halt
- (動)停止する、停止させる
- (名)停止、休止
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
halt の母音 /ɔː/ は、口を縦に大きく開けて喉の奥から「オ」と「ア」の中間のような音を出します。続く /l/ は舌先を上の前歯の裏にしっかり付け、最後の /t/ は舌先を弾いて鋭く息を吐き出してください。平坦なカタカナの「ハルト」にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- halts
- 進行形（-ing）
- halting
- 過去形
- halted
- 過去分詞
- halted
- 複数形
- halts
コアイメージ
進行中の動作や物事が、急にピタッと止まることがコアイメージです。機械の停止や計画の中止など、動きを完全に遮断したい時に使います。
haltの意味・例文
動詞
停止する、停止させる
To stop moving or doing something or happening.
The company halted production due to a parts shortage.
部品不足のため、その会社は生産を停止しました。
業務やプロセスの進行を止める際によく使われます。
The government decided to halt the construction project.
政府はその建設プロジェクトの中止を決定しました。
公式な決定によって物事を止めるフォーマルな表現です。
The train suddenly halted in the middle of the tunnel.
列車はトンネルの真ん中で急に停止しました。
乗り物などが不意に動きを止める状況を描写できます。
名詞
停止、休止
An occasion when something stops moving or happening.
The negotiations came to a sudden halt.
交渉は突然の停止状態に陥りました。
come to a halt で「停止する」という定型表現になります。
Protesters called for an immediate halt to the logging.
抗議者たちは森林伐採の即時中止を求めました。
特定の活動を直ちにやめるよう要求する文脈で使われます。
The car screeched to a halt at the red light.
車は赤信号でキーッと音を立てて止まりました。
物理的な急ブレーキや完全な停止を表現します。
語源
halt はドイツ語由来の単語です。古高ドイツ語の halten（保つ、つかむ）から派生し、フランス語やイタリア語を経由して英語に取り入れられました。軍隊が行進を「止めてその場を保つ」という軍事用語として使われ始めたのが成り立ちです。同じく「保つ」を意味するドイツ語由来の関連語には、hold（しっかり持つ）があります。
派生語・ファミリー
haltの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
halt は進行中のものが急に完全に止まり、stop は一般的な停止全般を指し、pause は後で再開することを前提とした一時的な休止を表します。
よくある間違い
× The rain halted me from going out. ○ The rain stopped me from going out. → 人を目的語にして「〜するのを妨げる」と言う場合は stop を使います。halt にはこの用法がありません。
× The train came to a stoping. ○ The train came to a halt. → 「停止状態になる」は come to a halt という名詞の定型表現を使います。stoping という語は存在しません。
コラム
豆知識
ドイツ語の halten（保つ）を語源に持ち、軍隊が「その場に隊列を保つ」ために使われたのが始まりです。英語圏の軍隊映画で、上官が兵士に「Halt!（止まれ！）」と叫ぶシーンを見たことがあるかもしれません。物理的な動きを強制的に止める力強い響きを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブはビジネスやニュースで come to a halt（停止する）という名詞のフレーズをよく使います。特に、交通渋滞で車が全く動かなくなった時などに come to a grinding halt（完全に機能停止する）と表現するのが定番で、実務でも頻出する表現です。
映画・音楽での使われ方
2014 年から放送されたアメリカのドラマ『Halt and Catch Fire』のタイトルに使われています。これは初期のコンピューターにおける「すべての命令の実行を停止し、操作不能になる」という架空のマシン語命令に由来しており、IT 業界の黎明期を描いた作品にぴったりの言葉です。
イディオム・定型句
停止する、行き詰まる
“The train slowly came to a halt.”
〜を停止させる、終わらせる
“The strike brought the city to a halt.”
〜に終止符を打つ、やめさせる
“It is time to call a halt to this argument.”
haltを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that management decided to halt the new software rollout?
Really? Why did they bring it to a halt so suddenly?
There were too many bugs. The system almost came to a grinding halt yesterday.
That makes sense. We should pause the marketing campaign for now, too.
Exactly. I will call a halt to the ad placements today.
Good idea. Let me know when they decide to proceed with the project.
文化的背景
軍隊の行進を止める号令「Halt!（止まれ！）」として映画などでよく耳にする言葉です。日常会話では少し硬い響きがあるため、交通機関の遅延やビジネスでの計画中止など、フォーマルな場面やニュース報道で好んで使われます。
よくある質問
Q. halt とは？
進行中の動作やプロセスが、急にピタッと止まることです。『The parade halted.（パレードが止まった）』のように、動きを完全に遮断する時に使います。
Q. halt と cease の違いは？
halt は進行中のものが急に物理的・一時的に止まることに焦点があります。一方の cease は状態や活動が永遠に終わることに焦点があり、『The company ceased trading.（その会社は取引を終えた）』のように使います。
Q. halt はどんな場面で使われますか？
交通機関の急停止や、工場・プロジェクトなどの業務が中断する場面でよく使われます。『Production was halted.（生産が停止された）』のようなニュースやビジネスの文脈で頻出します。
Q. come to a grinding halt とはどういう意味ですか？
grinding は「きしむ」という意味で、車輪がキーッと音を立てて止まる様子から「完全に停止する」という意味になります。『Traffic came to a grinding halt.（交通が完全に麻痺した）』のように使います。
Q. halt は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「停止」という意味でも非常によく使われます。『bring the project to a halt（プロジェクトを停止させる）』のように、動詞と同じくらい重要な用法です。
CHECK QUIZ
Q: 「雨のせいで外出できなかった」と言う時の自然な動詞は？
Q: 「交渉は完全に暗礁に乗り上げた」という意味になるフレーズは？
Q: 「Call a halt to the project.」の意味は？