study

study の語源であるラテン語の studium は「熱意」や「熱中」を意味します。かつては学問に限らず、趣味やスポーツなど何かに没頭する情熱的な状態を指していました。勉強には本来、自ら進んでのめり込むような熱意が込められているのです。

ネイティブは物覚えが早い人のことを a quick study と表現します。新しい仕事のプロセスやゲームのルールなどをすぐに理解できる人を褒める時に、「You're a quick study!（飲み込みが早いね！）」と日常会話でよく使われます。

2015年の映画『マイ・インターン（The Intern）』では、シニアインターンのベンが現代のビジネス環境に適応していく姿が描かれます。彼はまさに a quick study（物覚えが早い人）であり、常に新しいことを learn（身につける）姿勢が印象的です。

対象に時間や労力をかけて熱心に向き合い、知識を深めることです。『I have to study for the exam.（試験勉強をしなければならない）』のように日常的な学習を表します。

study は「勉強する行為や過程」に焦点があり、learn は「知識や技術を身につける結果」に焦点があります。『I studied hard but learned nothing.（一生懸命勉強したが何も身につかなかった）』のように使い分けます。

はい、資料や状況を「注意深く観察する・検討する」という意味でも使います。『He studied the map carefully.（彼は地図を注意深く見た）』のように、じっと見て情報を得る場面で使えます。

必要ありません。abroad は「海外へ」という意味の副詞なので、前置詞は不要です。『I want to study abroad next year.（来年留学したい）』のように、動詞の直後に置きます。

学術的な「研究論文」や、家の中の「書斎」という意味で使われます。『A recent study shows that...（最近の研究によると…）』は、ニュースや論文で頻出する定番の書き出しです。