuel speculation で「憶測を呼ぶ、煽る」と表現します。
There is widespread speculation that the CEO will resign.
CEOが辞任するという憶測が広く流れています。
widespread を伴うことで、噂が広く知れ渡っている様子を表せます。
投機
Investment in stocks or property in the hope of gain but with risk of loss.
The company lost millions in currency speculation.
その会社は通貨投機で数百万ドルを失いました。
currency speculation は「通貨投機」という専門用語です。
High taxes were introduced to discourage property speculation.
不動産投機を抑制するために高い税金が導入されました。
利益を見込んで不動産を売買する行為を指します。
He made a fortune through risky speculation.
彼はリスクの高い投機で大金を稼ぎました。
ハイリスク・ハイリターンな投資行動に対して使われます。
語源
speculation はラテン語の speculari（観察する、見張る）に由来し、語根の spec-（見る）を含んでいます。遠くを見渡して将来何が起きるかを予測するという成り立ちから、現在の「憶測」や「投機」という意味に発展しました。同じ spec- の語根を持つ関連語には spectator（観客）があります。
派生語・ファミリー
speculationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
speculation は証拠がない状態で推測すること、guess は直感や少ない情報に基づく当てずっぽう、assumption は証拠がなくても事実だと仮定することです。
よくある間違い
× There is much speculation of his future. ○ There is much speculation about his future. → 「〜についての憶測」は about や on を使います。of は不自然です。
× Many people speculation that he will resign. ○ Many people speculate that he will resign. → speculation は名詞です。動詞として「推測する」と言う場合は speculate になります。
コラム
豆知識
speculation の語源であるラテン語の speculari（見張る、観察する）は、spectator（観客）や inspect（検査する）など多くの英単語に共通する spec-（見る）という語根を持っています。物事を遠くまで見渡して、未来を予測しようとするイメージが現在の意味に繋がりました。
リアルな使われ方
ネイティブは根拠のない噂話を聞いた際、「それは単なる憶測だよ」と一蹴するために pure speculation という表現をよく使います。『That is pure speculation.』は、ビジネス会議や日常会話で事実に基づかない意見をたしなめる時に非常に便利な決まり文句です。
映画・音楽での使われ方
1987 年の映画『ウォール街（Wall Street）』をはじめとする金融映画では、speculation（投機）や speculator（投機家）という言葉が頻出します。情報と予測を武器にハイリスクな取引に挑む、スリリングな市場の世界観を味わうことができるキーワードです。
イディオム・定型句
単なる憶測
“Everything you just said is pure speculation.”
見切り発車で、投機的に
“They bought the old house on speculation.”
憶測の域を出ない事柄
“His true motives remain a matter of speculation.”
speculationを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear the speculation about the upcoming merger?
Yes, but I think it is just pure speculation at this point.
True. Still, it is causing a lot of excitement in the market.
Some investors are already buying shares on speculation.
That kind of assumption can lead to big losses.
Exactly. I prefer not to speculate until we have official news.
文化的背景
英語圏のニュース報道では、事実（fact）と憶測（speculation）を厳密に区別する傾向があります。また、資本主義が根付く英米の金融業界において、投機は市場に流動性をもたらす活動として日常的に議論され、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. speculation とは？
確実な証拠がないまま推測すること、または金融における投機を意味します。『It is just pure speculation.（それは単なる憶測にすぎない）』のように使われます。
Q. speculation と guess の違いは？
speculation は状況からあれこれ論理的に推測するニュアンスを含みます。一方の guess は直感による当てずっぽうで、『That is a good guess.（いい推測だね）』のように日常会話で軽く使われます。
Q. 金融ニュースでの speculation の意味は？
金融やビジネスの文脈では「投機」という意味で頻出します。『currency speculation（通貨投機）』のように、ハイリスク・ハイリターンを狙う売買行動を指す際に使われます。
Q. 「憶測を呼ぶ」は英語でどう言いますか？
fuel（燃料をくべる、煽る）を使って fuel speculation と表現するのが定型句です。『His silence fueled speculation.（彼の沈黙が憶測を呼んだ）』のようにニュースでよく見かけます。
Q. speculation の動詞形は？
動詞形は speculate です。『People speculate that prices will go up.（人々は物価が上がると推測している）』のように、that 節を伴って推論を述べる際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 経済ニュースにおける「property speculation」の意味は？
Q: 「彼の辞任についての憶測」の自然な表現は？
Q: 「証拠はないが事実だと仮定すること」に最適な名詞は？