evade
- (動)（責任などを）逃れる
- (動)（質問などを）はぐらかす
- (動)（攻撃や追跡を）かいくぐる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
evade は /ɪˈveɪd/ と発音します。最初の「ɪ」は口に力を入れず「イ」と「エ」の中間のような短い音を出します。アクセントは後半の「veɪ」にあり、下唇を軽く噛んで「ヴ」の音を出しながら「エイ」と二重母音をしっかり響かせるのがコツです。最後の「d」は弱く弾く程度に留めましょう。
活用形
- 三単現
- evades
- 進行形（-ing）
- evading
- 過去形
- evaded
- 過去分詞
- evaded
コアイメージ
物理的または心理的に、巧妙に逃げたり避けたりすることがコアイメージです。責任や質問、支払いなど、本来向き合うべきものから逃れる時に使います。
evadeの意味・例文
動詞
（責任などを）逃れる
To escape or avoid something, especially a duty or responsibility.
The businessman was accused of trying to evade taxes.
その実業家は税金を逃れようとしたとして告発されました。
evade taxes（脱税する）はニュースで頻出する表現です。
You cannot evade paying the rent any longer.
これ以上家賃の支払いを逃れることはできません。
動名詞（-ing）を続けて「〜するのを免れる」と表現できます。
We must not evade our moral responsibility for the environment.
私たちは環境に対する道義的責任を逃れてはなりません。
本来果たすべき義務や責任を放棄する文脈で使われます。
（質問などを）はぐらかす
To avoid giving a direct answer to a question or addressing an issue.
The politician skillfully evaded the difficult questions from the press.
その政治家は報道陣からの難しい質問を巧みにはぐらかしました。
直接的な回答を避けて論点をずらす状況を表します。
Stop trying to evade the issue and answer me directly.
問題をはぐらかそうとするのはやめて、直接答えてください。
話し合いから逃げようとする相手を非難する時に使えます。
He evaded answering the key questions during the meeting.
彼は会議中、重要な質問に答えるのをはぐらかしました。
都合の悪い追及から言葉巧みに逃れるニュアンスが含まれます。
（攻撃や追跡を）かいくぐる
To escape from someone or something catching you.
The suspect managed to evade police capture for three weeks.
容疑者は 3 週間にわたって警察の逮捕をかいくぐりました。
追跡や捜査の網を巧みにすり抜けることを意味します。
The cat evaded my grasp and ran under the sofa.
猫は私の手からすり抜けて、ソファの下に走って逃げました。
捕まえようとする手からすばしっこく逃げる様子を表します。
How did you evade his attack in the game?
ゲームで彼の攻撃をどうやって回避したの？
ゲームやスポーツでの物理的な回避行動にも使われます。
語源
evade は、ラテン語の ex-（外へ）と vadere（行く、歩く）から成り立っています。この 2 つが組み合わさり「外へ逃げ出す」という意味になり、現在の「巧妙に回避する」というニュアンスへと発展しました。同じ vadere（行く）の語根を持つ関連語には、invade（中に侵入する）があります。
派生語・ファミリー
evadeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
evade は義務や責任から巧妙に逃れることを、avoid は不快な状況や人を事前に避けることを、dodge は飛んでくる物や質問を素早く身をかわして避けることを表します。
よくある間違い
× He evaded from the difficult question. ○ He evaded the difficult question. → evade は他動詞なので、直後に前置詞 from を置かずに目的語をとります。
× We should evade making mistakes. ○ We should avoid making mistakes. → 「〜しないようにする」という一般的な予防には avoid を使い、evade は義務や責任からの逃亡を表します。
コラム
豆知識
evade の名詞形 evasion は、スポーツの用語としても使われます。例えばラグビーやアメリカンフットボールでは、タックルに来る相手を巧みにかわす技術を evasion skills と呼びます。語源である「外へ逃げ出す」というイメージが身体的な動きにも表れています。
リアルな使われ方
日常会話では、返事を濁したり曖昧な態度をとったりする人を形容詞の evasive を使って表現します。「He is being evasive.（彼は態度を濁している）」は、相手が何かを隠して真っ直ぐに向き合おうとしない時にネイティブがよく使うフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン（Catch Me If You Can）』は、天才的な詐欺師が FBI の追跡を evasion（回避）し続ける物語です。主人公が次々と身分を偽り、法の網を evade するスリリングな展開を通して、この単語の持つ「巧妙な逃亡」のニュアンスを感じられます。
イディオム・定型句
論点をすり替える、問題をはぐらかす
“The politician continued to evade the issue.”
理解を超えている、手からすり抜ける
“The true meaning of the poem evades my grasp.”
evadeを使った会話例
記者会見後のニュースルームで
Did you see how the CEO tried to evade the reporter's questions?
Yes, he completely dodged the issue about the recent scandal.
It seems like they are trying to evade responsibility for the data breach.
Exactly. But they cannot avoid public criticism forever.
I wonder if they will face the consequences or keep evading them.
The authorities won't let them easily evade the law.
文化的背景
欧米社会では、契約や法律上の義務を果たすことが強く求められるため、そこから evade（逃避）する行為は非常にネガティブに捉えられます。税逃れなどは重大な犯罪として厳しく批判されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. evade とは？
義務や責任、質問などから巧妙に逃れることです。『He tried to evade the tax.（彼は税金を逃れようとした）』のように、本来向き合うべきものを避ける場面で使います。
Q. evade と avoid の違いは？
avoid は単に「避ける」という一般的な行為を指します。一方の evade は、義務や追跡などから「ずる賢く逃げる」というネガティブなニュアンスを含みます。『I avoid the rain.（雨を避ける）』とは言いますが、evade は使いません。
Q. evade はどんな場面で使われますか？
ニュースやビジネスにおいて、税金逃れや責任逃れを非難する文脈でよく使われます。『The company evaded taxes for years.（その企業は長年脱税していた）』のような報道で頻繁に登場します。
Q. evade a question を言い換えると？
『dodge a question（質問をはぐらかす）』がよく使われます。dodge の方がより素早く、反射的に質問をかわすイメージがあり日常会話で頻出します。『The mayor dodged the question.』のように使えます。
Q. evade の後ろに動名詞（-ing）は置けますか？
はい、置くことができます。『He evaded answering the question.（彼は質問に答えるのをはぐらかした）』のように、動名詞を直接目的語にとって「〜するのを逃れる」と表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 「ラッシュアワーの運転を避ける」の自然な動詞は？
Q: 「evade taxes」とはどのような意味ですか？
Q: evade を使って「彼は質問をはぐらかした」と言う場合、正しい形は？