staple

ホッチキスの針や主食という全く違う意味を持つ staple ですが、元々は「市場の中心にある柱（stapol）」に由来します。商人が柱の周りに集まって主要な品物を取引したことから、「主要産物」や「主食」という意味が定着しました。意外な繋がりを持つ面白い単語です。

ネイティブはファッションの話題で wardrobe staple（ワードローブの定番）という表現をよく使います。白シャツやブルージーンズなど、流行に関係なくどんな場面でも着回せる基本のアイテムを指す際の実用的なフレーズです。雑誌やSNSでも頻繁に見かけます。

アメリカの大手オフィス用品小売チェーンに「Staples（ステープルズ）」があります。この名前は文字通り「ホッチキスの針」や「オフィスの必需品」を意味しており、アメリカのビジネスパーソンにとって非常に馴染み深いブランド名です。映画のオフィスシーンなどでも背景によく登場します。

生活や構造を支える欠かせない基本要素のことです。『Rice is a staple in Japan.（米は日本の主食だ）』のように主食や必需品を表すほか、書類をホッチキスで留める動詞としても使われます。

stapler はホッチキスの「本体」を指す名詞で、staple は「針」または「針で留める」という動詞です。『Where is the stapler?（ホッチキスはどこ？）』のように道具を探す時は stapler を使います。

オフィスで書類をまとめる指示で頻出します。『Please staple these papers together.（これらの書類をホッチキスで留めてください）』は、アシスタントや同僚に頼む際の定番フレーズです。

ファッションや日常の習慣で「定番・必需品」と言いたい時に使います。『Jeans are a wardrobe staple.（ジーンズはワードローブの定番です）』のように、欠かせないアイテムを表現できます。

必需品という意味であれば essential や necessity に言い換えられます。『Water is an essential.（水は必需品だ）』のように、無くてはならない重要性を強調したい場合に適しています。