poll
- (名)世論調査、アンケート
- (名)投票、投票所
- (動)世論調査をする、得票する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
poll は「ポゥル」のように発音します。母音は日本語の「オ」ではなく、口を丸めて「オゥ」と二重母音 /oʊ/ にするのがポイントです。最後の「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり当てて「ル」と響かせます。同じ発音の単語に pole（棒）がありますが、文脈で容易に区別できます。
活用形
- 三単現
- polls
- 進行形（-ing）
- polling
- 過去形
- polled
- 過去分詞
- polled
- 複数形
- polls
- 「投票所」を指す場合は the polls と定冠詞を伴う
コアイメージ
人々の意見や票を集計して全体の傾向を把握することがコアイメージです。選挙の予測や特定のテーマに関する世論をシンプルに知りたい時に使います。
pollの意味・例文
名詞
世論調査、アンケート
A process of asking people their opinions about a subject or person.
A recent poll shows the mayor's popularity is declining.
最近の世論調査では、市長の人気低下が示されています。
政治や社会問題に関する調査の文脈で頻出します。
I created a quick poll on Twitter.
Twitterで簡単なアンケートを作成しました。
SNS上のシンプルな投票機能も poll と呼びます。
We conducted a poll to decide the meeting date.
会議の日程を決めるためにアンケートを実施しました。
conduct a poll で「調査を実施する」という定型表現です。
投票、投票所
The places where people vote in a political election, or the voting process.
The polls will close at eight o'clock tonight.
投票所は今夜8時に閉まります。
投票所を指す場合は the polls と複数形で使います。
Heavy rain kept many voters away from the polls.
大雨のため、多くの有権者が投票所から足が遠のきました。
選挙当日の人々の動向を伝える際によく使われます。
I am heading to the polls right after work.
仕事の後、すぐに投票所へ向かいます。
head to the polls で「投票所へ向かう」という意味になります。
動詞
世論調査をする、得票する
To ask a person for their opinion, or to receive a particular number of votes.
The agency polled 1,000 citizens about the new policy.
その機関は新政策について1,000人の市民に世論調査を行いました。
対象者を目的語にとり、意見を調査することを表します。
The independent candidate polled 15 percent of the vote.
その無所属候補は15パーセントの票を獲得しました。
選挙で「〜票を獲得する」という意味でも使われます。
We polled the staff to see what they wanted for lunch.
ランチに何を食べたいか、スタッフにアンケートを取りました。
日常的な意見聴取の場面でも動詞として活用できます。
語源
poll はもともと13世紀の中英語で「頭頂部」を意味する言葉でした。そこから、集会で人々の「頭の数」を数えて決を採るようになり、現在の「投票」や「世論調査」という意味へ発展しました。同じく頭や計算に関連する語として、poll tax（人頭税）という歴史的な表現もあります。
派生語・ファミリー
pollの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
poll は特定の質問に対する票や意見の単純な集計結果に焦点を当て、survey は多角的な質問でデータを集める包括的な調査全体を指し、questionnaire はその調査で実際に使われる質問紙そのものを表します。
よくある間違い
× We answered a survey poll. ○ We answered a poll. → survey と poll は意味が重複するため、どちらか一つを単独で使うのが自然です。
× He took a poll to the election. ○ He went to the polls for the election. → 「投票所に行く」は go to the polls と複数形で定冠詞 the を伴うのが定型表現です。
コラム
豆知識
poll がもともと「頭頂部」を意味した名残は、現代の英語にもわずかに残っています。例えば、角を切り落とされた牛などの動物を polled animal と呼ぶことがあります。頭の数を数えるという素朴な語源が、現代の高度なデータ分析につながっているのは興味深い事実です。
リアルな使われ方
日常のビジネスシーンでも、会議の日程調整や簡単な意見聴取を行う際に poll は活躍します。チャットツールで「Let's take a quick poll（軽くアンケートを取ろう）」と提案するのは、ネイティブがよく使う手軽で便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
世論調査と政治をテーマにした作品は数多くあります。例えば、アメリカの政治ドラマ『ハウス・オブ・カード 野望の階段（House of Cards）』では、主人公たちが poll の数字を巧みに操作し、世論を自分たちに有利に導こうとする緊迫したシーンが度々描かれています。
イディオム・定型句
投票に行く、選挙が行われる
“Voters will go to the polls tomorrow.”
出口調査
“The exit poll indicates a clear victory.”
世論調査
“An opinion poll revealed changing attitudes.”
pollを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you seen the latest opinion poll for the upcoming election?
Yes, but I never completely trust an online poll.
True. A detailed survey might give us a better picture.
Exactly. Many people change their minds before they go to the polls.
I wonder what the exit poll will show on election day.
We will find out soon enough. Let's make sure we vote.
文化的背景
アメリカやイギリスの民主主義社会において、世論調査（polling）は政治からビジネスまで非常に重要な役割を果たします。選挙期間中は連日のようにメディアで poll の結果が報じられ、有権者の関心を集めます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. poll とは？
人々の意見や選挙の票を集計した「世論調査」や「投票」のことです。『A recent poll shows the result.（最近の世論調査が結果を示している）』のように使われます。
Q. poll と survey はどう使い分けますか？
poll は「賛成・反対」など単純な選択肢の集計に使われ、survey は理由も含めた詳細な調査に使われます。『We conducted a survey to understand why.（理由を探るため詳細な調査を実施した）』のように使い分けます。
Q. the polls と複数形になるのはなぜですか？
選挙の「投票所」を指す場合は、歴史的に複数の投票箱や記帳台があったことから the polls と複数形で使います。『The polls close at 8 p.m.（投票所は午後8時に閉まる）』は選挙報道の定番フレーズです。
Q. poll は動詞としても使えますか？
はい、「世論調査を行う」や「（票を）獲得する」という意味で使えます。『The candidate polled 60 percent of the vote.（その候補者は60%の票を獲得した）』のように選挙の話題で頻出します。
Q. ネットやSNSの「アンケート」も poll と呼べますか？
はい、X（旧Twitter）などのSNS機能にある簡単な投票形式のアンケートは poll と呼ばれます。『I created a poll on Twitter.（Twitterでアンケートを作成した）』のように日常的にも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 理由や詳細な背景まで深掘りする「顧客満足度調査」の表現は？
Q: 「投票所に行く」の自然な英語表現は？