standstill
- (名)完全に停止した状態、行き詰まり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
standstill は「スタンドスティル」と平坦に読まず、最初の「stand」に強勢を置きます。「stǽnd」の「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出します。真ん中の「d」はほとんど発音せず、そのまま「still」の「s」に繋げると自然に聞こえます。「still」の「i」は力を抜いた短い「イ」で発音してください。
活用形
- 複数形
- standstills
- 通常は単数形（a standstill）で使われます
コアイメージ
動きや進行が完全に止まっている状態がコアイメージです。交通渋滞や交渉、プロジェクトなどが全く進まなくなった時に使います。
standstillの意味・例文
名詞
完全に停止した状態、行き詰まり
a condition in which all movement or activity has completely stopped.
The traffic came to a standstill.
交通が完全にストップしました。
come to a standstill で「停止する」という定番フレーズです。
Our negotiations are currently at a standstill.
私たちの交渉は現在行き詰まっています。
at a standstill で現在の停止状態を表現できます。
The strike brought production to a standstill.
ストライキによって生産が完全に停止しました。
bring something to a standstill で「〜を停止させる」という意味になります。
The research project reached a complete standstill.
その研究プロジェクトは完全な行き詰まりに達しました。
complete を付けることで、全く進展がないことを強調します。
語源
standstill は stand（立つ）と still（静止した）が組み合わさってできた単語です。そのまま「静止して立っている」という成り立ちから、動きや進行が完全にストップした状態を表す名詞へと発展しました。同じ still（静止した）を含む関連語には、stillness（静寂、静けさ）があります。
派生語・ファミリー
standstillの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
standstill は動きが完全に止まり行き詰まった状態を、halt は進行中のものが一時的または急に停止することを、pause は意図的に短い間だけ中断することを表します。
よくある間違い
× The project is in a standstill. ○ The project is at a standstill. → 状態を表す場合は in ではなく at を使います。at a standstill で一つの決まり文句です。
× The accident made the traffic to a standstill. ○ The accident brought the traffic to a standstill. → 「〜を停止させる」は bring 〜 to a standstill と表現します。make は使いません。
コラム
豆知識
standstill は 17 世紀初頭に「stand（立つ）」と「still（静止した）」が組み合わさって誕生しました。もともとは猟犬が獲物を見つけてピタッと立ち止まる動作を指す言葉だったと言われており、そこから「完全な停止」という意味に広がりました。
リアルな使われ方
日常会話やニュースで最もよく耳にするのは「come to a standstill（停止する）」というフレーズです。渋滞で車が動かなくなった時や、プロジェクトが壁にぶつかって進まなくなった時など、物理的・抽象的どちらの停止にも使える非常に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1951 年の SF 映画の金字塔『地球の静止する日（The Day the Earth Stood Still）』は、宇宙人が地球のすべての動力を停止させるというストーリーです。タイトルは standstill の動詞形とも言える stand still（静止する）が使われており、世界が機能を止める恐怖を描いています。
イディオム・定型句
停止する、行き詰まる
“The negotiation came to a standstill.”
〜を停止させる
“The strike brought the city to a standstill.”
停止して、行き詰まって
“Our research is currently at a standstill.”
standstillを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How is the new software update going?
It is currently at a standstill due to a major bug.
That is not good. Did it bring the testing phase to a standstill too?
Yes, everything came to a sudden halt this morning.
Should we take a pause and rethink our schedule?
I agree. Let's meet with the developers to fix this issue.
文化的背景
英語圏のニュースでは、大雪やストライキで都市機能がストップした際に「bring the city to a standstill」という表現が頻繁に登場します。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. standstill とは？
動きや進行が完全にストップし、行き詰まった状態のことです。『The traffic came to a standstill.（交通が完全に停止した）』のように、車やプロジェクトが進まない時に使います。
Q. standstill はどんな場面で使いますか？
交通渋滞や電車の遅延など、物理的な移動が止まった場面でよく使われます。また、『The peace talks are at a standstill.（和平交渉が行き詰まっている）』のように、ビジネスや政治の交渉が進展しない場面でも活躍します。
Q. standstill と stop の違いは？
stop は一般的な「止まる」という動作や状態を広く表します。一方の standstill は『bring the factory to a standstill（工場を完全に停止させる）』のように、全体の機能や動きが完全に麻痺して動けない状態を強調します。
Q. standstill を使う際の注意点は？
通常は単数形で使われ、前に冠詞の a が付きます。『come to a standstill』や『at a standstill』のように、特定の動詞や前置詞とセットで定型フレーズとして覚えるのが効果的です。
Q. standstill を別の言葉で言い換えると？
行き詰まりを強調する場合は、deadlock や stalemate に言い換えられます。『The discussion reached a deadlock.（議論が暗礁に乗り上げた）』のように、互いに譲らず進展がない状況を表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「交渉は現在行き詰まっている」の自然な表現は？
Q: 「動画を少しの間だけ止める」のに最適な動詞は？
Q: 「bring the traffic to a standstill」の意味は？