stalk
- (動)忍び寄る、つきまとう
- (動)大股で歩く、蔓延する
- (名)茎、軸
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
stalkの「l（エル）」は発音しない黙字です。「ストーク」のように発音し、母音の「ɔː」は口を縦に大きく開けて「オー」と長く伸ばします。カタカナの「ストルク」や「スタルク」にならないよう、舌をどこにもつけずに発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- stalks
- 進行形（-ing）
- stalking
- 過去形
- stalked
- 過去分詞
- stalked
- 複数形
- stalks
コアイメージ
対象に気づかれないよう執拗に後をつけることがコアイメージです。動物が獲物を狙う時や、人が誰かを不気味に監視・追跡する時に使います。
stalkの意味・例文
動詞
忍び寄る、つきまとう
To follow an animal or person secretly and obsessively.
The man was arrested for stalking his ex-girlfriend.
男は元恋人につきまとったとして逮捕されました。
犯罪的なストーカー行為を表す際によく使われます。
The cat is stalking a bird in the garden.
猫が庭で鳥に忍び寄っています。
動物が獲物を狙って静かに近づく様子を描写します。
Are you stalking my social media accounts?
私のSNSアカウントをこっそりチェックしていますか？
他人のSNSを執拗に見る行為を指すカジュアルな用法です。
大股で歩く、蔓延する
To walk in a proud or angry way, or to spread dangerously.
He stalked out of the room in anger.
彼は怒って大股で部屋から出て行きました。
怒りや威圧感を込めて歩き去る動作を表します。
Fear stalks the streets of the capital.
首都の通りには恐怖が蔓延しています。
病気や恐怖などのネガティブなものが広がる比喩表現です。
Famine and disease stalked the country after the war.
戦後、飢饉と病がその国に蔓延しました。
歴史的な災厄が人々を襲う文脈で使われます。
名詞
茎、軸
The main stem of a herbaceous plant.
Please chop the celery stalks into small pieces.
セロリの茎を小さく刻んでください。
セロリやアスパラガスなど細長い茎を指します。
The disease affects the leaves and stalks of the corn.
その病気はトウモロコシの葉と茎に影響を与えます。
植物学や農業の文脈で特定部位を示す際に使います。
We import high-quality bamboo stalks from Asia.
アジアから高品質の竹の茎を輸入しています。
資材としての植物の茎や幹を扱う場面の表現です。
語源
stalkの動詞用法は、古英語で「こっそり歩く」を意味するstealcianに由来します。対象に気づかれずに近づくという成り立ちから、獲物に忍び寄ったり、執拗に人をつきまとったりする意味へと発展しました。こっそり動くという同じ語源を持つ関連語には、steal（こっそり盗む）があります。
派生語・ファミリー
stalkの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
stalkは気づかれないように執拗に忍び寄り、pursueは明確な目的を持って追いかけ、trackは足跡や痕跡などの手掛かりから追跡します。
よくある間違い
× He stalked to the famous actor. ○ He stalked the famous actor. → stalkは他動詞として直接目的語をとるため、人につきまとう場合は前置詞（toなど）は不要です。
× I ate the stalk of the apple. ○ I ate the core of the apple. → リンゴの芯は core を使います。stalk はセロリなど細長い植物の茎を指します。
コラム
豆知識
stalkの語源は古英語で「こっそり歩く」を意味するstealcianです。同じ語根を持つ単語にsteal（盗む）があり、どちらも「人に気づかれないように行動する」という共通のイメージを持っています。こっそり近づく動作が、現代の不気味な追跡行為へと意味を広げました。
リアルな使われ方
現代の若者は、SNSで特定のアカウントの過去の投稿をさかのぼってチェックする行為をstalkと呼びます。犯罪的なつきまといではなく、「I stalked his Twitter（彼のツイッターを見ちゃった）」のように、好奇心からの行動を指すカジュアルな表現として定着しています。
映画・音楽での使われ方
1979年のSFホラー映画『エイリアン（Alien）』では、未知の生物が宇宙船内で乗組員に忍び寄る恐怖が描かれています。映画のレビューなどでは「The alien stalks the crew（エイリアンが乗組員に忍び寄る）」のように表現され、この単語の持つ不気味な緊迫感がよく表れています。
イディオム・定型句
怒って立ち去る
“She decided to stalk off without saying a word.”
目を丸くして驚く
“The children watched the magic trick with their eyes on stalks.”
stalkを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you have a good weekend?
Yes, but I spent hours stalking my favorite band's social media.
Oh, did they announce a new tour?
Yes! I was trying to track down the exact dates and locations.
That sounds exciting. Did you find what you were looking for?
I did. But my roommate got annoyed and stalked out of the room.
You must have been talking about it non-stop.
Probably. I should apologize to her with some snacks later.
文化的背景
1990年代以降、有名人や一般人に対する執拗なつきまとい行為が社会問題となり、stalking（ストーカー行為）という言葉が法的な文脈でも定着しました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. stalk とは？
対象に気づかれないよう執拗に忍び寄ることや、植物の茎を指します。『The lion is stalking its prey.（ライオンが獲物に忍び寄っている）』のように使います。
Q. stalk と follow の違いは？
follow は単に後について行くという中立的な意味です。一方の stalk は隠れながら執拗に追うという不気味なニュアンスがあり、『stop stalking me（つきまとうのをやめて）』のように使います。
Q. SNSの文脈で stalk はどう使われますか？
SNS上で他人の投稿や行動を執拗にチェックすることを指します。『I was stalking his Instagram.（彼のインスタをこっそり見ていた）』のように、カジュアルな会話でよく使われます。
Q. 植物の stalk は trunk とどう違いますか？
stalk はセロリや草花のような細くて柔らかい茎を指します。木のように太くて硬い幹には trunk を使い、『a thick tree trunk（太い木の幹）』と表現します。
Q. stalk は自動詞ですか、他動詞ですか？
獲物や人につきまとう場合は他動詞として使います。怒って歩き去るような場合は自動詞となり、『He stalked out of the room.（彼は怒って部屋を出て行った）』のように前置詞を伴います。
CHECK QUIZ
Q: 雪に残された足跡から動物を「追跡する」のに最適な動詞は？
Q: 料理のレシピで「chop the celery stalks」とある場合、何を切るべきですか？
Q: 「彼は怒って部屋から出て行った」の自然な表現は？